@ 2014.11.21 , 14:11
42

想看海的美国老太,在她100岁时终于看到了海

100年来,Ruby Holt 大部分时间都待在田纳西州乡下的一个农场里采收棉花并养育着四个孩子。她从来都没时间也没金钱去海边。不过在2014年11月她终于去了海边,这时候距离她101岁生日仅几周。感谢Holt所住的辅助生活中心和一个帮助老年人实现愿望的组织,他们一起负担了 Holt 去墨西哥湾的费用,令她第一次看到了大海。

[-]

当墨西哥湾冰凉的海水第一次冲刷着她的脚时,她笑了出来,在工作人员的帮助下,她走过了白色的沙滩。她说她从没见过比海还大的东西。伴随着11月的寒冷,她不停地喊冷。她说自己曾听过人们谈论大海和大海的壮观,于是也想看海,但从来都没有机会这样做。布鲁克代尔老人援助中心和一个圆梦组织的帮助下,她的愿望成真了。

在这场旅行之前,Holt 说她和丈夫太忙了以至于没办法来海边度假。她说他们总是有事情要做,没时间旅行。她很激动,也很享受这次旅行。布鲁克代尔常务董事 Mark Davis 说夏天他们的工作人员和 Holt 一起在院子里面玩水枪令 Holt 想到了她一直想去但从未去过的海边。当他们的工作人员了解到 Holt 想去海边但从未成行时,为她填写了申请表。

[-]

[-]

Debbie Surgeon 和 Tracy Marcy 帮助 Holt 填写了申请表,11月初Holt的愿望得以实现了,她去了帕蒂多海滩度假村。由于Holt在12月3日就满101岁了,因此工作人员尽快地为Holt安排了旅程。Davis说:“当我们到达房间时,她指着海边激动得说不出话。”

Holt说自己家以耕种为主,一直都负担不起去海边的费用,这么多年来她只离开过一次田纳西州。Holt说自己要么忙于农场事物要么在衬衫厂工作,忙得没时间旅行。这场前往亚拉巴马州海岸的旅行是她这辈子走过最远的地方,而她所居住的贾尔斯县距离海湾北部有400英里远。坐着别人捐赠的机械化轮椅(其轮胎能走过沙地),在Surgeon 和 Marcy的帮助下,Holt站在了水边。

[-]

Surgeon说:“亲爱的,我们帮助你实现了梦想。我们不会让你失望。”站在水边的Holt咯咯地笑了,不过她很快就累了。在华氏度50度左右的温度下,她包裹着毯子、戴着帽子,感慨说在贾尔斯县从未见过这样的景色。

[-]

本文译自 dailymail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 2606384

    生在海边。快乐其实很简单,记住自己比世界上大多数人幸运多了就行了

    [234] XX [5] 回复 [0]
  2. 阿拉胡阿克巴
    @3 years ago
    2606389

    这文章意外的普通….

    [53] XX [1] 回复 [0]
  3. 苗桒
    @3 years ago
    2606393

    可爱的老太太。

    [72] XX [0] 回复 [0]
  4. 2606398

    @cc: 我家乡是一个海岛,快乐确实很多。每天都能看到太阳从地平线升起,从地平线落下。阴天除外

    [103] XX [1] 回复 [0]
  5. rebecca
    @3 years ago
    2606407

    长得好像飞屋环游记那个老头

    [30] XX [1] 回复 [0]
  6. marogrobid
    @3 years ago
    2606410

    唉···············海的味道 我知道···

    [10] XX [0] 回复 [0]
  7. 医生
    @3 years ago
    2606413

    可爱的老人,可爱的Surgeon 和 Marcy

    [16] XX [1] 回复 [0]
  8. 老猫
    @3 years ago
    2606417

    突然想起来我有几次都待在离海很近的地方,却没有看过海

  9. 2606420

    我也从来没有真正见过大海,我是四川人,现在在江苏

    [16] XX [1] 回复 [0]
  10. wjking512
    @3 years ago
    2606422

    小时候放学经常左手酱油右手小刀跑海边撬牡蛎吃

    [47] XX [1] 回复 [0]
  11. 2606426

    @: 那下雨天呢?

