@ 2014.06.17 , 23:56
27

国际空间站终于有了第一台意式咖啡机

意大利宇航员 Luca Parmitano回忆起他去年在国际空间站的日子,惋惜地表示在上面没有喝到一杯真正香浓可口的浓缩咖啡实在是一件憾事。其实他不知道的是,在地面上,意大利的工程师们早就开始研制太空意式咖啡机了。工程师们花费千辛万苦,终于解决了0引力条件下萃取意式浓缩咖啡的难题,现在,这台名为ISSpresso的咖啡机正在飞往空间站的旅途上。

“这是第一台可以在极端太空条件下工作的胶囊浓缩咖啡机。”

[-]

根据最新报道“可以在太空失重环境中制作出完美浓缩咖啡的ISSpresso可以说是名副其实的科技与工程诞生的结晶。”小小的一台咖啡机背后是太空食品领域领头企业意大利Argotec太空科技公司、意大利著名咖啡品牌乐维萨(Lavazza)和意大利太空局三大巨头通力合作的结果。

“(今天)我们终于可以克服0重力的限制,在太空中享用美味的浓缩咖啡。”乐维萨副总裁Giuseppe Lavazza说。他还强调说ISSpresso和国际空间站宇航员至今为止喝到的“咖啡”都不一样,有了ISSpresso,宇航员可以喝到“就像咖啡馆做出来的香味口感浓郁而又热气腾腾的咖啡——这才是真正的咖啡。”

据Phys.org报道“新咖啡机采用胶囊系统(而非包括磨粉在内的全自动系统),不但可以做出浓缩咖啡,也能制作lungo(两份水的浓缩咖啡)或含水较多的美式咖啡。该公司还表示普通意式咖啡机中的塑料热水管被替换成了钢管,这使得输水单元的能够承受相当高的压力而不坏。咖啡机甚至还配备了多套冗余系统。(很可能是为了增加抗震性能),整台机器可以工作许多年不出现问题。”

乐维萨自然不会错过这个宣传自己的大好机会,正筹划推出为普通消费者准备的K-Cup咖啡胶囊版本,消费者也能有机会喝到宇航员喝的咖啡了。

虽然ISSpresso是第一台为宇航员在太空中准备的咖啡机,但它却不是第一台太空饮料设备。1990年中期,可口可乐公司在两艘太空梭上配备了碳酸饮料机,虽然结果并不如可口可乐公司所想的那样,整个太空可乐计划也随之取消。

目前正在飞往空间站的饮料包括果汁饮料、咖啡和茶,统统都用金属包装袋包裹起来。在轨道空间站上的宇航员们只需要加入循环利用宇航员尿液和其它废水生产的水就可以还原出各种美味饮料——为了防止液滴四处飘浮,喝的时候必须用吸管插进去。

本文译自 NPR,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 额呵呵
    @3 years ago
    2442046

    哦,那又怎样?

    [2] XX [13] 回复 [0]
  2. 一三四五六
    @3 years ago
    2442048

    人呢都交配去了吗

  3. 伊吹萃香
    @3 years ago
    2442049

    然后用那个奇形怪状的喇叭喝。

  4. 法哈
    @3 years ago
    2442051

    尿 恶意满满啊

  5. Dionysus
    @3 years ago
    2442053

    科学家们没吃药,感觉怪形萌萌哒

  6. 神奇约翰尼
    @3 years ago
    2442055

    胶囊咖啡机和咖啡胶囊,某宝都有售啊

  7. 啦啦啦
    @3 years ago
    2442058

    脑洞大开,再来个打奶泡的机器就能在太空中做球形咖啡拉花了吗,来泡地球样的咖啡

    [35] XX [0] 回复 [0]
  8. 弹道导弹打断
    @3 years ago
    2442060

    宇航员们只需要加入循环利用宇航员尿液和其它废水生产的水就可以还原出各种美味饮料——为了防止液滴四处飘浮,喝的时候必须用吸管插进去……

  9. 超级大酱油
    @3 years ago
    2442064

    可口克拉是什么公司?

  10. LuckMud
    @3 years ago
    2442068

    意大利人在二战的时候不去研发武器,尼玛去研究意面罐头
    去了世界杯带20吨食材
    上了太空研究咖啡机….
    没有美食和咖啡的地方他们打死都不去

    [117] XX [0] 回复 [0]
  11. 春秋是肉球
    @3 years ago
    2442071

    一口吃不成胖子,胖子是一口一口吃出来的!!

  12. 老王王
    @3 years ago
    2442075

    上次意大利人光纤没插紧弄出超光速中微子的事情还没过多久呢,又是意、大、利、制、造!能不把整个ISS炸飞就谢天谢地了。Howard搞的爆翔厕所都要比这个靠得住吧。。。。

  13. jackmoody
    @3 years ago
    2442077

    意呆利的“最佳战友”天赋又来了。。。。。

    [38] XX [0] 回复 [0]
  14. 阿布真TM恶心
    @3 years ago
    2442112

    意呆利又在卖萌了…….

  15. 黑猪
    @3 years ago
    2442120

    国际空间站啥时候有烤面包机啊?

  16. 2442130

    在轨道空间站上的宇航员们只需要加入循环利用宇航员尿液和其它废水生产的水就可以还原出各种美味饮料。

  17. 三打白骨精
    @3 years ago
    2442131

    又出现这种不愿看评论区的感觉了,好吧真的不看了,为了极少的优评要看那么多枯燥的内容不值得。
    右侧的排名更是看一次烦一次,还是摆正态度吧。

  18. NONAMNI
    @3 years ago
    2442146

    那在国际空间站怎么烤面包呢,全麦、燕麦或者白面包,是气烤还是碳烤还是炭烤?中国人不吃面包,中国宇航员要是想来碗咸豆腐脑,来一个大肉粽,再带半块五仁月饼呢?温饱思淫欲,那么太空中怎么交配呢?jandan统统告gao诉yun你。

    吐槽之外也请认真看一看文章吧,小编辛苦的。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  19. 2442156

    据说上次北约军演德国被意呆利给揍翻了?

  20. 2442163

    @古风肠道

  21. mikeharvey
    @3 years ago
    2442166

    感觉要有啥事儿出现一样。

  22. 2442209

    在宇宙喝功夫茶才牛好吗

  23. 蛇胆穿心莲
    @3 years ago
    2442245

    胶囊咖啡机本来就是高压的好么。只要水罐用封闭的、出口像照片那样关起来,我猜普通的胶囊咖啡机就应该能上太空了吧?
    另外,E.S.E.的咖啡机应该是可以冲茶的吧?

  24. 曲美缝
    @3 years ago
    2442416

    怪不得说意大利人是欧洲的中国人,种族天赋一致啊(都是吃)

  25. insamier
    @3 years ago
    2442594

    @haibo: 是听说过有这事儿

  26. 波子汽水
    @3 years ago
    2442711

    别的不说,lavazza这个牌子的咖啡真心好喝。

  27. 2442730

    剛開始覺得好羨慕好羨慕……知道看到了“循環”兩個字之後

发表评论


24H最赞