@ 2014.08.14 , 10:12
25

寻宝多年终于寻到宝:两千多年前的古希腊银币(伪)

[-]

一位37岁的罗马尼亚人保罗·克罗伊托鲁(Paul Croituru)带着13岁的儿子雅里克山德鲁(Alexandru)外出寻宝时,找到了一堆财宝——约300枚钱币。欣喜若狂之余,他说他要用这笔横财添置“一个崭新的金属探测器”。但做为一名委员会工作人员,他立即把发现钱币的事报告给了政府,根据当地寻宝条例,寻到的财宝归国家所有。专家说这些是距今约2350年古希腊四德拉克马银币的伪造品。每枚钱币厚度为5毫米,每个便士约值400英镑。虽然是史上最古老的伪造钱币,但仍价值12万英镑,是保罗一年工资的十倍。

[-]
钱币专家说,这堆财宝里完整的钱币有309枚,残币40片,价值约12万英镑

[-]
37岁的保罗·克罗伊托鲁在罗马尼亚北部一个中世纪村庄旧址附近找到了这些古希腊伪造钱币

这对父子共找到了309枚完整的钱币,据说每枚价值400英镑,还有40片残币,但他们直接拿着这堆财宝交给了政府部门。它们被认定为迄今发现的最古老的仿造钱币。做为奖励,父子两人可能将得到财宝价值的百分之十奖金——1万2千英镑。

保罗说:“奖金数额也比我一年的工资多,但我还从没干这事赚过钱。很多人骂我傻,应该把它们私藏起来弄到国外去卖。但我没法给儿子做榜样了,他对历史很感兴趣,因此我不觉得遗憾。”保罗说他们用的金属探测器是个二手的,现在想用这笔奖金升级一下寻宝装备。

[-]
每枚2350年前的银币价值400英镑,虽然是假币

保罗在罗马尼亚北部Partestii de Sus地区一个中世纪废弃村庄旧址一处25平方米左右的地方找到了这些古希腊伪造钱币。父子寻宝二人组忽然听到了探测器发出响亮的哔哔声,赶紧挖土,结果这一堆财宝就展现在眼前:“刚开始看到一枚,又一枚,再挖就看见了一堆,手里都放不下了。我们都不敢相信自己的眼睛了。这就是每个寻宝人的梦吧。”钱币总重量为1.5公斤,埋藏在地表2英寸下,最深处为2英尺深。钱币上可以看到一面是一个希腊士兵骑在马背上,另一面是一个头像。当地历史学家Viorel Blanaru说:“这些钱币由银(raw silver)制成,是希腊钱币的精美仿品。”在古代银材质的性能非常重要,所以这种银币会用来找零。“假如人们买的东西只值半便士,但拿着的是一便士,就可以很方便地把它分成两半。这就解释了为何会有这么多残币了。”

这些钱币将被送往收藏在罗马尼亚东北部的苏恰瓦历史博物馆,它们将在那里展出与人们见面。

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 2510165

    辞职,寻宝去

    [18] XX [2] 回复 [0]
  2. 2510169

    (伪)。。。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  3. 2510171

    为什么要上交政府

  4. 2510175

    都是国家的!!!等等,假的?拿回家给你小孩玩去吧

    [45] XX [2] 回复 [0]
  5. 三不
    @3 years ago
    2510178

    如果你有一栋别墅,你愿意捐献给国家吗?我愿意。那如果你有两头牛,你愿意捐献给国家吗?。。。不愿意。

    [145] XX [4] 回复 [0]
  6. Shadow
    @3 years ago
    2510179

    “做为奖励,父子两人可能将得到财宝价值的百分之十奖金——1万2千英镑。” 以为他们会空欢喜,结果还是至少有点毛毛雨的

    [64] XX [0] 回复 [0]
  7. 卧槽
    @3 years ago
    2510180

    第二个守株待兔的

  8. 功夫猫
    @3 years ago
    2510189

    “假如人们买的东西只值半便士,但拿着的是一便士,就可以很方便地把它分成两半。”

    难怪玩出来的都是假币

  9. 地豆
    @3 years ago
    2510193

    怎么没挖到地雷

  10. 功夫猫
    @3 years ago
    2510194

    难怪挖出来的都是假币-..-

  11. gcy1992
    @3 years ago
    2510201

    @三不: 因为我真的有两头牛

  12. 十一哥
    @3 years ago
    2510212

    发展太慢!都应该挖坑盖高楼了!

  13. 呐喊
    @3 years ago
    2510259

    原来以为是美国,后来看到是罗马尼亚。

  14. 鹅鹅鹅
    @3 years ago
    2510273

    保罗说:“奖金数额也比我一年的工资多,但我还从没干这事赚过钱。很多人骂我傻,应该把它们私藏起来弄到国外去卖。但(这样)我没法给儿子做榜样了,他对历史很感兴趣,因此我不觉得遗憾。”
    虽然翻译有点小问题,但看到这一句就感觉到满满的温柔。

    [50] XX [1] 回复 [0]
  15. sh1019
    @3 years ago
    2510323

    这个罗马尼亚人一个月工资10000人名币,不错的收入啊。

  16. 梆子
    @3 years ago
    2510330

    价值12万英镑,是保罗一年工资的十倍….. 是我一年工资的25倍………

  17. 小助手
    @3 years ago
    2510331

    看见这篇正能量的文章,正好抵销上午看见的另一篇“少年见炫酷山地车、唆使父亲帮忙偷”以及“老弄堂拆出古城墙传,市民骑车来拿”

  18. ctckly
    @3 years ago
    2510373

    挖了价值12万英镑的……假币

  19. 三不
    @3 years ago
    2510381

    这个寓言告诉我们,苦苦追寻终有结果的。。。就算是假的。好吧你们谁还没有女朋友?

  20. cloudy310
    @3 years ago
    2510471

    一年工资的十倍,翻译的真是太好了

  21. 2510589

    随后父子俩后悔了,他们错过了这辈子唯一一次发财机会,生闷气自杀了。

  22. Barubarosa
    @3 years ago
    2510671

    寻宝前,你得有一张哪都能去的护照。。

  23. 2511540

    他肯定后悔带了自己的儿子去

  24. somequ
    @3 years ago
    2511879

    有点不明。
    按那说是2350年前的,很接近AC335年,此时马其顿刚刚发威称霸希腊,几乎是亚历山大即将继承王位发兵攻打波斯建立帝国的点子上,对希腊币制的改动应该来不及。
    又据说挖到的属于当时的银币总重1.5千克,309个完整,再加40个找零破开了的。挖掘点在罗马尼亚北部那么偏远,此处附近当时或者不久之前应该属于雅典的北方商贸重地,似乎会继续雅典的币制习惯。
    而不久之前雅典的银本位币制很可能是一个德拉马克重约4.3克,换算一下,1.5千克扣除完整的309个币之后,剩余重量给那40个看着明显碎小的,平均重量竟然也达4克多,几乎等于完整状态。
    那么假设这银币虽伪也在重量成色上相当仿真,就可能不是要冒充当时雅典的货币,而是冒充另外某个也属于古希腊系统的币制,或者雅典的币制已把重量加大了。总之感觉这古考得有点含糊。
    PS:古希腊币制真够非现代的,算个价就要三种进制,6奥波尔=1德拉马克,100德拉马克=1明那,60明那=1塔连特。

  25. 2512032

    哇 好想要个儿子

发表评论


24H最赞