@ 2014.06.18 , 10:07
31

真的猛士:为抗议政府强拆,印度老人在公园静坐四年

今年75岁的Sukumaran Menon仅靠水和面包度过了4年。每天早上,这个弱小的老人都会带着一把伞静坐在班加罗尔的甘地公园抗议政府掠夺了他的土地。

[-]

每天一到达甘地公园的沙滩上,Sukumaran Menon就会开始进行绝食抗议,这意味着他每天从早上8点到下午6点都滴水未进。他的抗议过程并未携带有任何的条幅也不喜欢被拍照,所以他全程就只是静坐在那里希望有一天正义能得到伸张。 Menon盲目的认为自己的坚持能得到回报就像他的偶像甘地一样。

“像甘地一样,我会一直坚持抗议直到我能得到公平的对待。我不会说什么,但政府会看到我的困难。”Menon说。

Menon出生在喀拉拉邦,但他于49年前搬至班加罗尔。期间他一直为政府工作并同妻子经营着一个奶牛场。1995年,他花了自己所有的积蓄买下一小块地并在那为家人建了一栋小房子。

“六年后我建成了自己的房子,虽然得到了批准我的房子却一直没有通电。”Menon说。接着当他的家人刚刚入住那栋房子不久,政府便没收了他的房子并卖给了开放商。

卡纳塔卡邦区域发展委员会将Menon的房子划入班加罗尔-迈索尔基础设施走廊项目。“这个项目的征地计划从1996年就开始了,但我们直到2004年前都一直没有收到通知。”Menon说。而2009年一次排水管道转移使 Menon的房子淹没在了洪水中。“我们被迫在一个晚上撤出房子,当时我们家的洪水已经能没过人的膝盖。"他说。

很快,Menon的房子被拆毁,而土地则充公。”他们把我的土地夺走并通过卖给房地产商从中大赚了一笔。“Menon说,”而我却没有得到任何补偿,在这个被称作世界上最大的民主国家这种事可以发生吗?”

接着Menon只好花费数年向政府申诉,但政府距今为止一直保持沉默,唯一给出的回答是他们认为政府征收这块土地符合强制收购令。经历过这一切后的Menon感到身心疲惫,“我对司法失去了信心,官员们都被贿赂了。”他说。于是他决定要用甘地式的方法为自己讨回公道。

[-]

“我花了所有的积蓄来保护自己的权益。我的家人现在租住在一个离我原来房子很近的地方,这样我可以随时看到我的土地被用来做了什么。”Menon说,而且他还写信给了几位政要向他们诉说自己的困难。最终他得到了一个补偿协议,但他却并不准备接受。“他们提供的补偿太少了,我不想要任何的补偿,只想要回自己的房子。”

但长时间的绝食抗议已经严重危害了Menon的健康,他已经严重营养不良,而不合理的进食使他失去了头发和牙齿。另外由于年岁已高,他还饱受其他一些老年健康问题。然而,印度的媒体对他的行为并没有给予太多的关注,仅偶尔有警察前去驱赶Menon离开甘地公园。但这个孤独的“战士”似乎有着十分坚定的决心,只有当他要回属于自己的土地他才会停止抗议行为。

Menon的行为与印度女英雄 Irom Sharmila Chanu很相似,后者为了讨回自己应有的权益绝食抗议了整整14年。

本文译自 oddity central,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 早起的虫子
    @3 years ago
    2442244

    “Menon的行为与印度女英雄 Irom Sharmila Chanu很相似,后者为了讨回自己应有的权益绝食抗议了整整14年。”

    如何做到的。。

    [58] XX [1] 回复 [0]
  2. 金星
    @3 years ago
    2442247

    ”而我却没有得到任何补偿,在这个被称作世界上最大的民主国家这种事可以发生吗?”
    世界最大…….

    [119] XX [4] 回复 [0]
  3. Empire
    @3 years ago
    2442249

    最大的民主国家。 。

    [23] XX [2] 回复 [0]
  4. 2442250

    看標題配圖我以為左邊那個是坐四年的,而右邊那個是自拍發推的….

  5. mamer88
    @3 years ago
    2442252

    甘地公园?这算不算打脸。

  6. fuckjap
    @3 years ago
    2442253

    穷国的民主就是bullshit

    [18] XX [10] 回复 [0]
  7. fuckjap
    @3 years ago
    2442256

    弱者的抗议也是bullshit

    [14] XX [7] 回复 [0]
  8. 2442268

    印度啥时候变世界最大民主国家了?

