@ 2014.06.30 , 13:46
29

世界杯小知识:裁判用的泡沫喷雾到底是什么?

在今年的世界杯比赛里你会发现踢任意球时,裁判会掏出一个喷雾罐在球员面前的草地上画条线。

[-]

觉得看起来像剃须泡沫?不,它是“可消失泡沫”(vanishing spray)。这种泡沫是一种雾化的物质,为球员提供一个短暂的视觉援助,以保证对方防守队员和踢球者之间10码(9.1米)的距离。

泡沫喷雾持续的时间不长,大约会在一分钟之后消失。据CNN报道,泡沫喷雾早在几年前就已经在美国、加拿大的职业足球联赛——职业足球大联盟中投入使用。今年是第一次在世界杯比赛中用到。
  
球迷们在看球赛时,很容易就防守人墙的距离问题产生分歧。裁判虽有喷雾,但还未被准许使用。其实,不管裁判是否使用喷雾,球员都必须遵守离球10码的比赛规则。
  
阿根廷记者、企业家巴勃罗·席尔瓦发明了商业版的喷雾,叫做9.15公平竞赛。其中9.15的数值就是参照任意球距离的要求而来。
  
职业裁判组织教练兼开发经理保罗·瑞杰说,“我们发现可消失泡沫可以非常有效的确保人墙离球10码远。”
  
这种喷雾中含有丁烷、异丁烷、丙烷、发泡剂、水以及其他化学物质。当这些物质离开喷雾罐后,气体减压、扩散,在地面上形成被水包围的小液滴。当丁烷混合后,所有物质蒸发,只剩下水喝表面活性残留剂。
  
泡沫喷雾的使用在twitter上引起一阵议论。Twitter用户@EmmaBlahh:“请不要告诉我,我是唯一一个对任意球前裁判喷的那玩意儿感兴趣的人。”Twitter用户MickCityTalk:“它不像我印象中可消失的喷雾,这种更加浮夸。”
  
泡沫喷雾只是是今年世界杯的创新之一。还有些其他的新技术,比如在开幕式上展示的外置机械骨骼,新门线技术,史上最先进的足球等。

本文译自 Livescience,由译者 娃娃酱 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 2457931

    喷泡沫用的

  2. 大李子
    @3 years ago
    2457932

    更加浮夸!

  3. 2457936

    裁判小弟弟所生的精华之液

    [53] XX [20] 回复 [0]
  4. 七月的烟火
    @3 years ago
    2457937

    我差点以为裁判随身带着喷雾发胶……

  5. 2457939

    还有排人墙一定要挡住小jj喔~

  6. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2457940

    白金坷垃

  7. 还不跑
    @3 years ago
    2457942

    会不会有球员就是为了看这个特意去犯规。。。

    [22] XX [1] 回复 [0]
  8. GangnamJD
    @3 years ago
    2457943

    当丁烷混合后,所有物质蒸发,只剩下水喝表面活性残留剂。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. 58KB/s
    @3 years ago
    2457945

    喷的一手好直线

    [31] XX [0] 回复 [0]
  10. 小瓶盖儿
    @3 years ago
    2457952

    就跟我们小时候体育老师用那种大勺子舀出的那种粉来划线是一个意思嘛

    [21] XX [8] 回复 [0]
  11. 2457956

    我对这句‘’只剩水喝表面残留物‘’表示看不懂!!小编你是在秀‘’通假字‘’咩?

    [5] XX [32] 回复 [0]
  12. 2457961

    加拿大有职业足球联赛?

  13. 飞行器
    @3 years ago
    2457970

    你们说,在黑人球员面前拿出喷雾剂会不会被当做是种族歧视

  14. jazzsd
    @3 years ago
    2458009

    @imce: 你。。。。是新来的吧?

    [115] XX [2] 回复 [0]
  15. AaronXu
    @3 years ago
    2458013

    淘宝有卖么?

  16. 2458041

    每到元旦各大院校门口的飞雪秒杀之

  17. Jancy君
    @3 years ago
    2458132

    我看荷兰对墨西哥的时候,以为这是会干在球场上的

  18. 猪才怪
    @3 years ago
    2458194

    好吧我也一直在想喷在头发上是啥感觉。

  19. 娃娃酱
    @3 years ago
    2458264

    = o = Sorry! 更正:第七段最后一句有一个错别字。正确的是“只剩水和表面活化剂”。谢各位蛋友指点。

  20. 娃娃酱
    @3 years ago
    2458265

    当丁烷混合后,所有物质蒸发,只剩下水和表面活性残留剂。

  21. 娃娃酱
    @3 years ago
    2458267

    全都是泡沫,一刹那间花火~~~

  22. 呦喂
    @3 years ago
    2458347

    这篇在宁波广电网竟然也有一模一样的,还不标注煎蛋

  23. 乱晃晃晃晃晃
    @3 years ago
    2458352

    @娃娃酱: 不必解释的吧 新来的过一两天就习惯了

  24. 2458456

    @娃娃酱: 这是一种名为oioi搓憋字扩散病毒造成的病理反应.

  25. 逃不过那座山
    @3 years ago
    2458543

    上面全都是球盲,包括小编。9.15米是12码,英国人发明现代足球的时候用的就是12码。

  26. 娃娃酱
    @3 years ago
    2458691

    @逃不过那座山: 请看英文原文

  27. 2458799

    @逃不过那座山: Argentinian journalist and entrepreneur Pablo Silva developed a commercial version of the spray called “9:15 Fairplay,” a reference to the metric equivalent of the free-kick distance requirement.

  28. 2458803

    @娃娃酱: 你没有翻出metric equivalent。我觉得这个应该在文中注明。

  29. 2459033

    @star: 新的萌萌哒妹子小编,cut some slack 啦

发表评论


24H最赞