@ 2014.06.20 , 00:01
50

大吐槽:在一起久了,一切都变了。[GIFs]

1. 纪念日
[-]
以前:每个月的纪念日都会买花,送上贺卡以及礼物。
现在:每天都在想下一顿吃什么。

2. 亲密
[-]
以前:允许自己情绪失控
现在:调查你手机扣扣微信短信的各种可疑记录。

3. 侧睡
[-]
以前:能够枕着他的手睡甚至一整夜。
现在:枕着他的手睡才两分钟,他就说手麻了,然后我转到床的另外一边很快睡着。

4. 我们出去约会吧
[-]
以前:通常约你感兴趣那个人出去的时候会说这句话。
现在:你在家里宅了一个星期忘了太阳什么样子的时候会对你的另一半说这句话。

5. 体贴
[-]
以前:为对方着想。比如你早起给他做早餐因为他今天要去面试。
现在:为对方着想。比如要放屁的时候出去外面。

6. 结婚
[-]
以前:两人之间一种神圣的誓约。
现在:你的朋友们损你和你对象的一个词。

7. 吵架
[-]
以前:后悔自己说出了这些伤人的话,大哭,打电话给麻麻,对方道歉,原谅他,打一炮。
现在:双方唇舌大战二十分钟直到其中一人咧嘴大笑,打一炮。

8. 调情
[-]
以前:让你喜欢的人知道你对他感兴趣的一种方式
现在:想要你对象洗碗的一种猥琐的方式。

9. 浪漫
[-]
以前:去百老汇看剧《情迷大自然》。
现在:在你们同居屋子的浴缸四周点满蜡烛。

10. 共浴
[-]
以前:充满欢乐的你懂的时间。
现在:工作日你两都起晚了。

11. 给对方空间
[-]
以前:双方都冷静一下,认真思考两人的未来。
现在:在浴室的水池边给他让点位置,这样你们俩都能在广告结束前刷完牙。

12. 我一个朋友
[-]
以前:你的朋友。
现在:你的或者你对象的朋友

13. 最好的朋友
[-]
以前:你从开裆裤就认识的朋友,你认为他比其他的朋友都棒。
现在:你的对象。

14. “原因不在你,在我”
[-]
以前:用于和对方分手或者发好人卡的万金油。
现在:当你意识到你取笑你对象身上的弯毛其实来自你的咯吱窝。

15. 情人节
[-]
以前:制度化的公式化的浪漫表达(吃饭电影送花点个蜡烛摆个心型啥的。)
现在:妥妥的滚床单之夜。

16. 约会
[-]
以前:像一对真正的夫妻一样出去游玩。
现在:最后终于去了那家你们讨论很久的割()包()皮医院。

17. “我要和你分手”
[-]
以前:最直接的结束一段关系的一句话。
现在:那啥没得到满足时愤怒叫嚣出来的一句话。

18. 需要做决定
[-]
以前:我们应该搬一起住吗?
现在:我们应该吃点甜品吗?我们最近看起来有点苍白啊。去他的,我们看上去不能健康更多。

19. 独处的时候
[-]
以前:一整天独自活动
现在:无止尽的呆在浴室里。

20. 我爱你
[-]
以前:你深深爱慕对方的一种表达
现在:我知道你在床上很棒,但是你能不能把灯关上,我真的很累。我爱你。

21. 忠诚
[-]
以前:对对方坦诚布公。
现在:告诉你对象他有口臭赶紧去治免得丢了工作

22. 大餐
[-]
以前:预订一家昂贵的餐厅,吃一些你都叫不出名字的东西。
现在:在吃饭的时候不看电视。

23. 永远
[-]
以前:直到时间的尽头。
现在:你和你对象在一起的时间。

本文译自 Buzzfeed.com,由译者 Sprite 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 2444523

    好久不见大吐槽!!

    [17] XX [2] 回复 [0]
  2. 2444526

    都已经得逞了,干什么这么浪漫

  3. 2444528

    以前陪人家看月亮叫人家小甜甜,现在旧人换新人就叫人家牛夫人。

    [255] XX [2] 回复 [0]
  4. 一一
    @3 years ago
    2444530

    以前:后悔自己说出了这些伤人的话,大哭,打电话给麻麻,对方道歉,原谅他,打一炮。
    现在:双方唇舌大战二十分钟直到其中一人咧嘴大笑,打一炮。
    变了么???????

