@ 2014.11.03 , 22:10
57

有了新男友的母亲把女儿流放到她生父所在地西伯利亚,三年后女孩终于找到自己的养父同时也是母亲的前男友

大多数家长在孩子不听话的时候会让他们回自己房间呆着,而Sofia Petrova的母亲则更进一步,把她不听话的女儿送到了另一个国家。这名18岁的女孩已经三年没回家了,不管她如何苦苦哀求,她的母亲还是不允许她回来。

那这位母亲是如果说服一个才刚上高中的15岁女生登上飞往西伯利亚的飞机的呢?原来,Sofia是被骗上去的。她的母亲和继父骗她说他们要送她去见她的生父,那将是一次3周的旅行。但当Sofia到了新西伯利亚市,她才发现了残酷的真相,她回不去了。

[-]

这个时候,她的母亲和继父告知她,他们是在惩罚她的典型青春期行为——逃学、离家出走还有偷钱。她将会一直和生父住在一起,直到她改正习惯。Sofia感到很绝望,虽然她在美国长大,但是她出生在西伯利亚,护照也是西伯利亚的,所以必须要她母亲的同意才能回去。

Sofia的母亲Natalia Roberts是一名苏联裔美国人,她和她的美国丈夫Jim Roberts将Sofia遗弃在了一个陌生的国家,和一个陌生的男人一起。更糟糕的是,Sofia的生父原来是一个醉汉,经常对她拳脚相加。她身无分文,不得不在当地的一间旅社工作来补贴家用。

可怜的Sofia不断哀求她的父母让她回去,她去年在一封给母亲的信中写道:“我想要回家,回到你们身边。我在请求你们一次,让我回去吧。请从心底里原谅我的过错,你们是我唯一的亲人,我需要你们。”看到这些让人心碎的文字,Natalia仍然无法原谅Sofia,Sofia最终变得十分抑郁,由于生存环境太差,她不得不逃到当地的儿童中心。她曾一度试图自杀,同时,她在美国的朋友听说了她的消息,帮她组织了抗议,但是也无力帮她回来。

当地的媒体开始大范围的报道这一故事,Sofia也开了一个Facebook主页来更新她的状况。她还经常在社交媒体上发布请求,请父母让她回家,她写道:“我想从美国的高中毕业,并且想尽快在两年之内完成。”然而她继父却发表了一个十分无情的回复:“Sofia,自从你去了俄罗斯,我们就告诉过你,想回来很简单,承认你过去走的路不会有好结果,并且做出改变,仅此而已。我们告诉过你其它的方法都对你没用,你都还没有尝试过那个能让你走上正规的方法,却一直在尝试其它事情。”人们不清楚他所指的是什么,但似乎Sofia已经为她过去的过错道歉。

不过,幸运似乎终于降临到了Sofia身上,让这个本已经很奇怪的故事情节又有了一个转弯。在几个朋友的帮助下,她找到了母亲的前男友Farid Soulimani,Sofia基本是他一手带大的。实际上,她直到13岁以前都一直以为Farid就是她的生父。然而,自从他和母亲不合分手以后,已经超过6年没有联系了。

当Farid听说了Sofia的挣扎,他感到很伤心。虽然他还住在美国,但马上安排她飞往摩洛哥他的家里,在那里与她会面。Sofia说:“我认识这个家,我记得我的奶奶(据推测是Farid的母亲),她以前来看过我,能见到一个熟悉的面孔真好。”

在奶奶的照顾下,Sofia在一个月内就变得坚强快乐了。但是当她回到西伯利亚的生父家里,她发现被人辞退了,男朋友也甩了她。她又一次陷入了痛苦之中,这让她决定回到摩洛哥的家长住,“那里的人都很有爱,用亲吻和拥抱开始新的一天,感觉很好。”

现在Sofia已经18岁,她搬到了卡萨布兰卡,并决定改姓Soulimani。她目前正在学习法语,希望能更好地融入当地社会,并在申请摩洛哥的永久居留权,这样她就再也不用回西伯利亚了。

[-]

Sofia准备写一本自传,会讲述她在过去三年里发生的所有事情,她说:“有许多秘密我从来没有分享过,所有的这些都会出现在我的书里,包括我和母亲、生父以及生命中出现过的男人之间关系的细节。人们知道我的故事,但那只是一小部分。”

当Sofia在Facebook上宣布出书的消息时,再一次激起了母亲的愤怒,在批评她不会保留私人生活的隐私之后,Natalie写道:“祝你好运,我原谅你带给我和我家人的一切痛苦。”在回复中,Sofia拒绝道歉,并说:“我写书不是为了请求你的原谅,我做的任何事都不至于让我承受那3年半的痛苦,你真可耻!”

Sofia现在已经几个月没有和她的母亲联系了,也不确定她是否知道她要搬去摩洛哥。Sofia说:“她已经不是我生命中的一部分了,那已经成为过去了。”不过她还是想回到美国,因为她还有一个姐姐在,她认识移民律师。她说:“我还没有放弃,我希望和我的姐姐能够合好,不知道会不会实现,但那是我的梦想。”

[-]

本文译自 Oddity Central,由译者 Ivy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 57+1

[2] 1 »
  1. 3589666

    我已经第五次看到这个新闻了。还有没有后续啊。到底是什么事?

  2. 2592566

    看了好几次标题还是不得要领。。。

  3. 2589111

    太乱了

  4. 名字太长
    @3 years ago
    2588821

    感觉她母亲成功摆脱熊孩子了吧

  5. wiwwin13
    @3 years ago
    2588799

    标图党

  6. 米尔摩斯
    @3 years ago
    2588782

    她妈送到西伯利亚的时候没给这妹子买羽绒服吧

  7. 疾风追雪
    @3 years ago
    2588746

    算不出来。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