@ 2014.11.29 , 11:25
23

如何将科学/哲学术语用在日常生活中

[-]

墨菲定律

墨菲定律说“凡事只要有变坏的可能,就一定会变坏。”墨菲定律只是一种假说,放在生活中,就是我出门忘了带午饭吃的三明治,午休时从单位骑车回家吃三明治,自行车却在半路爆胎,最后当我费劲千辛万苦回到家,大汗漓淋饥肠辘辘的我却发现女朋友旺达正在卧室和我最好的哥们布莱恩OOXX。面对此情此景,我只有安慰自己:“这就是墨菲定律啊,哈哈啊哈哈哈……”

奥卡姆剃刀

奥卡姆剃刀是说通常情况下最简单的那种解释往往就是正确的。比如说,有的人会这么想:“只要给她足够多的时间,旺达总会知道我对她有多重要,别看她现在不接我电话,还骗我说自己有新男朋友了,她一定是在惦记着我有多好,怕被人打扰。”其实呢,还有一种更简单的解释,说不定这才是正确的——我的旺达就是个骚货。

海森堡不确定性定律

海森堡测不确定性定律认为任何粒子在任何特定时刻的动量和位置不可能同时测得。因为任何带有动量的物体的位置时刻在发生变化,准确测量也就无从谈起。所有形式的公交系统和感情生活都适用该定律,旺达和我到底还有没有感情?

牛顿定律

传说是这么说的,有一天牛顿坐在果园里思考重要的科学问题,这时树上掉下的一只苹果砸在了牛顿头上。牛顿被这从天而降的苹果砸的七窍通了八十一窍,赶快发明了让人可以安全坐在室内的椅子,并且把倒霉苹果树换成了无花果。自从牛顿把苹果树换成无花果树后,人们就发明出了美味的无花果饼干。自此以后,“牛顿定律!”这个用法就被用在A明显比B好的情况下。比如“不管从哪方面看,无花果都要比苹果好,牛顿定律!”/“要是用苹果代替无花果做甜饼干,就没有那么好吃了,牛顿定律!”/“旺达,布莱恩那家伙床上功夫肯定没我好,是不是啊,牛顿定律!”

薛定谔的猫

许多物理学家告诉我们,微观物体(原子、电子、或者扎进手指的小木刺)在同一时间会有两个位置,直到你观测它们的时候,它们的位置才会确定。由于薛定谔的猫描述的是微观物体的状态,在现实生活中不太可能会用到,比如NTR我的布莱恩,如果我想复仇,不如趁他上班的时候偷偷溜进他家,在猫食盆里放点耗子药,也可以在猫垫上撒上一点剪下来的指甲。

相对论

对于许多人来说爱因斯坦这家伙穷极一生画了几幅可笑的图画,忙得连头发都来不及剪,但是爱因斯坦对现代世界的贡献是惊人的。也许他最重要的贡献就是相对论了。相对论认为,这世界上不存在普适的道德规则,而且道德的标准要看具体的文化和社会背景。比如说,旺达和布莱恩这两个人的文化肯定认为和男友的好朋友上床/NTR好友女友这种事做起来一点问题也没有。而且好像他们那边的文化也不太承认我们这边传统的示爱方式——比如昨天晚上醉酒跑到旺达家,嘴里大喊着旺达~旺达~,这时布莱恩那张丑脸出现在旺达身后,我毫不犹豫地一记老拳揍在他鼻梁上。

弦理论

布莱恩告诉我,自己已经照顾旺达好几个月了,多么狡猾的布莱恩啊,我又朝他脸上来了一拳。这时可爱的旺达朝我走过来,手里好像拿着一只平底锅……我醒来的时候,双手被拷站在警车后面,眼睛里流着血,我觉得这他妈和弦理论有屁个关系呢?后来我知道了,没有人是无所不知的,就连科学也做不到。

本文译自 Mcsweeneys,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 青喵
    @3 years ago
    2614765

    那么,作者是叫赛弗林吗?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  2. wjking512
    @3 years ago
    2614771

