@ 2014.11.14 , 15:46
61

纪实摄影:肯尼亚部落的女子割礼仪式

[-]
(四个非洲女孩在割礼之前站在家门外忐忑等待)

注:女性割礼,在非洲等地盛行的把少女的全部生殖器(包括阴蒂、大阴唇、小阴唇在内)切割下来,再把伤口缝合起来,只在阴道外留一个细如火柴棍的小孔的少女成年仪式。

尽管这样残酷的礼法在肯尼亚国家法律范畴中属违法行为,但在非洲许多落后的部落里,这个传统大过法律:因为这标志着一个女孩成长为可以结婚的女人。

[-]
(一个年轻女孩在割礼之后流下泪水)

路透社摄影记者Siegfried Modola用镜头捕捉到了这一仪式,图上的女子为巴林县Pokot部落的村民,四个人年龄都才十几岁。

女孩们身披动物皮毛做的编织布,在头上浇白漆、行过割礼之后蹲坐在大石头上。而割礼这个习俗因为危及生命在三年前就被国家禁止。

[-]
(仪式结束后,女孩脸上被涂上白漆以示自己行过割礼)

尽管政府正在努力阻止东非的这一活动,但肯尼亚仍有四分之一妇女经历这一磨难。

其中一个接受“洗礼”的女孩父亲说:“这是一个会永远流传的传统。这些女孩行割礼是为了结婚,这是女孩蜕变为女人的转换过程。”该男子因为害怕政府追查,拒绝对路透社记者坦露自己的姓名。

当地女孩们身着鲜艳的披肩,围坐在茅草屋前的篝火旁,唱唱跳跳“庆祝”、支持割礼。

[-]
(割礼前夜,Pokot部落的人们聚集在篝火旁)

割礼在Pokot部落是一个很重要的活动。一个母亲说这是有力的象征,她说:“割礼的痛苦能让她变坚强,这可以告诉部落其他人她能忍受,能吃苦。我的女儿接受了割礼,我为她感到骄傲。”她的女儿被部落老人行过割礼之后套上了项圈和硕大的铜耳环。

割礼仪式中最残忍、极端的一种是女性生殖器切除术,将阴蒂和整个外生殖器切除,然后把阴道缝合起来降低女子性欲。

所用的工具包括刀片、碎玻璃和剪刀。

[-]
(一个妇女在给四个女孩做割礼之后手拿刀片,还有人用碎玻璃和剪刀操作)

联合国儿童基金会UNICEF给出数据:在非洲及中东地区的29个国家里,已有超过一亿两千五百万的妇女生殖器被切损过。

肯尼亚法律规定,在割礼过程中只要有一人死亡,操刀人就要被终身监禁。在割礼时,女孩不仅要承受难忍的疼痛还面临出血过多、休克和分娩并发症的危险。

今年三月针对此活动专门成立了检举单位,目前正在调查50例事件。政府官员们都认为这些举措至少能让村民在态度上有所改变,但仍令人担忧的是法律并不能将这根深蒂固的传统把草除根。

检举部门负责人Christine Nanjala说:“我们的工作面临着无数挑战,你会发现这个仪式是真的被人们高度重视。就算有人知道哪里还有这个仪式举行也不敢揭发、曝光,否则就会被报复。虽然短时间内我们还需要与这一传统恶俗做斗争,不过终有一天它会结束的。要是连希望都没了,那就真的什么也没有了。”

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 dailymail,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 61+1

[2] 1 »
  1. 恩赐解脱
    @3 years ago
    2607321

    太恶心 无法接受

  2. solus时间点
    @3 years ago
    2600616

    生孩子的时候怎么办?

  3. 寻乐盟
    @3 years ago
    2600612

    下体一阵隐隐的痛楚~~

  4. TotoBird
    @3 years ago
    2600604

    @jiji: 据说对女性实施阉割是为了让女性无法从性交中得到快感 以降低已婚女子出轨的概率 让在外的男人更放心 虽然我完全反对这种做法 但是 我觉得这还是有一定合理性的

    [0] XX [30] 回复 [0]
  5. 阿卡林
    @3 years ago
    2600153

    真的很残忍。。。这比缠足残忍多了

  6. 2600094

    从此完全不能体会性的快感,只有痛苦。
    活着了无生趣。

  7. 壬二一
    @3 years ago
    2600086

    我想了想,唯一的好处是减少生育数量,符合他们的低生产率。

    因为

    1割礼女性从性生活得到快感比不上痛苦。减低怀孕率

    2增高生育死亡率

    3每次割礼时无有效消毒,伤口容易感染,增加妇科病概率和育龄女性死亡率。

    那么多年原始部落的非洲人又没灭绝,证明生育率确实需要降低。

  8. Singleye
    @3 years ago
    2600074

    女性割礼跟男性割礼完全不一样,因为双方生殖系统构造完全不一样,男性割礼可以减少细菌感染或者寄生虫什么的,女性割礼却是把保护体内环境的组织割除了,反而对健康有害!

  9. Singleye
    @3 years ago
    2600067

    愚昧,早点灭亡吧!

  10. aysyzwy
    @3 years ago
    2600031

    @jazzsd: 作为一个人你怎么能说出如此残忍的话啊!什么叫拆开缝上,人是拉链么!以后你出差就让你老婆把你包¥皮缝上,回来再拆开!

  11. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2600012

    @欧阳华华: 这是犹太教的爱好。。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