@ 2014.11.11 , 08:46
34

大型装置艺术:888246朵陶瓷罂粟花

[-]

在今年8月初的时候,伦敦塔变成了红色陶瓷罂粟花的海洋,这是为了庆祝一战结束100周年所做的大型艺术展,名为血染大地、红色之海 。展览夺人眼球,预计会吸引超过400万人前来观赏,在2018年之前去伦敦游玩必能欣赏到这一壮观场景。

“血染大地”确实满足了大众想象力。原本围绕着伦敦塔的区域人们一直受不了英国的排队习惯总是熙熙攘攘喧闹不安,但是现在,一到这里,人们变得谦恭有礼甚至有点儿深沉。大家观看罂粟花海的热情高涨,护城河岸的照明灯不能不从早上4:30就开启,一直到午夜12点。

[-]

这件大型艺术作品由Paul Cummins和其助手Tom Piper创作,Cummins专门制作陶瓷罂粟花,Piper负责展台的设计。设计的灵感来自于一个死于弗兰德斯战役的德比郡人,Cummins告诉《卫报》的记者,“我不知道他的名字,也不知道他被葬在了何处,但是当他认识的所有人都已死去,他的周围血流成河,他写下的那句话深深得震撼到了我。“那句话是血染大地,红色之海,天使的恐惧何以安在。”

[-]

这个艺术展也是为了纪念他和每一个在一战中浴血奋战的战士。他总共做了888246朵陶瓷罂粟花,代表在1914—1921年之间牺牲的每一个士兵,也强调在1918年11月休战后死亡还在继续。

所有的红色罂粟花都由手工做成,共用掉德比郡康明斯工厂400吨黏土,将近400人参加了花的制作,从2013年8月就开始了这项工作。

[-]

Cummins表示每一朵罂粟花都要亲手完成,这对他们来说非常重要,每一朵都是独一无二的,因为它代表了每一个战士,这些花大概高约15cm到1m之间。

本文译自 Quartz,由译者 周立琪说 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 相关:1亿颗陶瓷瓜子_百度百科


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. Arthas
    @3 years ago
    2595508

    我们做的话就费劲了

    [17] XX [5] 回复 [0]
  2. 小浮
    @3 years ago
    2595509

    很美,这个结束了之后这些花要怎么办,慈善拍卖吗?

    [56] XX [1] 回复 [0]
  3. 纯阳贯地
    @3 years ago
    2595515

    在中国估计第一天就要缺一半-_-///

    [230] XX [16] 回复 [0]
  4. McRyan
    @3 years ago
    2595516

    到底是罂粟花还是虞美人?

    [17] XX [4] 回复 [0]
  5. 2595517

    不知道结束的时候还能剩几朵

  6. 帝诺索
    @3 years ago
    2595519

    这样把真的罂粟种在中间就不容易被发现了,毕竟腐国跟这玩意是有渊源的

    [65] XX [10] 回复 [0]
  7. ahh233
    @3 years ago
    2595520

    这是陶瓷虞美人了,不过这也不能怪翻译,因为无论罂粟花还是虞美人英语日常用语里都是一个单词。

    [98] XX [0] 回复 [0]
  8. 2595522

    血流成河

  9. 独弦
    @3 years ago
    2595525

    这是虞美人(Papaver rhoeas),不是罂粟。

    [41] XX [0] 回复 [0]
  10. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2595526

    纪念鸦片战争?

    [3] XX [10] 回复 [0]
  11. 2595527

    @McRyan: 应该是虞美人,日常英语里面罂粟和虞美人是一个词

  12. 2595528

    不是888888朵看着真是浑身难受

    [15] XX [4] 回复 [0]
  13. alexhum
    @3 years ago
    2595529

    我们做过葵花籽啊

  14. 一碗
    @3 years ago
    2595532

    @小浮: 展览完后会25英镑一朵卖掉,已经被预定完毕了

  15. 2595545

    城堡俯视图那张,看起来是来了大姨妈。。

  16. 无妻徒刑
    @3 years ago
    2595546

    原本还觉得很美。。。然后看到底下一亿个陶瓷瓜子。。。总觉得哪不对劲。。。

  17. 灵明石猴
    @3 years ago
    2595557

    纪念一战用虞美人,虽然属罂粟科的,但别误会不是做毒品的→_→

  18. 2595558

    纪念一战显然是虞美人,不过同一个词还真的挺讽刺的……

  19. 今天疯
    @3 years ago
    2595626

    少几朵也没人知道吧。。。

  20. 2595629

    @Arthas: X大胡子艺术家在国内烧制过比这数量要多出N倍的瓜子。

  21. 2595637

    红毛女王急不可耐要舔美国金主高潮,争夺第一茵语流氓的宝座!先把丫配戴的china罂粟花摘了吧.万年毒罂阁佬.不死.差儿死.

    [4] XX [17] 回复 [0]
  22. 2595642

    楼上的咋啦啊

  23. 真菌子
    @3 years ago
    2595675

    是虞美人!虞!美!!人!!!不要再用同名不同属的“罂粟”误导不明真相的围观群众了

  24. 世界的第八天
    @3 years ago
    2595704

    Paul哥瞬间赚了2亿多.

  25. 2595787

    @yiu: 就是虞美人,不是同一个词只能说写报道的翻译有问题,这么简单的都弄错!

  26. 2595794

    记得一百多年前,大英帝国对于罂粟可是怀有浓厚的感情啊,真不愧为毒贩国啊!

  27. 古炮
    @3 years ago
    2595825

    至少 我吃过的罂粟苗不是这样的 见过的花朵也不是这样的

  28. 2595900

    想到了艾大爷。

  29. 2596010

    虞美人有战争纪念的意思,罂粟/虞美人都是poppy @McRyan:

  30. 2596252

    poppies? btw是不是英联邦国家这两天都是漫天红。。。

  31. anchen
    @3 years ago
    2596564

    爱丽丝梦游仙境之红心皇后老年篇

  32. race2fly
    @3 years ago
    2596675

    我想起陶瓷瓜子了。都是闲的蛋疼捞钱的人

  33. swaits
    @3 years ago
    2597731

    艾大爷的瓜子

  34. 2604153

    虞美人,罂粟科罂粟属草本植物

发表评论


24H最赞