@ 2014.11.28 , 11:46
43

美国老式漫画如何看待移民问题

[-]

有段时间美国人喜欢把爱尔兰人描述成猩猩,将意大利人描述成街道上的脏东西,中国人是寄生在美国的蝗虫。今天,上面的这些人已经是美国这款马赛克拼图的重要组成部分,不过一开始,美国人对移民可是很怕和抵触的。从下面这些报纸和杂志上的漫画,我们可以看出当时美国人对待移民的态度。

[-]
问题解决
一个爱尔兰人和一个中国人在吞吃山姆大叔。中国人吃完山姆大叔又开始吃爱尔兰人,最后还不忘把爱尔兰人的帽子戴在自己头上。

[-]
马铃薯的进化
画面中先有一个马铃薯,土豆变成了农场男孩,后来又变成了警察,最后变成了贪污腐败的政界领袖。

[-]
爱尔兰人不同寻常的做事之道
1870年《哈伯斯》杂志上看在了一幅漫画,漫画中一位喝醉了酒的爱尔兰人坐在一桶火药上手持酒瓶嘴里大喊大叫。

[-]
载满受迫害者的定班远洋轮
漫画中的轮船名叫“新跨大西洋希伯来航线”,船上载着的乘客一个个都长了个大鼻子,而且居然连船首也是大鼻子造型,鱼也是大鼻子……

[-]
瘟疫将至
漫画中的文字警告当时的美国人,很快中国人会像蝗虫降临农田一样入侵美国。

[-]
要么走,要么留
画面中一位身材巨大的俄勒冈男子站在悬崖边上射杀中国移民,他脚下是一张被撕两半的“中美条约”。

[-]
山姆大叔的短租公寓
在山姆大叔开设的短租公寓里,一位爱尔兰人质问山姆大叔,嘴里振振有词,吵得房间里其他工人和移民都没法睡觉。

[-]
防华围墙
爱尔兰人、非裔美籍人、南北战争老兵、意大利人、法国人和犹太人在一起修建围墙不让中国人进来。

[-]
美国英语之墙
山姆大叔躲在高墙之内,墙外面站着的一家人望着墙上的钢笔尖和“识字测试”的字样无可奈何,山姆大叔说:“如果能翻过这面墙,我们欢迎你。”

[-]
躲避《排华法案》
为了躲过新颁布的《排华法案》,中国人不得不进行各种伪装。

[-]
异教徒眼中的美国人
五个片段展示了中国人如何看待美国人。

[-]
容忍也是有限的
山姆大叔和一位胖墩墩的“敌国侨民”坐在一张长椅上,背后的牌子上写着“自由公园”。

[-]
布鲁克林爆发的“一无所知”运动
布鲁克林市政会员会对移民们说:“除了美国人,其他任何人都不要想在这座城市找到工作。”

[-]
移民们
这位移民对美国来说是得了便宜,还是招来麻烦?

[-]
劳工问题
一位工人走下船,船下的标语上写着:“由信托基金、垄断企业和公司进口到美国,要和美国劳动者抢饭碗的免税工人。”

[-]
移民的下场
来自欧洲和亚洲的穷人、流浪汉和凶手……这些人渣没别的地方可去,已经做好准备来美国了。

[-]
意大利人
1888年发布的这张漫画中,上半部分嘲笑了意大利人的生活方式,下半部分给出了如何处理意大利人的建议。

[-]
无论如何,我们欢迎所有人
山姆大叔站在“美国避难方舟”上邀请外国人进来躲避战争。

本文译自 The Atlantic,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 三首犬
    @3 years ago
    2613581

    呵呵…

  2. 挣脱地平线
    @3 years ago
    2613587

    可恶,一定要占领美帝,当然,领导要冲锋在前

    [133] XX [8] 回复 [0]
  3. 李小果
    @3 years ago
    2613588

    过去的事情了, 看了了解了解历史历程就可以了。
    要拿这个来说事, 还是算了吧。

    [56] XX [14] 回复 [0]
  4. 阿麦哥
    @3 years ago
    2613590

    人离乡贱,不是为了更好的生活谁会移民

    [94] XX [4] 回复 [0]
  5. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2613595

    可惜山姆大叔措施不力,抵抗不住了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 游客君
    @3 years ago
    2613601

    “政治图滚出煎蛋”

    [10] XX [54] 回复 [0]
  7. 哈秋啊
    @3 years ago
    2613603

    勿忘国耻

    [7] XX [20] 回复 [0]
  8. 苗桒
    @3 years ago
    2613604

    我只想说四个字:中国,广州

    [105] XX [3] 回复 [0]
  9. 犹格
    @3 years ago
    2613609

    战争贩子王大发财

    [14] XX [0] 回复 [0]
  10. 布啦布啦布啦
    @3 years ago
    2613610

    拉仇恨~!!?

  11. 无聊之人
    @3 years ago
    2613614

    然后他们都忘了只有印第安人才是真正的主人。。。

    [325] XX [5] 回复 [0]
  12. 2613629

    我在美国带过一段时间,曾经问过我们的教授为什么美国人总是不欢迎中国的移民。
    教授的解释是中国人在美国喜欢聚居,而且大量的聚居严重影响了当地经济,因为中国人有两个最大的特点,廉价和喜欢囤积财富。
    前者打击了当地的劳工势力(注:1882年《禁止输入中国劳工法案》);后者则容易造成财富聚集与金字塔的顶端,形成大的贫富差距(当然事后也教授死活不肯承认现在美国的贫富差距也很大)
    其实现在绝大多数的中国移民在美国还是合法的,而且相对于爱尔兰人,犹太人,黑人,墨西哥人,中国移民对美国财富的贡献也是最大的。

    [82] XX [9] 回复 [0]
  13. 雁南燕北
    @3 years ago
    2613633

    说的好像现在的美国很欢迎移民一样

    [12] XX [1] 回复 [0]
  14. 2613640

    这个时代还有什么中国人这么贱去美国?

