@ 2014.06.18 , 10:15
36

爷有钱:把波音和空客改造成私人飞机

[-]
图:一个被掏空了的波音787,已经准备好为土豪进行私人改造

售价6500万美元的湾流G650也许可以称得上是私人小飞机中高大上的产品了,但它依然还是不合百万富翁的胃口——空间太小了根本没法招待客人。

基于此原因,这帮丧心病狂的土豪把目光转向了波音和空客,这两家公司很乐意给这些土豪跪舔——即使是能容纳几百人的客机他们也愿意改造成私人飞机。

[-]
图:一个波音747-8的概念设计图,飞机上4786平方英尺的地方可以满足你的任何需要

商业客机制造商从90年代末就已经开始尝试将客机上的经济舱作为改造成有着舒适沙发的娱乐室。但最近一股由俄罗斯,中东和中国土豪组成的采购团让人们重新关注起了这个计划。空客从1997年开始销售私人小飞机以来已经卖出去了170架,而1996年开始销售私人小飞机的波音公司已经销售了195台,另有22份订单还未交付。

那么土豪们为什么不满足于私人小飞机非要坐空客A380或者波音747呢?根据一项由空客发起的“亿万富峰调查”报告显示,这帮土豪其实很喜欢和家人或者朋友一块旅行,小飞机那么挤当然不够用啦(这点至少对中东的石油土豪来讲是真的)。

这当然不是说买下台客机做私人改造是个理智的选择。对一些人来说,更大就意味着更好,更奢华。这就是为什么波音和空客并不销售他们的客机,他们只是提供许多私人改造的选择来满足人们所需要的。

[-]
图:空客为跪舔亚洲顾客而设计的私人内饰,没错,麻将桌。

那么改造一台大型客机到底要花多少钱呢?制造商们并没有列出详细的价格,但我们了解到改造一台波音737需要8千万美元,改造一台747-8需要2.8亿美元,而一台A380大概要话费3亿美元。

下面的照片列出了可以让土豪随意挥霍的选项。

#小编:根据原文底下的评论了解到波音和空客并不直接售卖改造好的客机,他们只是掏空了机体内部然后出售给第三方去改造。

[-]
图:一台可以容纳107名客人的A318被改造成了私人内饰并于2013年的欧洲航空展展出

[-]
图:它的主卧带有一个完整的洗澡间。

[-]
图:这架波音上面有一间可以泡澡的浴室,一个淋浴间和一个卧室。

[-]
图:这架空客A318上有两个休息室,一间卧室,两个可以泡澡的浴室和一个淋浴间,像多数私人客机一样,机上沙发都可以放平

本文译自 wired.com,由译者 636 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 猛犸
    @3 years ago
    2442259

    真的土豪阿,太牛逼了

    [35] XX [3] 回复 [0]
  2. 2442261

    吊丝买报废飞机当房子,里面乱糟糟
    土豪买新飞机在天上消遣,装修的比我家都好

    [55] XX [4] 回复 [0]
  3. 2442262

    这些飞机都没有安全带吗?

  4. 猫小路
    @3 years ago
    2442263

    壕夯莪嫑停

    [173] XX [6] 回复 [0]
  5. 穿心莲
    @3 years ago
    2442264

    啧啧 空姐最高配

  6. IIIIIIIIIIIIIII
    @3 years ago
    2442265

    呵呵,有本事把整列火车改造成某人专用的,这才是真实力……
    BBJ神马的,too simple too naive啊。

    [19] XX [27] 回复 [0]
  7. 炸鸡勇士
    @3 years ago
    2442271

    我好像看到了话费3亿,3亿的话费…真土豪

    [10] XX [3] 回复 [0]
  8. 飞行音
    @3 years ago
    2442272

    听说下一步就是改战斗机,好像跑车那样,苏霍伊、米格、波音、麦道马上就会接到相关的咨询。

  9. lhgtony
    @3 years ago
    2442274

    已经有中东土豪(感觉土豪已经不足以形容了)买A380作为私人飞机了

  10. 傻蛋
    @3 years ago
    2442280

    布兰森表示,你以为我们弄太空船干嘛的。

    [29] XX [0] 回复 [0]
  11. 马赛克
    @3 years ago
    2442286

    祝坠机

    [4] XX [22] 回复 [0]
  12. 真土豪
    @3 years ago
    2442289

    我要有钱买A380就拿来跑活儿挣钱

  13. 2442301

    土豪们买飞机简单,不过维护费用和使用年限会让他们哭的。飞机可不像是汽车。

    [4] XX [28] 回复 [0]
  14. 一声叹息
    @3 years ago
    2442342

    @lol:

    是啊,维护费用,和使用年限的确是个问题,那就每年都买新的,不就解决了么。哈哈哈哈哈

    [79] XX [1] 回复 [0]
  15. 2442352

    Air Force One is ashamed.

  16. 2442357

    很好奇,中国的党首用啥飞机?

  17. 小可
    @3 years ago
    2442370

    麻将桌不是自动的?差评!

    [44] XX [2] 回复 [0]
  18. 2442390

    @乔治可撸妮: 用国航的飞机,平时作为民航,大领导需要用时就改作行政专机。

  19. 2442391

    @乔治可撸妮: 以前曾经买过专机,结果被装了27个窃听器,没办法,只好改为民用。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  20. 2442397

    @Aero: 其实空军一号是作为军事用途的特殊运输机。上面的设施不算太豪华,以实用、军事可靠为主,这和富豪们的客机是两回事。

  21. 杰仔
    @3 years ago
    2442399

    @IIIIIIIIIIIIIII: 两架空军一号在看着你

  22. 2442400

    装个游泳池

  23. 狼狼
    @3 years ago
    2442411

    6500万的灰机不合百万富翁的口味?
    什么逻辑
    他买的起么?

    [17] XX [2] 回复 [0]
  24. 2442412

    相公的时候就期待乱流?

  25. 汤圆
    @3 years ago
    2442433

    @James: 嗯嗯,是蛤王还处在黄金年代的事情,传说空军还有高层因此下台?

  26. 安非他命
    @3 years ago
    2442443

    一看到“亿万富峰”就习惯性往上翻

  27. 2442483

    土豪,毫无人性。

  28. 2442527

    跟一群空姐在裡面啪啪啪

  29. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2442580

    这跟钢铁侠一家很相似。

  30. 2442627

    真羡慕他这么有钱,能这么烧做出个华而不实的东西也不心疼

  31. 含笑九泉
    @3 years ago
    2442666

    有私人空姐就够了。

  32. 星星
    @3 years ago
    2442690

    每个星期零花钱100
    嗯……攒个几千年就够了

  33. 老王王
    @3 years ago
    2442756

    再牛逼能有标准游泳池么?

  34. 2442767

    中东土豪表示,十几人座的小飞机根本装不下我和我的妻子们啊

  35. 庄德范
    @3 years ago
    2442993

    每个星期攒100元,几千年就想买飞机?做梦吧,智商确实是问题。一个月存500元,一年下来是6000元,存一万年才6000万,买个鬼啊。

  36. 2443247

    @庄德范: 恩 智商确实是个问题。虽然楼上钱不多,但是还是知道存银行算利息的。

发表评论


24H最赞