@ 2014.11.14 , 00:01
24

法国人自述:我的第一次,在15岁那年的夏天

[-]

这一切都源于一场赌注。我曾经许下诺言:鬼混几年之后,在某个特殊的夏天(16岁之前),我要把自己的第一次交出去。在学校的几个女性朋友都觉得我是在逞能,只有我自己知道,破处其实并没什么。除了我自己这个人之外,再没什么特殊的。

那年八月,我和我的家人去了法国露营度假。我从单调的英国小镇,去之前就预想到要在湖里游泳、和年纪比我大的孩子打乒乓球还有,与兄弟姐妹们争吵不休。当然还有离开家的自由,以及可以花大把时间考虑我从未经历过的,性。

不幸的是,在前一天我们开车好几个小时回家,在午饭时间,她穿上了她的泳衣,在人群之中献媚。我们的眼神对上那刻,互相展露了一个微笑,走近交谈了几句。我不需要在妹妹给我介绍的女孩面前过多展示对她的兴趣,我对自己太有把握了。

夜幕快降临的时候,我将头发梳成中分,穿上宽松的格子衬衣喷上少量CK one香水(那时是20世纪90年代末)。然后走出房间看看“发生了些什么事”。我大摇大摆地走在帐篷堆里,就好像走在露天的夜总会里。胳膊上夹着一小瓶伏特加和三包避孕套。关于避孕套,我得感谢那个和蔼的法国店主,他就直接卖给了我并没问我什么问题。然后她又出现了,长得和我梦中的女神一样。她显然也像我一样,对这个夜晚充满期待。

我给她讲笑话时,她给面子地笑了。我感到一种从未有过的安心、平静的感觉。我知道我在做什么,也知道如何朝着目的一步步迈进,我甚至还记得当时在想什么:这就是一个男人该有的样子。我们牵手、接吻,走在法国乡村小道上看着日光一点一点消失殆尽,所有的场景、氛围都构造了一个完美的夜晚。我们瞬间融入了这片浪漫的土地,偷偷潜入一个空的帐篷做些隐秘的行为。

我们躺在野营床上,给对方脱衣服。我仍记得那时的感觉,不着寸缕地对着她,内心如鼓擂般激动、澎湃。我们互相戏弄、玩闹,然后突然就到了那一步。我笨手笨脚地戴上避孕套,试图穿透她。我花费很多精力和耐心才终于进入她体内,我们亲吻着彼此,轻轻地摇晃自己的身体。虽然过程很愉快,但是却没我想象中的自然、流畅。

突然,周围传来脚步声,好像有人从帐篷的窗户往里看。我们马上跳了起来,抓着自己的衣服并挣扎着把衣服穿好,逃离了那顶帐篷,因为对我们的处境感到尴尬所以只能无奈傻笑。情绪马上就变了,那个晚上过去了。我和她静静地走在回她帐篷的路上。我们在树丛中给予对方晚安吻,那些树就离她父母的帐篷不远。不过还好,他们都喝醉了。

那个夜晚有遗憾,营造好的一切氛围都被打断。我们心里也都清楚不会再有见面的时候。但是她就是那么存在于我的记忆里,就算一切重来让我再次回到那个夜晚,我也不会改变任何事。当然,我得选一个更隐蔽点的帐篷。

本文译自 Nerve,由译者 小笨 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 蹲得脚发麻
    @3 years ago
    2598424

    为毛我条件反射的第一时间感觉这是个可爱男孩纸第一次菊花开的自述……

    [281] XX [12] 回复 [0]
  2. 2598427

    啊,这样

    [14] XX [8] 回复 [0]
  3. 2598429

    90年代ck one,现在用ck be

    [21] XX [5] 回复 [0]
  4. 嗷嗷
    @3 years ago
    2598431

    这算正式转型了吗。。。。什么时候连载少妇白洁?

    [206] XX [4] 回复 [0]
  5. 挣脱地平线
    @3 years ago
    2598432

    到底要扳直还是扳弯,给个明话

    [97] XX [6] 回复 [0]
  6. 不知道
    @3 years ago
    2598435

    这一系列和煎蛋通常发的内容有什么关系?

    [43] XX [4] 回复 [0]
  7. 2598437

    基佬的第一次
    15岁少女的第一次
    法国人的第一次
    。。。。。。。破处经验自述真的那么有意思么。。。你就是想伤害单身狗而已!!!

    [162] XX [8] 回复 [0]
  8. 2598438

    我是进来吐槽掰弯的,结果未能如愿。

    [10] XX [3] 回复 [0]
  9. smudge
    @3 years ago
    2598457

    各种第一次系列

  10. 2598460

    什么时候出单身狗的“我和五姑娘的第一次”?
    据说平均在十四岁……

    [17] XX [7] 回复 [0]
  11. rebecca
    @3 years ago
    2598470

    @不知道:
    人类是如何交配的

    [12] XX [6] 回复 [0]
  12. 好色猴子
    @3 years ago
    2598477

    这一轮是扳直阶段,过阵子还会扳弯的,如此反复,煎蛋们的目的很清楚了!

    [19] XX [0] 回复 [0]
  13. 2598491

    @好色猴子: 看来主要还是为了掰断!

    [15] XX [1] 回复 [0]
  14. shedal
    @3 years ago
    2598495

    掰弯又掰直,看来是要断的节奏

    [38] XX [3] 回复 [0]
  15. 客卿
    @3 years ago
    2598511

    掰来掰去,最后变成了可直可弯或彻底断掉。。。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  16. 吃葡萄忘吐葡萄皮
    @3 years ago
    2598525

    我在想此故事中避孕套的意义

    [10] XX [2] 回复 [0]
  17. 小鸟
    @3 years ago
    2598545

    很好,比我幸福

  18. 2598565

    不但是和煎蛋没关系的黄色小说
    而且是翻译烂的一逼的黄色小说

    [10] XX [4] 回复 [0]
  19. Penguin
    @3 years ago
    2598631

    为什么最近这么多自述第一次!!!妈蛋!

  20. 2598635

    SEX 标签不是你们一直喜欢的吗
    这个“第一次”系列是 Nerve 网站的专题征文
    不知道为什么就戳中你们不爽的G点

    不喜欢以后就不发好了

    [12] XX [1] 回复 [0]
  21. 2598642

    @shedal: 要深刻理解文中的含义和作者的思想,这个小男孩对自己自信,也知道要做充分地准备,他和那个女孩开始了完美的一夜.当我们正在准备汽油的时候,作者笔锋一转,说有人来打搅了他们,他有些遗憾,并且清楚不会再见面了,这是在暗示我们小男孩纵使对异性的爱准备的在充分再完备,也无法改变他们注定要分开的事实,小女孩的意象其实就是代表的男孩对异性的爱.结局是她走了,他虽然遗憾,但是并不后悔.

  22. 2598686

    @sein: 大家就是傲娇而已

  23. Potato
    @3 years ago
    2598864

    @sein: 别这样啦~~大家只是好不容易有点东西能吐槽而已~~

  24. 哎哟呵
    @3 years ago
    2599262

    要是女人都是那么想的该多好。该多好!!!!!!!!!!!!!

发表评论


24H最赞