  12. 2606440

    @wjking512: 我都是吃原味的,直接那小石头敲

  13. 2606444

    善良的人们

  14. 熊猫大熊猫
    @3 years ago
    2606445

    @阿拉胡阿克巴: 我觉得很感人

  15. 小潼
    @3 years ago
    2606450

    如果经济条件容许,还是带自己的父母去看看海。

  16. 2606458

    四个娃负担过重了.快不能说走就走时,就离开停止不前的生活吧!

  17. 2606471

    @: 这。。你们家这岛有点小啊。。

  18. Joiningss
    @3 years ago
    2606479

    新疆长大的娃最近去了趟三亚,海天一色的美景确实令人难忘,还有那1200多块的大排档…

    [65] XX [1] 回复 [0]
  19. 2606481

    @DD喂: 岛是小,但你理解也不对,岛不一定都是规则的,有部分地方比如是一个凸角,那么你就能看到东和西两个海平面。

  20. diandai
    @3 years ago
    2606483

    没人吐槽下她的四个子女么?

  21. 2606484

    @Joiningss: 中国海岸线那么长。。。非得挤到那么几个地方,该!

  22. mamere
    @3 years ago
    2606487

    @hello: 在江苏还看不到海?随便去个海边城市啊,盐城,连云港,南通,还可以去上海。

  23. 2606495

    @mamere: 在你说的这几个地方,看到的海,和 平时大家说的 大海,差距挺大的。 哈哈哈哈哈

  24. 隐身衣
    @3 years ago
    2606509

    我在上海没看过海。。。第一次是在宁波看的海

  25. Penguin
    @3 years ago
    2606519

    老太太长得好像卡通人物

  26. 2606520

    家住海边的娃表示我想去看看沙漠……

  27. 幫肆
    @3 years ago
    2606542

    @marogrobid 。。。。。是蜜桃味吗。。

  28. Seraph
    @3 years ago
    2606560

    说要来上海看海的人一定没来过上海……

    [27] XX [2] 回复 [0]
  29. 好色猴子
    @3 years ago
    2606637

    看什么海呀,天天看都看烦了,从显示器里面

  30. 2606649

    ゴール

  31. Joiningss
    @3 years ago
    2606763

    @16: 没有污染的热带海水真的是其他地方比不了的,只是缺乏监管,多看攻略多长脑子就好了
    其实大旅行社出境游也很实惠的,如果不是新疆户籍护照不好办的话…

  32. 2606764

    人生真是寂寞如雪啊……

  33. 2606869

    生长在高原,看过一次海,经常还能梦见。

  34. 一群煞笔
    @3 years ago
    2606916

    那天电视播过一个新闻,一个老头临终想见见初恋情人,,,子女都很理解,老婆不情愿也理解了,

  35. 2606921

    @Joiningss: 新疆哪里的?吃过一次再也忘不了心心念念新疆的烤肉啊口水横流

  36. 2606922

    @wjking512: 充满羡慕嫉妒恨的我给你点个×!

  37. chs_321
    @3 years ago
    2606927

    实现愿望是好的,就怕从此无遗憾的话就。。。。

  38. aficionado
    @3 years ago
    2607042

    人生要是总想着以后再实现愿望的话 就真可能直到人生的最后才能实现愿望了 所以有想法要趁早实现

  39. 某包子N
    @3 years ago
    2607500

    去月球

  40. 2607655

    看到大海会不会有些失望?

  41. 猫又额
    @3 years ago
    2607741

    我就在一个很小的小岛上,骑车环岛大约不到一个小时。可惜这里的海水是黄色的,完全没有那种电影或者照片里里的那种美好的感觉。┭┮﹏┭┮

  42. doudouji
    @3 years ago
    2614242

    我也特别想看海,却生长在内陆。于是就一个人去了。那年我19

发表评论


24H最赞