@ 2014.06.23 , 21:53
46

学位服和博士帽的由来

又是一年毕业季,大家有没有穿着学位服扔博士帽呢(反正我有)

穿学位服毕业这一传统至少要追溯到12世纪,第一所大学在欧洲建立的时候。那时候,大多数学生大多数都是神职人员,或是立志成为神职人员,因此并不崇尚过度装扮。一开始人们觉得学者和神职人员穿的应该差不多,在一般人看来,他们都是身着色彩朴素的统一服装。

[-]

不仅如此,其实穿这种衣服也是为了实用。大学初建的时候,他们并没有专门用来上课的大楼,所以课程就在附近教堂进行。他们款式简单的长袍和外套就是为了在四面漏风的中世纪教堂里保暖,兜帽让他们在户外上课的时候得以遮风避雨。

1222年牛津会议,Stephen Langton提出所有教士都应该穿cappa clausa——一种套在袍子外面的长披肩。很快,新建的大学都采用了这一设计,而一般的教士却渐渐不再穿它,于是这就成为了学位服的标志。到了1321年,科因布拉大学要求本硕博学生都要穿纯色长袍。到了都铎王朝,牛津和剑桥多多少少都把基本款式作为了学位服的标准。

后来为了舒适度,厚重的外套逐步被摈弃,而长袍还是被保留了下来。颜色上则保持纯色,基本上就是黑的。一直到19世纪晚期,才开始用特定颜色来代表不同学术领域,而颜色的标准也在几百年以来被不同大学改了又改。

[-]
中国大陆标准学位服

这就是学位服的由来,那么那个傻了吧唧的博士帽,或者叫mortarboard(本意为托灰板),又是怎么来的呢?

mortarboard之一称呼是因为博士帽就像泥瓦匠用来托住砂浆的板子。帽子就是个正方形,平平的板子搁在一个无沿帽上,中间系着条帽穗。有些历史学家认为博士帽是从四角帽(一种过去罗马天主教教士、学生和教授常戴的帽子)演变而来。而四角帽可能就是从一般人所戴的皮帽中演变而来。最早在1311年,贝加莫宗教会议上由教堂要求佩戴,此后就在教士之间流行开来。

到了15世纪,博士帽成了很多地方标准学位服的一部分。不像现在的博士帽,除了条穗穗什么都没有,早期的帽子上会有精巧的刺绣和饰品。

不仅如此,早期在一些大学里,只有拿到“硕士”和“博士”学位的人才有权利戴这帽子。

本文译自 todayifoundout,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 金星
    @3 years ago
    2449836

    魔法师有没有的发啊…
    有没有分等级的啊

    [121] XX [1] 回复 [0]
  2. 首先
    @3 years ago
    2449837

    我都没戴过。。。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  3. 2449843

    看着别校的学士服 再看看我自己学校的 特么我们的学士服是全绿的呀 绿帽子绿衣服一路绿到底啊。。。QAQ

    [180] XX [2] 回复 [0]
  4. 猫开车
    @3 years ago
    2449845

    哎嘛,这衣服不错啊

  5. 2449847

    -_______-”我们班是一堆人把披肩翻上来当兜帽盖着。。。简直跟WAR3里的亡灵侍僧一样(°?°)?

    [91] XX [1] 回复 [0]
  6. 痴汉
    @3 years ago
    2449850

    @warp:
    这个笑到了

  7. 2449851

    @离°: 我当时也是这样,而且以此状押住了一个扮演偷窥贼的同学,很好玩

  8. 2449854

    前天刚带过。

  9. 山芋
    @3 years ago
    2449864

    9年前的事了,都不记得当初有没有戴那个帽子了……

  10. 齾爩爨癵籱讟
    @3 years ago
    2449865

    六月盛夏穿这玩意简直反人类,更反人类的是举行毕业典礼的礼堂的空调似乎只能制热!所以对这套衣服印象很不好

    [39] XX [0] 回复 [0]
  11. 功夫猫
    @3 years ago
    2449866

    四角猫?
    我当年怎么没有这个?!