  5. 2444533

    首先。。。

  6. ndslhz
    @3 years ago
    2444536

    以前:煎蛋评论区和oo越来越l有水准了,我成为了他们的一员。
    现在:煎蛋评论区越来越low了,我也成为了他们的一员。

    [111] XX [4] 回复 [0]
  7. 我爱路过
    @3 years ago
  8. 腻了
    @3 years ago
    2444541

    10……那个比滚娘还丑的妹子
    小编是想污染大家的精神吗?!

    [1] XX [13] 回复 [0]
  9. 腻了
    @3 years ago
    2444549

    @Jonny: 问滚娘去
    傻哔

    [10] XX [3] 回复 [0]
  10. segelnd
    @3 years ago
    2444554

    @ndslhz: 有点同意, 可惜ooxx中没有中立选项 :(

  11. Jonny亲妈爆炸
    @3 years ago
    2444555

    @腻了: 一句话同时攻击了评论区和正文。但是我想说干得好!

    [13] XX [2] 回复 [0]
  12. 一一
    @3 years ago
    2444560

    22.艾玛斯通的表情好好玩啊

  13. 2444571

    看了楼上一串评论,现在就一个想法,煎蛋该关评论区了

    [26] XX [5] 回复 [0]
  14. 我爱路过
    @3 years ago
    2444572

    @cio: 破坏一锅汤,只需要一颗老鼠屎

    [13] XX [2] 回复 [0]
  15. 熊猫大熊猫
    @3 years ago
    2444575

    总而言之
    以前:我们真是真爱
    现在:已经老夫老妻了

  16. 没有夏天的西瓜
    @3 years ago
    2444590

    我以为你说的是面包

  17. comeonbaby
    @3 years ago
    2444606

    單身狗????路過

  18. 道德侠
    @3 years ago
    2444629

    有些人比如jonny这种司马废物喜欢扣字,嘴里喷着垃圾话,可是不能改变它本身是一个垃圾人的事实。

    [31] XX [4] 回复 [0]
  19. 阿夙
    @3 years ago
    2444637

    楼上真的很烦人 不要因为觉得这样就能引起别人关注而骄傲好吗 这是不自重

  20. 鹅鹅鹅
    @3 years ago
    2444649

    I miss u too.
    I miss u too.

  21. 道德侠
    @3 years ago
    2444659

    @Jonny: 请你接着扣字司马逗比,你妈大批都被我打爆了你还恋恋不舍地上网来和我交流艹吗经验。笑死我了,要不是你老母把你这个逗比排泄出来也不会导致她被我全交致死

  22. 扶额了
    @3 years ago
    2444663

    疯狗我见过, 很讨厌

    装做自己幽默有内涵使劲四处喷粪的疯狗让我直接关掉浏览器了

  23. 小兀
    @3 years ago
    2444664

    @Jonny: TM滚粗

  24. dollarchen
    @3 years ago
    2444669

    ……煎蛋评论区出现了一群很low的家伙,出现了不少被变low的家伙,但是不管怎么说,评论的ooxx还是很符合正常观念的嘛

    强烈建议做一个功能,勾选后,xx比oo多1倍且多n个以上的自动收起(n应该是多少?5个?)

  25. 道德侠
    @3 years ago
    2444674

    @Jonny: 本道德侠有一说一有二说二。你妈血批被我几拳干烂了 所以你觉得失去草吗主权了 在这赖本道德侠?就是因为你JB小吧 比不上我的横练铁拳 我也是大气人 虽然占据你妈但是卖比从不收费 也就见你个逗比JB小射痢疾才收你点妇炎洁的药钱

    [6] XX [22] 回复 [0]
  26. 2444676

    @道德侠: 哟哟 说得好像真的似的 问问 脑残这个词怎么定义的啊

    [0] XX [23] 回复 [0]
  27. 2444680

    @道德侠: 傻缺 懒得再鸟了 名字取得不错 虽然输不起

    [0] XX [25] 回复 [0]
  28. 2444682

    @小兀: ?你是?闲事管的挺多的啊 正文不看没事看评论干嘛 显得蛋疼么

    [0] XX [26] 回复 [0]
  29. 道德侠
    @3 years ago
    2444684

    @Jonny: 我也是说了事实啊怎么办啊?脑残怎么定义我怎么知道,你妈都敢用大血批去夹99式坦克的大炮了,我想这个大批夹过的脑袋不爆炸也不好用了吧。

    [6] XX [11] 回复 [0]
  30. 2444696

    @道德侠: 你赢了你赢了 行了吧 我说不过你 咱小老鼠屎看到大的不得躲远远的么。 大哥 请 小弟给你让道

    [0] XX [20] 回复 [0]
  31. 2444702

    @ndslhz: 其实就他们2,3个人

  32. 2444703

    专门注册了一个,就为了给楼上所有乱吠的一个XXXX.

