@ 2015.02.11 , 08:44
27

狗主们,别再把你家狗当人了

可能很难再找到一个比Roland Sonnenburg还要爱狗的人。Roland是一名专业的动物训练师,他也是Talented Animals公司的共同所有人。该公司在加利福尼亚州、俄勒冈州和加拿大均有设备,能够将各种动物训练成电影和电视中的模样。有时Roland可能会和狐猴待在一起,将一群鹅赶到一起……或者和一群狗玩耍,其中不少是他自己的狗。

Roland和他的合伙人Lauren Henry非常喜欢他们的狗,他们花了大量的时间、精力和金钱来照顾它们。

[-]

这些犬类专家不会像对待人那样对待狗。他们不会每天都把这些狗打扮得花枝招展;他们不会将冰淇淋作为它们的饭后甜点。当他们离开家,让狗独自待着的时候也不会让电视来给它们提供娱乐。

Roland说:“把你的狗当成长着绒毛的小人儿不一定是错的。但这样一来你就不能正确地看待它们了……你不能准确地知道它们想要什么以及它们需要什么。”

许多爱狗人士错就错在希望狗能喜欢人类喜欢的东西。

更有甚者,在特定环境下,好心的狗主人希望狗能表现得和人一样。这对动物来说不公平;这样做也很危险。Roland对各种各样让狗忍受喧闹的孩子以及在有潜在危险时松开狗链的视频深感担忧。

他说:“我们的核心责任之一就是保证我们宠物的安全。每年都有很多狗受伤,它们要么是因为追逐松鼠冲上了街,要么是因为咬了电源线或者是因为和别的狗打了架,总之就是主人监管不到位。我猜在兽医急救室最常听到的一句话是‘她在之前从没做过这种事。’但其实狗一直都这样!我们人类有未来感,能理解长期以往的结果。但狗不行。它们依赖着我们的决定来确保它们的安全。”

当你预期狗有着人类的行为时,受伤的不只是你心爱的狗而已。Roland曾读过一则新闻,新闻里一条松开了狗链的狗杀死了几只在自由散步的鸡;狗被冠上了凶手的名头,人们呼吁要让它安乐死。

Roland说:“当人们的狗表现得像狗的时候,人们的惊讶和失望令我很痛心。虽然鸡很无辜,但狗遵从它的本能也没错。所有的狗都是食肉动物,在错误的情况下,大部分狗都会杀死别的动物。有多少人期望着他们的狗表现得像猫或者小鸡呢?”

所以别把你的狗当成彼得·潘里面的Nana。如果它咬了它的小狗,那也不是它的错。这就是成年狗管理烦人小狗的方法。

相反的是,别为了管理你和你的狗之间的关系而去尝试犬科动物的行为。

Roland回忆说:“我记得曾有一位女士和一条想要掌控全局的巨型雪纳瑞犬待在一起。有些训练员告诉她要对着狗的脸咆哮。结果这条狗把她送进了医院。”

另外,把狗当成人来看时,这些狗通常都会长得很胖。他们认为狗应该像人类那样频繁地进食,不顾狗与人完全不同的事实。他们也更喜欢给狗喂食美味而不是健康的东西。

Roland的一位朋友就曾因狗太胖而向他请教。Roland看着他给狗喂食晚餐,发现他喂得太多,但这位朋友说如果不喂那些零食,狗就不吃正餐。

但在Roland看来,这条可怜的狗不过是在试着节食罢了,但这个朋友尽了他最大的努力来诱惑它多吃东西。别人给狗吃人类的食物是因为他们说狗很喜欢,额外的食物是为了表达对狗的爱。爱狗很好,但不能这样无限制地爱。把狗喂得生病了或导致它们不适并不是爱它们。

接下来是锻炼。大部分人不会在寒冬腊月跳到冰冷的水中去捡网球,也不会学习各种滚来滚去或者握手……但许多狗却喜欢而且必须做这些。

大部分初养狗的人会让他们的狗活得更容易,但更多有经验的狗主人则知道要让他们的狗生更丰富。大部分狗都喜欢挑战,它们在完成挑战时会很开心。

所以放心大胆来吧。把棍子扔得远点再远点。把它丢到海中!把最爱的玩具藏在房子里,让狗找出来。你做这些事情也许不会太开心,但你的狗会很喜欢。

Roland说:“我们和宠物度过的每个时刻,它们都会让我们从不同的角度看世界。我不知道那些不养狗的人每次走过树林或者海滩的时候会做什么,我每次都会寻找冒险活动。Sequel能跳的树桩,Saga能爬的陡峭小山,Quest能跳的码头……我们这些养了宠物的人应该了解它们的感觉和情感。为了和我们的宠物发展出真正的关系,我们需要倾听、观察并思考宠物的观点。为了做到这些,我们需要抛开我们的偏见,接受它们的真理。”

