@ 2014.11.10 , 09:11
21

最矫情:为向女盆友道歉,英国土豪雇飞机打横幅

一个神秘的名叫Jonnie的男子雇了一家飞机来向女友道歉,他在飞机上悬挂着一条写着“对不起,我爱你”的横幅。

该位名叫Jonnie的男子据说今年30多岁,他花了650多镑的钱雇了一架私人飞机在汉普郡贝辛斯托克的上空飞翔,只为向名为Leah的女友道歉。

而他向女友道歉的话是:“Leah I'm sorry I love you Jonnie X”

[-]

Jonnie雇佣的是一家名为 Airads的飞机横幅公司,不过据说该公司以前接到的活儿一般都是帮一些庆典之类的活动打标语。Airads的负责人Simon Moores表示,雇佣飞机打横幅道歉这种事他工作10年来这是第2次遇到。

他说:“一般来说我不大喜欢接这类的工作,因为很多人都在最后的时刻反悔取消了约定。这是我工作10年内第2次成功飞上空的道歉横幅。毕竟这次的客人比较成熟,不像之前那些爽约的学生或青少年。Jonnie让人感觉有很强的决心,让我感觉他似乎随时都准备好刷卡付账了。”

飞机从Brimpton机场出发,并在贝辛斯托克韦德路上空盘旋了几次来展示横幅。

[-]

这件事很快在脸书上被网友们传开了,人们纷纷猜测Jonnie道歉的原因。

后来,事件的女主角在当地某公共脸书专页上匿名发表了回复,她写道:“我就是Leah,你们口中的飞机横幅事件的女主角。我看到了那架飞机,不过这次道歉的事是我的私事,与大家无关。不过还是谢谢大家的关心。”

据说,飞机事件后Jonnie成功约见了Leah,并发信息向Moores致谢。Moores说:“他发了个信息给我向我致谢。其实我们一般不接打横幅道歉这类的活儿,因为很多客人都声泪俱下地打电话预约道歉业务,却在我们准备齐全即将起飞的时候爽约。不过Jonnie却与他们不一样,我看得出他下了大决心,所以我愿意帮助他。”

本文译自 dailymail,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. Chandler
    @3 years ago
    2594522

    650镑 我也付得起去求爱 快开放领空

    [147] XX [1] 回复 [0]
  2. 2594524

    壕的生活我们不懂…… 等老子成壕让干脆面举着标语来~~~~~~~狼鳗

    [40] XX [1] 回复 [0]
  3. BillGates
    @3 years ago
    2594527

    你们也太无聊了,我实在看不下去了。

  4. 2594528

    来一打猫咪

  5. 排骨
    @3 years ago
    2594529

    还不到一个IP6 的价格怎能阻止天朝土豪?

    [14] XX [1] 回复 [0]
  6. 2594530

    曼联球迷快向莫耶斯道歉

  7. 怪事
    @3 years ago
    2594532

    我觉得用650磅在国内估计未必能挽回“土豪的女友”。。。

    [72] XX [0] 回复 [0]
  8. 黑夜里的网子
    @3 years ago
    2594534

    “雇佣飞机打横幅道歉这种事他工作10年来这是第2次遇到。”

  9. 支奴干
    @3 years ago
    2594535

    越是摆谱,越是疏远

  10. machilus
    @3 years ago
    2594536

    我还以为是“Leah I am sorry,but I love Jonnie”

    [84] XX [2] 回复 [0]
  11. 执夜
    @3 years ago
    2594539

    土豪还用道歉??

    [11] XX [1] 回复 [0]
  12. 2594543

    他说:“一般来说我不大喜欢接这类的工作,因为很多人都在最后的时刻反悔取消了约定。这是我工作10年内第2次成功飞上空的道歉横幅。毕竟这次的客人比较成熟,不像之前那些爽约的学生或青少年。Jonnie让人感觉有很强的决心,让我感觉他似乎随时都准备好刷卡付账了。”
    其它人是最终觉得太羞耻么

    [32] XX [1] 回复 [0]
  13. 风大算吊毛
    @3 years ago
    2594544

    女主角应该更愿意折现

  14. 芝麻团子
    @3 years ago
    2594567

    最矫情:南云指挥航母编队用飞机在天上摆出——山本我….

  15. 横肉小叔叔
    @3 years ago
    2594571

    would you marry me! bit~ch?

  16. 远子不2
    @3 years ago
    2594574

    我以为是:“为向女朋友道歉,英国土豪打飞机雇横幅”。。。。。。。。

    [29] XX [1] 回复 [0]
  17. 左手美如画
    @3 years ago
    2594594

    是打横幅不是拉横幅吗..?小编以为这样我们就会看成打飞机吗!?

  18. 粉骨碎龙
    @3 years ago
    2594596

    @远子不2: +1.。。

  19. 吃葡萄忘吐葡萄皮
    @3 years ago
    2594765

    为向女盆友道歉,英国土豪雇横幅打飞机••••••打飞机。

  20. 2594769

    我也很浪,性子也慢!为啥没有女人懂我?

  21. 西瓜霜
    @3 years ago
    2595815

    【Airads的负责人Simon Moores表示,雇佣飞机打横幅道歉这种事他工作10年来这是第2次遇到。】——气场一下子就弱了好多

发表评论


24H最赞