    [13] XX [0] 回复 [0]
  33. 道德侠
    @3 years ago
    2444714

    @Jonny: 我也喜欢把有些你的事亮给大家看,比如说上回你一帮野爹们在你妈批里开足球赛,连带加时踢了个一比一平。后来你妈说不行这刺激度不够,于是你妈跑到101国道旁边用批开起高速公路,起了个名叫Jonny高速,进去不收费;出来小车40大车80。你倒是靠着这一手发家致富,可惜大部分钱还是用来维护你妈血批了

  34. 路过看热闹
    @3 years ago
    2444749

    有人最近赌球赌输了, 把气撒在大伙身上, 建议心理疾病要去问心理医生.
    另外钓出来一些别的说话也很脏的, 看你们几个吵架略搞笑
    不怕煎蛋偶尔抽风low一下, 以前也有人抽过照样灰溜溜退了~
    劝诸位不要和疯子吵架, 说什么都不要理睬

    [11] XX [0] 回复 [0]
  35. 超载水晶
    @3 years ago
    2444753

    首先你要有以前

  36. 围观疯狗
    @3 years ago
    2444771

    @Jonny: “有些人是没本事低不下去也高不上来还自以为怎么样” 你明明是条狗怎么老是幻想自己是人?这是病,得治啊。

  37. 2444801

    这篇翻译实在让我摸不着头脑。和原文差距太远了。举个例子,第二条 Closeness,翻译成亲密没问题,但是文章讲的是 What it usually means: Allowing yourself to be emotionally vulnerable. (实际意思:允许你把自己感情上脆弱的一面展现出来。
    What it means now: Investigating a questionable mole on your S.O.’s butt crack.(现在的意思:吐槽你另一半屁股上的一颗痔。)

  38. 2444804

    第九条, What it means now: Lighting a candle after using the bathroom in your shared home.(现在的意思:上完厕所之后把香薰蜡烛点上。)

  39. wxd356
    @3 years ago
    2444809

    jonney ooxx说明一切,滚出煎蛋

  40. 2444810

    第14条,现在:当你意识到你取笑你对象身上的弯毛其实来自你的咯吱窝。
    原文是 What it means now: Something you say when you realize that B.O. you’ve been teasing your S.O. about is coming from your own armpits. (现在的意思:当你意识到你另一半被你嘲笑了半天的体味是从你自己腋窝里散发出来的。)

  41. 2444813

    错误太多不忍直视请重翻。谢谢。

  42. 美帝万岁
    @3 years ago
    2444857

    @del: 机翻的,小编太懒

  43. 2444879

    @dollarchen: 赞同, 就跟Fmylife的评论区一样呗~~~

  44. keviejue
    @3 years ago
    2444929

    再也不想看文字了,特别是GIF里面的英文字。。。。。

  45. 下煤窑的
    @3 years ago
    2444934

    我还是不明白用打字的怎么能真正的说服一个人,既然你的人格魅力不够征服对方。那还是用拳头吧。打一架打一架。。。

  46. insamier
    @3 years ago
    2445039

    我跟我老婆结婚2-3年了吧, 忘了…有一天我老婆给我报怨说结婚以后电话都打的少了…也不经常买花送小礼物给她了…我只对她说”你见过鱼都上钩了还继续下饵的吗?sx”….那天晚上我在客厅睡的…FML

    [14] XX [0] 回复 [0]
  47. you_know_who
    @3 years ago
    2445136

    有谁能把所有这些电影都说出来的!

  48. 伍督
    @3 years ago
    2445250

    错了,情人节是肛JIADVCODNAKISNVC AKDSOCAERGF

  49. kazeno
    @3 years ago
    2445836

    老段子但是……
    男女约会男方迟到的原因:1,睡过了。2,睡过了。

  50. 大圆
    @3 years ago
    2451229

    我的短很正常 !@!!!!!中

发表评论


24H最赞