@ 2014.07.03 , 17:33
41

美利坚人眼中的加拿大版图

近日 BuzzFeed 网站让自己的美国编辑部员工做了一份问卷,要求他们在地图上写出加拿大各省份的名称。收到结果的 Buzz 小编当时就震惊了……

先上一份优等生的考卷。

[-]
嗯,基本上都是对的,很不错,GPA妥妥的!

但是下面几个就真的是学渣了,都是槽点满满的考卷,还有人写上“寒冰巨人冰封界”这样奇葩的答案。小编在这里为大家献上几张精选。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

这个同学真的什么都不知道,所以他打算做点什么,要不然太对不起编辑部了╮(╯▽╰)╭
[-]

本文译自 Buzzfeed,由译者 达拉伯伯 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. Dionysus
    @3 years ago
    2462617

    阿西巴,美帝也开始腐起来了

  2. ArthurF
    @3 years ago
    2462623

    美佬:什么? 加拿大? 你是说枫糖么?

    [70] XX [2] 回复 [0]
  3. eightsun
    @3 years ago
    2462625

    叫你写日本俄罗斯你也写不出来!

    [215] XX [1] 回复 [0]
  4. 苗桒
    @3 years ago
    2462626

    中国也来个调查问卷试试,且不说全国各省,能写对自己省份的有一半人吗?

    [114] XX [26] 回复 [0]
  5. 皮卡丘
    @3 years ago
    2462627

    ……也不奇怪吧,你们有几个能把邻国地图背出来的?

    [68] XX [4] 回复 [0]
  6. tzxwww
    @3 years ago
    2462629

    @eightsun: 过奖了,中国我都勉勉强强…

    [73] XX [1] 回复 [0]
  7. 雁南燕北
    @3 years ago
    2462631

    这也能类比,不知道有语言障碍么?

  8. 2462634

    Friends里不是有一集嘛,钱德让大家默写美国所有州的名字,结果没有一个人能写全的……更别说去写加拿大了233

    [33] XX [1] 回复 [0]
  9. aiqier
    @3 years ago
    2462637

    会不会有学生,把魔兽世界的所有地方都写上去。

    [46] XX [3] 回复 [0]
  10. 雁南燕北
    @3 years ago
    2462639

    要我用中文写中国旁边的亚洲国家名字还可以,用外语?japan,呵呵~

  11. Apoooo
    @3 years ago
    2462640

    别说写全邻国,中国所有省份直辖市和特区的名字,直接告诉我中国有几个省,几个直辖市,几个特区,直接答出的的xx,犹豫不确定的点oo

    [60] XX [78] 回复 [0]
  12. 2462642

    就说中国吧,我是东北的,除了新疆西藏内蒙古这些超大范围和家附近东三省的能记住,中原和南方的那一大团省份完全无力啊……

    [14] XX [17] 回复 [0]
  13. 喵酱
    @3 years ago
    2462644

    buzzfeed自己玩的很开心啊

  14. 2462651

    中国没问题,日本能认差不多一半吧,中部、关东和东北地区好一些,关西往西就不熟了。

    [5] XX [13] 回复 [0]
  15. 深蓝の日
    @3 years ago
    2462659

    最后一个太亮了

  16. 2462660

    _(:з」∠)_记得高考的时候差不多能写出中国所有省和直辖市……现在只知道家乡的了……

    [14] XX [0] 回复 [0]
  17. 2462663

    厉害。。

  18. 迷师
    @3 years ago
    2462668

    中国省份名字大概知道点,但除了家乡附近和比较有特点的省份外基本不怎么能知道哪对哪~河南河北我就一头雾水

  19. 2462669

    这图文翻译有fall_ark的水平了

  20. 好色猴子
    @3 years ago
    2462671

    默写中国省份中……

  21. 岁暮阴阳
    @3 years ago
    2462688

    好萌啊。。。。不知道别的国家太正常了。。。
    自己国家34个省级行政区能说全了就不容易了。。。
    法国人去数自己国家法国将近一百个省绝壁会把他们逼疯。。。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  22. eggaches
    @3 years ago
    2462698

    可恶,自从上了煎蛋,已经换了3个鼠标了,小编你陪我

  23. 木是伊
    @3 years ago
    2462723

    第二張左邊他寫的是saskatchewan(萨斯喀彻温省)不過他拼錯了

  24. 木是伊
    @3 years ago
    2462725

    第四張他寫的是newfoundland 真的是個省名……人家不是說新發現的大陸【還有一張有上古卷軸梗的貌似沒翻

  25. 2462806

    newfoundland是个岛,那个省叫newfoundland and labrador(也是两种狗的老家)。另外一张图里翻译都是草那个,英文是weed是大麻。因为british columbia不禁大麻

    [10] XX [0] 回复 [0]
  26. 2462862

    加拿大不是美帝的后院么 不算是邻国

  27. 2462882

    我们这个省真是太没有存在感了,连优等生的那张图上都没写出来……不是写错了,而是根本没有写……

  28. 2462938

    倒数第二个肯定妹纸

  29. 2462946

    隔壁省的全部市都写不完整,更多人本省市区名字都写不准吧~!

  30. AlanWong
    @3 years ago
    2462951

    As a Canadian student, even the first graph loses a province named Prince Edward Island, trust me!

  31. 2462958

    我认识的很多加拿大孩子可是把美利坚地图全背出来了

  32. 殒殁
    @3 years ago
    2462981

    等一下,渥太华呢?!

  33. xeretsim
    @3 years ago
    2463091

    @AlanWong: 爱德华王子岛不就在那个右下角

  34. 2463125

    @AlanWong: PEI是标错了,不是没标,NB省是真心没标出来。

  35. Daniela
    @3 years ago
    2463335

    @KT: 东北三省具体顺序哪个在哪我都不知道 :(

  36. 2463531

    @2l: 帽子,还有帽子

  37. 静若瘫痪动若癫痫
    @3 years ago
    2463602

    中考时省份,直辖市,特区,特别行政区的位置,数量及省份的简称都知道。甚至连中国主要山脉,各种分界线都要知道。

  38. 无敌的剑圣
    @3 years ago
    2463696

    亲爱的游客们旅途愉快,欢迎来到加拿大. 大家请往左看,左面是加拿大,大家请往右看,右面是加拿大.

  39. 刻骨铭sun
    @3 years ago
    2463871

    地图标示进入卖萌模式。

  40. 一丝风度
    @3 years ago
    2464063

    不转不是美国人

发表评论


24H最赞