所以把你的宠物从手提袋中放出来吧,让它追逐自己的真理。也许它追的是它自己的尾巴。

本文译自 theweek,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (37)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 2689868

    嗯,说的都很有道理,不说了,我得给我狗儿子喂饭了。

    [153] XX [8] 回复 [0]
  2. 十一哥
    @3 years ago
    2689869

    对狗狗应该像平等的朋友,对喵主才应该下跪!

    [227] XX [14] 回复 [0]
  3. 王大铅笔
    @3 years ago
    2689871

    只有女人才会把狗当人吧

    [77] XX [87] 回复 [0]
  4. Mclovin
    @3 years ago
    2689872

    你这个秒!我系不会上当地!

  5. 黑五
    @3 years ago
    2689874

    成功的消灭汪星人带来的潜在威胁,喵星人纪元开始了

    [55] XX [2] 回复 [0]
  6. 2689875

    《一只狗》躺枪

    [36] XX [2] 回复 [0]
  7. 李大福
    @3 years ago
    2689878

    这才是真正的喜爱狗的人。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  8. 2689880

    救命!我变成狗啦!

    [56] XX [1] 回复 [0]
  9. 大咕咕鸡
    @3 years ago
    2689882

    咕咕咕咕

  10. 十分钟阅读
    @3 years ago
    2689885

    更多美文:www.daily001.com

    [4] XX [32] 回复 [0]
  11. re-bubble
    @3 years ago
    2689892

    都是因为太寂寞

  12. kelseyhalf
    @3 years ago
    2689897

    @王大铅笔: raj躺枪。

  13. 2689902

    猫哥含笑不语

  14. 鹌鹑
    @3 years ago
    2689904

    用“X星人”的概念来拟人本来就是营销噱头,偏偏很多饲主还乐在其中。嘛,反正是自己的动物。

    [13] XX [7] 回复 [0]
  15. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2689938

    不用翻译成高丽语了,棒子从来都是把狗当菜的

    [11] XX [9] 回复 [0]
  16. 好色猴子
    @3 years ago
    2689958

    把狗当成人的那些做得太过了,我只把它们当做不会说话的朋友,可以一起玩,我不开心的时候它们会陪着我

    [20] XX [1] 回复 [0]
  17. zjujujj
    @3 years ago
    2689995

    明明是当成爹妈了

  18. 医生
    @3 years ago
    2690033

    一般都是女人才会这么不科学的养狗,吃东西总觉得我要给它也吃一点,吃一点没关系的等等等等。比如我老婆,一个月喂肥我家狗10多斤(它的标准体重应该在65斤左右)

    [9] XX [12] 回复 [0]
  19. 嗚哇
    @3 years ago
    2690037

    把人當成狗,把狗當成狗

  20. 梦醉三生
    @3 years ago
    2690323

    看了标题之后我陷入深思,想到煎蛋一定是一群喵星人在掌管。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  21. JLDY-knight
    @3 years ago
    2690471

    孝子贤孙有话说

  22. 卢修斯
    @3 years ago
    2690485

    觉得养猫也没特别费劲吧,我就用和养狗差不多的方式养猫

  23. 客卿
    @3 years ago
    2690591

    狗不是人类的朋友,狗只是狗主人的朋友,是非狗主人的潜在威胁和隐患。

  24. 2690666

    单身狗果然不是人

  25. 南蛮子
    @3 years ago
    2690815

    大部分狗都会杀死别的动物。有多少人期望着他们的狗表现得像猫或者小鸡呢

    喵星人也是很厉害的小动物杀手

  26. 2691796

    记得把狗屎捡起来就算好主人了

  27. 果果
    @3 years ago
    2691891

    我觉得题目和标题关系不大,考虑是小编自己改的标题。配图也是?

发表评论


24H最赞