    [16] XX [3] 回复 [0]
  9. 2442270

    每天晚上,有一群大妈到固定场所做着固定的动作,好几年了,可能是在招唤什么。

    [87] XX [2] 回复 [0]
  10. 傻蛋
    @3 years ago
    2442273

    @金星: 人家只是在提出抗议的情况下,说句好话给政府留个面子而已。比如我们也会这样:老板你看你人这么好,给我便宜点吧。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  11. 2442279

    @fuckjap: 印度是世界最大民主国家,按人数来的。中国是特色社会主义国家,有着特色的社会主义民主,咱们是世界最大的特色社会主义民主国家

    [10] XX [2] 回复 [0]
  12. Chandler
    @3 years ago
    2442284

    真是一群羊

  13. 小宅
    @3 years ago
    2442292

    我还以为那个黑色的是他

  14. 2442307

    @金星: 最大说的是人口。

  15. 狐狸先生
    @3 years ago
    2442309

    没有被强奸?

  16. mamere
    @3 years ago
    2442340

    你住在喀拉拉邦还有啥好说的?房子被政府喀拉拉的拆完了。赶快换个地儿住吧。

  17. 小吉
    @3 years ago
    2442419

    每当国内的人喜欢拿美国的民主标准来说中国的时候,我就觉得可笑,因为奥巴马说国印度是世界上最大的民主国家,而中国却没有任何民主。所以说,那些美国人说啥都信的人智商是有多低?

    [24] XX [8] 回复 [0]
  18. 2442439

    在这个被称作世界上最大的民主国家

  19. 2442458

    4年确实不容易,可怜的老头

  20. 阿布
    @3 years ago
    2442501

    起码中国人被强拆,还会被淋汽油烧死,干净。

    [5] XX [15] 回复 [0]
  21. qunheb
    @3 years ago
    2442559

    北航奇观:东门大汉十年喊

  22. 啦啦啦
    @3 years ago
    2442588

    国内相关部门听闻这个消息纷纷组织钉子户出国学习考察团

  23. 好色猴子
    @3 years ago
    2442678

    有两个故事,大家看着玩就成。
    第一个事,在09年有个居民点附近要安装变压器,糟该地居民强烈反对,说变压器有辐射会影响他们健康,然后给那啥表决了一下,就没装。然后12年开始,夏天没事就停电,空调风扇什么的都不能用了。
    第二个事,零几年的事吧,也是个居民点,上头要跟这块修个路通过,一是为了交通方便二是为了繁荣地区,糟该地居民强烈抵制,其实也不是什么抵制吧就是坐地要钱,同仇敌忾地几十万上百万的拆迁费跟上头要。结果拖了四年没办下来,上头就一咬牙改了路线,到现在那块地方就成了鬼地,连房子都租不出去……
    no zuo no die 真实案例呀

    [14] XX [3] 回复 [0]
  24. 一只穿云箭
    @3 years ago
    2442693

    @阿布: 回去多读点书再来黑吧,话都说不溜,这一天天的,有啥用。

  25. 2442791

    你们猜会不会再出来一个 为了世界和平印度男子从未睁眼8年

  26. archon
    @3 years ago
    2442862

    @好色猴子: 人有犯傻比的权利,但不能因为人可能犯傻比就把这点权利剥夺了。

  27. launch
    @3 years ago
    2442900

    @archon: 按理来说,每个国家都有拥有核武器的权利,你不能因为朝鲜是个傻比国家就剥夺它的权利,对吧?你要犯傻比,一个人关起门来怎么作死都不会管你,但是你不能关起门来点着煤气,因为会炸到邻居。傻比的权利只能损人损己,社会没必要照顾他们,某种程度上剥夺他们的权利不需要任何怜悯。

  28. launch
    @3 years ago
    2442902

    @archon: 最直观的例子就是死刑犯,死刑犯曾今“傻比”,并且以后很可能继续“傻比”,那么剥夺他的生命健康权,让他永远不能“傻比”,不是很合理吗?

  29. segelnd
    @3 years ago
    2443248

    @fuckjap: 说的好像富国的民主就不是bullshit一样.何况强弱都区分了, 还叫民主么.

  30. segelnd
    @3 years ago
    2443250

    @archon: 犯傻比的”权利”? 就像你楼下那位说的, 谋杀是犯傻比的一种行为, 你觉得这是不是权利呢?
    至于朝鲜, 我历史政治还没学好, 但是依然不敢苟同你认同”朝鲜可以造蛋蛋的’权利'”

  31. segelnd
    @3 years ago
    2443253

    @小吉: 其实俺作为众多p民之一根本不知道不关心奥巴马的言论, 何谈相信之说,哈哈哈

发表评论


24H最赞