    车屁股贴张红色的纸条上边写着 如果你看到这张纸是蓝色的那说明你的速度太快了

    [91] XX [8] 回复 [0]
  3. 2614788

    @青喵: 王大发财

  4. 2614789

    你妹子让人艹了你来和我讲哲学?基佬再见

    [15] XX [6] 回复 [0]
  5. 神奇的s
    @3 years ago
    2614794

    哥德尔不完全性定理:
    哥德尔证明了任何一个形式系统,只要包括了简单的初等数论描述,而且是自洽的,它必定包含某些系统内所允许的方法既不能证明真也不能证伪的命题。[百度百科]

    所以,我们这些年上的数学课,到考试的时候,必定会哥德尔。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  6. 青喵
    @3 years ago
    2614804

    @SFC: 原作者 #穿裘皮的维纳斯#

  7. 骑着扁担抱牛
    @3 years ago
    2614809

    谢耳朵出来接客

  8. 2614816

    推荐看《生活大爆炸》可以很好的学习如何引用这些哲学/科学术语。
    PS:包括如何反击!

  9. 向上击打
    @3 years ago
    2614817

    事实就摆在床上,你再怎么哲学,也改变不了客观规律。。。

    [42] XX [1] 回复 [0]
  10. 什么都不懂
    @3 years ago
    2614831

    我觉得他妹子的名字是这些问题的根本。简直就是狗名字。

  11. 2614832

    门卫大叔的三大哲学问题:你是谁? 从哪里来? 要去哪里?

    [37] XX [1] 回复 [0]
  12. my23233
    @3 years ago
    2614834

    哲♂学

  13. 猫酱
    @3 years ago
    2614842

    不要维基百科一查就觉得很懂的样子

  14. 子房买房子
    @3 years ago
    2614844

    旺达是什么贵啊!?布莱恩出来解释下!

  15. 六小0童
    @3 years ago
    2614864

    越看越迷糊

  16. 2614869

    弦理论那一段的后半截完全没翻译出来作者想表达的意思。

    Things really got going, though, when Brian told me he had been seeing Wanda for months, on the sly, so I popped him in the face again, and then Wanda came at me with a frying pan, and, before you know it, you’re in the back of a police car with your hands cuffed behind you and blood in your eyes and you’re trying to think what led to this string of events, but you can’t come up with an answer, not even a hypothetical conjecture. Which is pretty much the point I’m trying to get across here. No one has all the answers, not even science. But now maybe you’ll at least be able to talk like you do.

    事情进行得很顺利,可是Brian告诉我他偷偷约会Wanda已经有好几个月了,所以我一拳揍在他脸上,然后Wanda拿着平底锅向我抡过来,在你明白这是怎么回事之前,你就坐在警车后座,双手被铐住并且眼睛流着血,你想弄明白是什么引发了这一串(串:string,string同样也有“弦”的意思)事情,但是你想不出答案,甚至连个假设的猜想都没有。这就是我想解释的弦理论意思。没有人能掌握全部的答案,甚至科学也做不到。但是(在看了这则解释后)你现在没准可以在说话时假装出一副你很懂的样子了。

    [27] XX [3] 回复 [0]
  17. 筋鼓棒
    @3 years ago
    2614903

    你哪里错了?
    你一点错都没有。

  18. 之于
    @3 years ago
    2615068

    看了半天,看不懂啊。

  19. 不要在重名了
    @3 years ago
    2615142

    哲学本身并不复杂难懂,难的是要正视自己这个环节,敢于用它衡量自我需要勇气,只有极少数人。大多数人把它当作了事后安慰自己的理由和借口。

  20. 咯咯咯
    @3 years ago
    2615156

    费马定理:我有一个绝妙的时间还你钱,不过我现在很忙,没时间说,再见~~

  21. 神奇的s
    @3 years ago
    2615159

    @咯咯咯: 问题是这不是费马定理啊。。。

  22. 2615216

    旺达这个名字有点像旺财的兄弟姐妹-_-||

  23. SBZombie
    @3 years ago
    2615453

    翻译腔看得好辛苦

发表评论


24H最赞