@ 2014.11.16 , 10:26
35

员工自杀后,日本餐馆被索赔50万美元

[-]

日本某法庭要求一家连锁餐馆和两名员工向一名自杀员工的家人支付50万美元作为赔偿,据报道这名男子被迫每个月多加班200个小时。

东京地区法院称这家起于东京的牛排餐厅连锁企业的老总和另外一位负责人是有罪的,因为他们没能阻止这名员工过度加班。
“该员工几个月才有一天的休息日,长时间的工作和权力骚扰导致他的精神出现了严重问题,”在上周二的一次新闻采访中,Akira法官说道。

法官要求该公司及另外两名负责人向受害人家人赔偿5800万日元(51万美元),该男子在2010年11月自杀时才24岁。

自杀员工于2007年开始为这家Sun Challenge公司工作,并于2009年7月被任命为餐厅经理。在其上吊自杀前的7个月,他每个月加班约190小时,总共才休息两天。而且还不时地遭到其上司的体罚和语言攻击。

该受害人父母的律师称这个判决是“划时代的”,他说在这起自杀索赔中,非同寻常的是并没有找到雇员本身存在的相应的过失,从而也就无法抵消该公司的过失。

“这个判决对那些长时间工作和深受上司骚扰的人起到了鼓励作用,”这名律师说。

日本长久工作和无偿加班的文化常常被人批评,因为这被认为是引发员工身体和精神疾病的主要原因。“karoshi”的意思就是“过劳死”,几年前该词被收入词典,具体指由于压力相关的问题或者自杀而导致大量人员死亡。

[-]

本文译自 Yahoo Finance,由译者 Iverson 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 骑着扁担抱牛
    @3 years ago
    2600911

    200小时?太可怕了,这再次证明上班多是有害的

    [107] XX [1] 回复 [0]
  2. 2600916

    自杀对于日本人来说究竟意味着什么?看了许多观点和日本小说以后,我反而越来越迷茫了。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  3. 五十蚊鸡
    @3 years ago
    2600918

    工地上干活的路过,、
    每天工作8.5小时,
    没有休息,不知道我的加班是多少个小时
    算也没意义。

    [29] XX [4] 回复 [0]
  4. 呵呵呵
    @3 years ago
    2600923

    加班200小时。。。一天多干六七个小时,早上8点到下午5点以后再干7小时。。。难怪

    [70] XX [1] 回复 [0]
  5. 大麦查
    @3 years ago
    2600924

    @五十蚊鸡: 10小时笑而不语,每周还有一天值班到十点,碰到浇混凝土有时候也得加班收料,每个月休息一两天

  6. 都得屎!
    @3 years ago
    2600925

    这么算下来得赔给我40W

    [16] XX [1] 回复 [0]
  7. dadamon
    @3 years ago
    2600928

    自从看了人肉馅饼以后,我开始非常的介意这个人在餐厅里死了之后尸体会被怎么处理 是被做成天妇罗还是牛肉盖饭 别告诉是神户牛肉 orz ||||

  8. 雷锋
    @3 years ago
    2600932

    正常每月只上180个小时左右额

  9. 香港服务器
    @3 years ago
    2600938

    不管是哪个国家,加班的问题都是层出不穷的!!

    独立IP主机 风暴来袭 优惠62% 终生3.8折,转发活动送wifi…

    [1] XX [18] 回复 [0]
  10. rebecca
    @3 years ago
    2600949

    @Ads:
    规矩多压力大,在电车上说话都有人瞪你一眼,你来一下就知道了。
    他们的欺凌习惯从校园延续到职场。

    [50] XX [3] 回复 [0]
  11. 2600955

    在日本过劳死很少有能告赢的,因为很少有证据证明加班。留着证据的都赢了。

  12. 2600980

    每天12小时,每周六天路过

  13. 向上击打
    @3 years ago
    2600982

    一些狡猾的老板是用暗示的方法,表面上不说,你不加班就等着被炒吧,连证据都找不到

    [30] XX [0] 回复 [0]
  14. 2601017

    @Ads: 逃避

  15. 猫冥
    @3 years ago
    2601019

    居然还有两天休息?

  16. 天竺可可
    @3 years ago
    2601035

    话说加班怎么留证据

  17. 我看还可以
    @3 years ago
    2601046

    话说我虽然不加班但是没有休息日,一周七天连续上班,其实最累的是早晚挤公交的时候,闹心,有时候碰到一些老人(注意是某些)特别闹心,哎不谈了。

  18. 2601059

    @五十蚊鸡: 每月才加班79小时,顶天也就100小时

  19. 子母尸
    @3 years ago
    2601065

    加班……曾经连干过2个月,没一天休息,其中还有周一去上班周三下班的事情…………当时真的感觉人快死了……

    现在对加班深恶痛绝……

  20. 壬二一
    @3 years ago
    2601071

    曾经走在路上就想躺下睡

    晒不到太阳

  21. 无奈
    @3 years ago
    2601141

    不知道这家公司是不是没死的员工都巨富的超级成功企业……

  22. jingyan
    @3 years ago
    2601142

    在日本待过一段时间,简直觉得恐怖,大部分人早8晚8是正常的 中间凌晨下班的也有的是。接近不人道了。

  23. Fuehrer
    @3 years ago
    2601185

    日本鬼子不是人

  24. 2601219

    吓死了,还好只是多加班120小时

  25. 猛犸
    @3 years ago
    2601406

    额,前阵子煎蛋上有篇文章不是说日本人加班多但是加班时间实际上都是在睡觉之类之类吗

  26. 地豆
    @3 years ago
    2601423

    撸完就好了

  27. 2601571

    富士康在日本估计早破产了

  28. 菠萝奶滋
    @3 years ago
    2601664

    脑补了李狗嗨。。

  29. jalksdjfklj
    @3 years ago
    2601689

    餐厅老板,应该给位青年画一个课题,并不提加班,而是每天催命,资料查好没有?实验进行到哪一步?我要的东西做出来没有?文章发表没有?论文写好没有?

    没有?

    你还有脸拿工资?还有脸见我?还有脸自杀?

    于是青年每周加班2万小时,精神抖擞,老板数钱狂笑,皆大欢喜。

  30. 今天进入未来
    @3 years ago
    2601700

    @rebecca:
    哈哈真的是这样,偶尔会有人瞪你,不过日本人也有意思,就算瞪你也是悄咪咪瞪几眼。

  31. 2601749

    200个小时,呵呵,没经历过的给我点XX,经历过的OO。刚入行的时候师傅一句话,整个周末都跟在现场,元旦晚上一个电话就得去吹着冷风接货。200个小时??那个啥事情都不做的领导,每个周末买菜去的时候来单位刷个卡,每年加班统计就是200多个小时。

  32. Christopher
    @3 years ago
    2601751

    一天工作八个小时,晚上加班3个小时,每个月加班90个小时。发的工资也是醉了

  33. 稀奇
    @3 years ago
    2602667

    唉,这个无法用言语表述!

  34. bachvai
    @3 years ago
    2602820

    加班确实让人很头痛,尤其是看见别人大摇大摆开着车来说:哟,你们十一也不休息啊?

  35. 美食家18
    @3 years ago
    2604624

    不知道为什么有人喜欢移民日本,低人口,老龄化,无限潜规则的加班制度。

发表评论


24H最赞