@ 2014.06.23 , 20:18
39

球场上的充气拉拉棒是如何发明的?

[-]
充气拉拉棒,是如今足球场上比较流行的加油工具。它即避免了小喇叭的吵闹,也达到了制造声音的效果,也便于携带。所以,受到球迷的欢迎。

宇宙是属于韩国人民的

而这个东西的发明不过最近这20来年,中国球迷可能最早是在中韩对抗赛中看到的这个东西,因为它确实是由韩国人发明的。(@oioi:似乎终于有个东西真的是韩国人发明的了,当然还有啤酒和炸鸡。)

在韩国,这种东西名叫Bangers,起初是棒球比赛中的加油工具。它的外形仿造棒球棒,让球迷拿着它既有代入感,又不至于伤人。它最早的使用,是由一家名为BalloonStix 的公司发明,它们是LG 的子公司,当时发明这种玩意,是用于为LG 公司的LG Twins 棒球队加油。LG Twins 棒球队的粉丝,也是世界上第一次使用这种玩意的粉丝。

传入美国,并进入足球和NBA领域

1997年,这个东西因为在韩国上学的Jim 和Ed Lundberg 兄弟而传入美国。这对兄弟,从中看到了商机,起初他们只是卖到了一些足球比赛当中。后来效果越来越好,便被Nike 等各自体育公司看上。Lundberg 兄弟立即在中国建厂,开始批量生产Bangers,卖给想要加油的美国人民。1998年,这种东西又从足球传入到NBA当中,美国其他公司也开始生产这种玩意(美国人民也是需要山寨的),一家公司将其名为Vonco 也在市场上风靡。Lundberg 兄弟介绍:他们最初在韩国看到的Bangers,跟现在的还不太一样。当初韩国的是一根长气球,中间对折之后,进行敲击加油。而现在的都是2个。

如今这个东西遍地都是,是球迷、啦啦队、各自会场增添气氛的神器。@oioi:其实我不怎么看球,不知道今年的世界杯是否也是这种东西呢?记得去年上一届那个呜呜祖啦到是非常惊艳呐。

本文译自 nytimes,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. warlock
    @3 years ago
    2449719

    额额,原文中真的有“宇宙是属于韩国人民的”这句话吗?

    [134] XX [2] 回复 [0]
  2. 笑笑生
    @3 years ago
    2449720

    !~!!!wakkaka

  3. 大爷来玩嘛
    @3 years ago
    2449721

    拉拉棒长这么可爱!

    [14] XX [1] 回复 [0]
  4. kevless
    @3 years ago
    2449722

    配图亮了

    [53] XX [0] 回复 [0]
  5. 2449723

    @warlock: – -当然没有。- –

  6. 2449725

    配图上的造型真的合适吗?

    [19] XX [0] 回复 [0]
  7. 2449726

    充气…拉拉…棒子…每一个都不忍直视

    [189] XX [0] 回复 [0]
  8. 扶懒卡
    @3 years ago
    2449727

    一眼看成球场上的充气娃娃是如何发明的然后就点进来了…一进来看见配图心说小编连充气棒和娃娃都分不出来了么…然后我就面壁去了

    [20] XX [2] 回复 [0]
  9. 2449729

    这图=_=
    配上“拉拉”=_=
    =_=

  10. 暴爷
    @3 years ago
    2449732

    看这个头部,明显是岛国发明嘛

  11. fantaslin
    @3 years ago
    2449734

    见到如此雄壮的物体,右边那几个妹子已经把持不住了

  12. 放鸽子
    @3 years ago
    2449736

    杨总, 你过来解释一下, “充气”, 和”拉拉” 和那啥的图片放在一起, 真的木问题么

  13. 2449737

    @放鸽子: 这个图-确实是,为博大家一笑 准备找的。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  14. 2449738

    拉拉用的拉拉棒····还是粉色的哦 亲

  15. 2449741

    上一届可不是去年哦

  16. 七月的烟火
    @3 years ago
    2449744

    充气啦啦棒的正体原来就是给拉拉们用的充气棒子啊,涨姿势了

  17. 2449755

    看完了看到最好,发现是oioi发的!有倒回去看看有没有错别字!我是不是病的很严重?

    [23] XX [2] 回复 [0]
  18. 阿虚
    @3 years ago
    2449774

    OIOI现在会和大家互动了哈哈,好可爱^^

  19. 我次奥
    @3 years ago
    2449776

    几年前我和一个韩国人聊过,他亲口说的,宇宙是属于韩国人民的,骗人没丁丁

  20. 不爱大MiMi
    @3 years ago
    2449778

    @千里之外 还以为是交配神发的呢,来鄙视妨碍生殖的交配神器呢

  21. 2449796

    标题其一太多

  22. 地中海特仑苏
    @3 years ago
    2449798

    还以为是给两个拉拉用的充气的棒子

  23. Jancy君
    @3 years ago
    2449825

    可是,南非世界杯里那塑胶吹锥呢?

  24. 2449862

    和 灌篮高手里那样用空瓶子敲 相比,哪种比较早?

  25. 啊啊
    @3 years ago
    2449887

    为毛没有错别字

  26. 八咫猪
    @3 years ago
    2449997

    = = 这玩意原来是我们公司最先生产的吗……

  27. Jiwoon
    @3 years ago
    2449999

    还以为是拉拉便携的充气丁日……

  28. 闲歌
    @3 years ago
    2450036

    标题图片什么的第一眼全看错了,面壁去了

  29. 2450147

    编辑部觉得年终奖换成这个也是可以考虑的

  30. 简单
    @3 years ago
    2450231

    所以韩国为什么叫棒子国

  31. L!thium
    @3 years ago
    2450253

    还原度真高啊。

  32. 2450388

    oioi的文章,就连评论里的错别字也特别多(-.-)

  33. 嗚哇~
    @3 years ago
    2450466

    @warlock: 是oioi寫錯字了

  34. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2450679

    Festival f*ck what exist?

  35. 2450963

    配图真不错

  36. 路人
    @3 years ago
    2451080

    @oioi赞赞,赞赞

  37. 美食家18
    @3 years ago
    2451142

    oioi去年看了上一届世界杯呐。。居然比我们多看了一届。。。

  38. 杰罗姆
    @3 years ago
    2451216

    这不就是俩鸡巴么,韩国棒子~~

  39. 休特兰
    @3 years ago
    2451217

    你……确定它的外形模仿的是棒球棒?

发表评论


24H最赞