  12. 点点
    @3 years ago
    2449888

    @金星: 也觉得是魔法师袍~~~

  13. 一三四五六
    @3 years ago
    2449890

    我是看妹子来的

    [10] XX [1] 回复 [0]
  14. 2449893

    突然发现艾玛是小指戴的戒指啊。。。。

  15. Anubis
    @3 years ago
    2449900

    借了学长的红袍照相,学校里面到处逛跪求遇到熟人

  16. 龙马
    @3 years ago
    2449904

    拿到硕士了也没有戴过这东西。

  17. 额呵呵
    @3 years ago
    2449906

    一直以为学士服是发给我们珍藏一生的,现在才知道特么的只是个照相道具而已

    [71] XX [0] 回复 [0]
  18. 2449927

    穿了两回了,本科的好歹到毕业典礼一直在自己手里,还给配简易领带,硕士服是学校从外面租的,所以拍完合影到毕业典礼之间的一个月时间还要收回去……本科的时候和同学各种搞怪,硕士毕业只想好好拍几张严肃的照片了

  19. 2449930

    @额呵呵: 学士服的料子一般,除非是教授校长一类,否则穿这玩意的机会不多。

  20. 发条橙子
    @3 years ago
    2450009

    前几天刚出着拍一堆照片,,,

  21. 神响
    @3 years ago
    2450014

    今天才知道为什么我们的领子是红色的。。。汗

  22. 2450055

    刚毕业还没走出伤感……

  23. 呦喂
    @3 years ago
    2450088

    我小堂妹幼儿园毕业就穿这个衣服,我都这个年纪了都还没穿过…

  24. 2450099

    @齾爩爨癵籱讟: 穿着黑色的学士服,在大太阳底下照大合照,简直是反人类。

  25. 2450110

    @Numb:今天中午刚拿到毕业证,现在各种离别,同学上车后引擎渐远的声音别太煽情了

  26. 2450145

    看见学位服就想起东莞的制服诱惑之夜,找两个真有文化学识的妹子一起躺下谈人生还真费劲~经理果然有执行力!还真的找到两个发过纸的~

  27. 岁暮阴阳
    @3 years ago
    2450181

    比较像汉服。。。没汉服好看

  28. 2450182

    总感觉中国人穿学士服不如穿儒生服搭调。。。

  29. 2450191

    确实,英国的大学本科是没有帽子的

  30. 超载水晶
    @3 years ago
    2450201

    多少人因为妹子进来的

  31. 路过
    @3 years ago
    2450213

    我女儿幼儿园毕业,照毕业照时老师也给她们穿学士服!所以,这已经变成了毕业服!

  32. 失幻人
    @3 years ago
    2450310

    @bor: 不知道中国古代传统的毕业服是怎么样的。

  33. 2450377

    看来我的披肩是彩色的

  34. 浅灰色阿律
    @3 years ago
    2450419

    @warp: 美院的吧。。。

  35. 汐溯溟洄
    @3 years ago
    2450461

    原来出的是神装。

  36. neverland
    @3 years ago
    2450519

    名誉博士服和普通博士服有何差别???

  37. tomsnike
    @3 years ago
    2450567

    为啥我们医院学士服披肩的镶边是粉色和灰色,,就你马没有白色,为毛啊

  38. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2450676

    @warp: 可以进行光合作用的衣服你必须拥有。

  39. 亚特兰蒂斯
    @3 years ago
    2450913

    我的领口是粉色的~~~

  40. 2450929

    好小子!原来博士服和导师服是互补的,难怪要潜规则~

  41. yukon12345
    @3 years ago
    2450944

    囧死,当年租服装不够了,结果一群人粉领绿领灰领穿得真欢乐。。

  42. 猫六
    @3 years ago
    2450959

    镇楼图是我女神!!!艾玛沃特森!!

  43. 2450976

    窝们毕业的时候,粉红色的条不够了。于是学校找农学院的借了绿的来……

  44. 法科煎蛋
    @3 years ago
    2451098

    在大陆这种地方穿这种衣服,简直太搞笑了,你们长这么大了还玩儿cosplay吗?哈哈哈哈哈哈哈哈……

  45. 2451291

    问一下四级跟学位证有联系吗,考研要求学士学位吗

  46. 身份证阅读器
    @3 years ago
    2454472

    中软高科ICR-018A手持身份证读卡器软件国内首创支持多库快速比对,分类预警提示。可自定义多种人员信息库,一次完成多库比对
    国内首创无障碍操作设计,单界面完成各类人员信息查询
    自助优化检索算法,可完成200万人/秒检索
    自主数据加密算法,保证数据安全
    自主照片压缩算法,图片可3级缩放显示中软高科ICR-018A手持身份证读卡器硬件

发表评论


24H最赞