    [6] XX [50] 回复 [0]
  15. Anubis
    @3 years ago
    2613650

    最后一张缓和下气氛是吗

  16. janedoe
    @3 years ago
    2613655

    @雁南燕北: 说得像中国人很欢迎移民似得

    [23] XX [3] 回复 [0]
  17. 曲美缝
    @3 years ago
    2613657

    美国是个狗屎民族熔炉啊,只不过是各种移民住在一个国家,黑人,白人,老墨,华人都是各自扎堆。

    要说真正的民族熔炉是南美,看巴西那些半黑不白的混血美女就知道了

    [56] XX [3] 回复 [0]
  18. 2613666

    广州黑人既视感

  19. Hannes
    @3 years ago
    2613672

    马克吐温写过一个短篇反映美国当时排华的政策

  20. 论脸探草丛
    @3 years ago
    2613685

    山姆大叔–Uncle Sam 简称USA?

  21. 呵呵
    @3 years ago
    2613691

    针对来华黑人非法移民,看来该学习发达国家的历史经验。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  22. 2613702

    @kada:
    就是啊 天朝有能力的会去美国那种垃圾地方当二等公民吗

    去的都是垃圾适应不了天朝的
    留下来当奴才跪舔 这才是真爱 多幸福

    [6] XX [30] 回复 [0]
  23. 三不
    @3 years ago
    2613724

    这帮碧池应该想想印第安人才是原住民,其他都是移民。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  24. Butters
    @3 years ago
    2613778

    @挣脱地平线: 领导的家人已经冲过去了

  25. 2613781

    需要强调的一点是,精英留在中国,更能够发挥他们的才能和抱负,这对于他们的职业来说更好。千人计划、创业园里的都是这些人。
    而留在美国的那些一代移民,不是精英,他们是两种人:
    1)政治难民。2)死皮赖脸也要留在美国的劳工阶层。3)富二代。
    他们或许优秀,但不是那么的优秀,因为最优秀的人,在中国。

    [19] XX [60] 回复 [0]
  26. 大爷
    @3 years ago
    2613787

    漫画中的文字警告当时的美国人,很快中国人会像蝗虫降临农田一样入侵美国。
    这话其实说得很对。。。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  27. 2613788

    @曲美缝: 巴西美女原来是白人和黑人混血生出来的啊 真涨姿势

  28. 极黑糖浆
    @3 years ago
    2613836

    在煎蛋除了喷子估计没有人是公平看待所有事的

  29. 骄傲的小胖
    @3 years ago
    2613957

    @kada: 呵呵、优秀的人在中国,你进过创业园区么?那里面还剩几个人?不过都是些没出路的大学生在里边混饭吃而已,说的那么高冷。有钱的人去美国避难是真的,有才能的人去外国发挥才能也是真的~

    [25] XX [11] 回复 [0]
  30. 2614080

    @Hannes: 格尔密斯的朋友再度出洋

  31. 2614129

    为什么大部分都针对中国人

  32. 紫苑
    @3 years ago
    2614153

    没有人比美国人更明白移民的恐怖了,毕竟印第安人的例子已经摆在眼前了

    [24] XX [0] 回复 [0]
  33. 2614196

    想听真话么?美国人歧视华裔是因为广东移民黑矮丑弱+陋习+对异类文化的排斥,最主要的还是因为形象太丑太弱了。。。

    [3] XX [18] 回复 [0]
  34. 月饼
    @3 years ago
    2614224

    @kada:也不看看的诺贝尔的华人都是哪国国籍?

  35. 2614229

    @yokov: 你放屁打个草稿行吗? 非洲的黑人在美国人眼里都是魅力四射, 美丽高尚的人, 所以白人才贩卖了那么多黑人去美国, 你是这个意思吧, 也不知道, 你爸爸还是你妈妈被白人日了, 生了你这个杂….

  36. 2614231

    @月饼: 首先诺贝尔将就是政治工具, 中国能获得该奖的人多了去了, 他们不会把重要奖给我们的, 希特勒还获得过诺贝尔和平奖提名, 你信吗? 再说了, 美国华人什么时候获得该奖的? 获得以后还要被监视居住, 才有人返回中国的, 话不要说一半.谣言只有猪会信.

    [3] XX [10] 回复 [0]
  37. 丫额
    @3 years ago
    2614418

    @yokov: 这么喜欢黑广东人,广东人表示很无辜咯

  38. 周饼干
    @3 years ago
    2614435

    @yokov: 你个垃圾

  39. 2614490

    其实现在拿中国签证进中国打工的美国人多了很多。希望有专业数据公司或政府部门做做市调,将数据变化发布出来。

  40. Webboy
    @3 years ago
    2614542

    Give me your tired, your poor,
    Your huddled masses yearning to breathe free,
    The wretched refuse of your teeming shore.
    Send these, the homeless, tempest-tost to me,
    I lift my lamp beside the golden door!

  41. 2614774

    中国漫画家是时候出动了~ 也画几幅来华移民

  42. 2615837

    大到国家,小到城市,说不排外都是假的,不论国内国外

  43. 暗凶
    @3 years ago
    2619027

    同鞋们,这是20世纪初的漫画。。。

发表评论


24H最赞