@ 2014.11.09 , 08:57
25

美国红十字会为埃博拉疫情的募捐仅370万美元,美国人为何如此吝啬?

[-]

截至11月7日,美国红十字为救助西非埃博拉疫情总共募集了370万美元,相较于为其他主要自然灾害所筹集的捐款,这个数字未免有些小家子气。总体来说,相比其他严重的疾病如埃博拉、麻疹和疟疾等,美国人为自然灾难做出的义捐要大方的多。

美国红十字国际交流部部部长Jana Sweeny说这差异的存在完全归咎于人们是如何认知红十字这个角色的。

她表示:“人们总是会把美国红十字与自然灾害联系起来,尤其是当他们听到地震、火灾和龙卷风这三大灾难的时候。一旦发生,人们会毫不思索的寻求我们的帮助,他们坚信红十字一定会做一些事情来帮助灾民,他们也相信我们一定会正确利用这些捐款,做出他们想要看到的成绩。”

因为自然灾难的多发,美国人已经能够理解和接受它们的存在,然而埃博拉他们几乎没有切身感受过,也就难以有休戚与共之感。

Sweeny透露,美国红十字为麻疹和风疹每年募集约250万至430万美元,2011年非洲干旱,他们募集了约430万美元,到现在,为缓解埃博拉疫情总共募集了约370万美元,这些数字所差无几。

[-]

也有一些其他的原因造成了美国人不太乐意为埃博拉捐款。一旦自然灾害发生,就会有许多生命随即消失,而埃博拉疫情的爆发夺去生命的数量呈慢慢上升的趋势,数周之后,才被警示才真正引起人们重视。许多人们都认为消除疫情是疾病防治中心和其他政府机构的责任,而不单单依靠非政府组织来筹集资金。

本文译自 Quartz,由译者 周立琪说 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 2593652

    捐多了你就去买玛莎拉蒂跑车了,哦看错了,是美国红十字会

    [329] XX [18] 回复 [0]
  2. 2593656

    美国人科技水平高,370万能起3.7亿RMB的作用。

    [51] XX [61] 回复 [0]
  3. 孤独患者
    @3 years ago
    2593661

    美国人民自己都水深火热 哪里还有心情给你捐钱

    [52] XX [6] 回复 [0]
  4. 2593671

    支出:慈善晚宴20万美刀
    收入:各界爱心人士捐款5万美刀、社会价值观宣传,捐款人士的抵税
    实际到需要人士手里:5万*0.6=3万(0.4的管理费,理想状态)

    朋友做NGO时候的答复,他们实际支出都超过捐款的,只不过支到自己身上了

    [57] XX [3] 回复 [0]
  5. 煎鸡蛋
    @3 years ago
    2593674

    跟媒体的报道强度有关,前段时间ISIS闹得正欢,后面人家关门搞大选,人民作为一个总体是无知的,愚蠢的,没有舆论的引导不会有人关注埃博拉在非洲杀了几个黑鬼,邻居加拿大死了个保安对美国人来说震撼程度比埃博拉大得多,就像某个教授说的”我们离埃博拉疫苗还有五十个白人的距离”

    [136] XX [5] 回复 [0]
  6. 哎呦爷又是您呐
    @3 years ago
    2593677

    那干嘛不把军火费投上去…

  7. 米里的虾米
    @3 years ago
    2593681

    我觉得主要是因为发生在非洲。美国人对黑人的本性认识的太清楚。
    黑人不知感恩,懒惰,智商低,而且对现代文明社会毫无建树,只知道繁殖浪费资源和犯罪暴力。
    虽然美国一直标榜反对歧视,但是黑人却利用这点倒过来损害其他种族的利益。
    大多数美国人其实心底深处非常希望黑人越少越好。

    [112] XX [67] 回复 [0]
  8. 2593696

    还没开始谴责就辩解起来了

  9. 我死故我在
    @3 years ago
    2593707

    兲朝捐多少能有人家一半多吗

    [7] XX [16] 回复 [0]
  10. 2593749

    国外各种基金会、慈善组织贪钱一样狠。

  11. 猫了个咪
    @3 years ago
    2593778

    @米里的虾米: 去过广州的朋友们都会有这样的感受。

    [42] XX [4] 回复 [0]
  12. 瓢城小苏
    @3 years ago
    2593802

    消除疫情是疾病防治中心和其他政府机构的责任,而不单单依靠非政府组织来筹集资金。

  13. 2593812

    主要原因还是埃博拉是发生在非洲黑人,如果是爆发在欧洲白人身上就不一样了,估计会天天点蜡烛

    [13] XX [0] 回复 [0]
  14. 2593813

    埃博拉,可能就是买国投放的,放毒马上又解毒,不入逻辑,不合买国设计,所以打死不傻更不捐.

    [1] XX [20] 回复 [0]
  15. 二叔公
    @3 years ago
    2593817

    埃博拉地址在哪?我直接寄支票支持他

  16. PassBy
    @3 years ago
    2593854

    美国佬太小气了,再多捐一些 。等凑足一颗核弹的钱,直接扔到黑非去,一了百了。

  17. 但丁
    @3 years ago
    2593880

    @猫了个咪: 住在廣州的表示很傷心

  18. 2593885

    许多人们都认为消除疫情是疾病防治中心和其他政府机构的责任,而不单单依靠非政府组织来筹集资金。

    ~~~~~~~

    得,一边反政府,一边要政府出来做事。。。

  19. 肥实
    @3 years ago
    2593930

    捐你是仗义,不捐是本分,与吝啬何干

    [21] XX [0] 回复 [0]
  20. xiyangyushu
    @3 years ago
    2594105

    @但丁: 也是住在广州的,还是住三元里这。表示无所谓,给我不良印象的黑人在我可以接触到的黑人中的比例,比国人低。

  21. 芝麻团子
    @3 years ago
    2594194

    @肥实: 确实,人爱干啥干啥又没违法又没犯罪的,因为捐的多就嘲讽捐的少了,不知道是谁的嘴脸丑恶,还有这标题也有点偏,全世界为了埃博拉花了多少钱了,美国其他费用也花了不少了,这吝啬的谣再造造都能拍电影了,“其实是美国现在那家生产疫苗的机构投放的埃博拉,那公司叫安布雷拉…..”

  22. 2594633

    我觉得主要是因为没发生在亚洲。白人对黄种人的本性认识的太清楚。
    黄种人爱耍小聪明,懒惰,无纪律,而且对现代文明社会毫无建树,只知道去抄袭别人的成果,到别的国家繁殖,浪费资源,还和原住民争夺机会,谓之平等。
    虽然一直没承认过歧视,但是黄种人却歧视其他种族,比白人还信奉白人至上。
    大多数白人其实心底深处非常希望黄种人越少越好。

    真想看看你读到这段话时脸上的表情。

  23. 一丝风度
    @3 years ago
    2594646

    红会竟然会捐钱给穷人太不可思议了,红会不是用钱来买车存银行收息的吗?

  24. 2594935

    @/絠: 我的表情是赞同

发表评论


24H最赞