@ 2014.06.15 , 21:04
32

陪审团犯低级错误放走重罪犯

一个坐了五次牢的重罪犯因入室盗窃接受审判的时候却被无罪释放,因为该案的陪审团不小心把错误的文件交给了法官。
[-]

加利福尼亚Fresno县高级法院8名陪审员认为Bobby Pearson有罪。由于并非一致通过,陪审员应该交给法官一张纸条称他们达不成一致意见,形成无效审判等待重新再判。

但是,陪审员只拿到两张表格,一张“有罪”一张“无罪”,没有僵局的表格,所以他们觉得用“无罪”那张差不多一个意思。

辩护律师,法学家Ralph Torres称:“我执业26年了,从来没见过哪个陪审团误解到这个地步,连这个流程的基本要求都不知道。”

当法官意识到陪审团的错误,这份决定已经被公开宣读并记入法庭记录中。

W.Kent Hamlin说:“鉴于一罪不二审原则,我已经无法再改变这个决定了。我参与了超过100起有陪审团的审判,从来都没发生过这种情况。”

Bobby刚被释放,辩护律师Linden Lindahl就给法官提了个好建议:“深呼吸。”

不过法官说他“会冷静下来”。

Lindal告诉记者,陪审团很年轻,大多数都是大学生,乘着放假来做陪审团。

“我管这个叫做六月陪审团。我猜他们和我们传统的陪审团看待事物的方式都不一样。”

PS:这名被误放的罪犯,出来没多久就因为和亲戚的男友吵架被捅死了。

本文译自 huffingtonpost,由译者 Yels 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. fyl-jean
    @3 years ago
    2439499

    出来没多久就因为和亲戚的男友吵架被捅死了。 一样的结局

    [227] XX [3] 回复 [0]
  2. 金星
    @3 years ago
    2439501

    还是进监狱捡肥皂安全点啊

    [56] XX [0] 回复 [0]
  3. 刘叫兽
    @3 years ago
    2439502

    那你说丫出去干嘛?

  4. 2439510

    结局…

  5. 妥妥的
    @3 years ago
    2439511

    这结局,陪审团下了一盘很大的棋。。。

    [84] XX [0] 回复 [0]
  6. 鸡蛋
    @3 years ago
    2439518

    Lindal告诉记者,煎蛋小编很年轻,大多数都是大学生,乘着放假来做翻译。

    “我管这个叫做六月精分团。我猜他们和我们传统的小编看待烤面包的方式都不一样。”

    [180] XX [2] 回复 [0]
  7. 懵老尸
    @3 years ago
    2439521

    法官终于冷静了

  8. 2439522

    这结局略戏剧。。

  9. samlinlin
    @3 years ago
    2439529

    亲戚的男友就是陪审团里投无罪票的,好大一盘棋。。。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  10. 沙尘暴
    @3 years ago
    2439531

    陪审团还可以兼职的啊???
    看来十三怒汉什么的对美国人也意义不大了啊。。。

    [2] XX [24] 回复 [0]
  11. 恬家小人物
    @3 years ago
    2439540

    天朝法官放走重刑犯从不是低级失误,还是先拆水表吧

  12. 我们爱水蓝
    @3 years ago
    2439542

    目测20楼内必有中国

  13. 自寻箱子
    @3 years ago
    2439543

    @沙尘暴:

    英美法系里陪审团本来就不是专职的,陪审团制度的核心理念就是由非法律专业人士在不受法律专业知识和概念影响下,只听取庭审中的相关事实和推理,以此为基础判定被告是否有罪。陪审员都是审理一个案子的时候临时从非法律专业的人士中召集的,一个案子审结相应的陪审团的使命就终结了。

    [37] XX [0] 回复 [0]
  14. 2439545

    阎王要你三更死,你就不能五更活
    #一切都是命啊#

  15. 2439577

    陪审团成员不是职务.仅是义务.从无犯罪记录的普通公民中随机选出来.每个公民和所属职企有责任使其完成法律义务.并且可以没有任何法律学识.只需要有详细的证据论证和控辩.由陪审团判断有罪与否.涉及重罪须一致判定.量刑则由法官裁定.

  16. 2439668

    法官:陪审团 你个语死早

  17. 2439669

    死神来了

  18. dynamite
    @3 years ago
    2439681

    陪审团是临时工在美国的叫法么

  19. Chandler
    @3 years ago
    2439696

    = =我记得法官可以直接解散陪审团啊 再来一次啊

  20. 2439730

    近两天才知道所有事,傻人要知道点东西不易。以及野鸡网金九银十

  21. 2439733

    金沙洲果然好

  22. 2439827

    陪审团的意见只是给法官做参考啊,所以责任不能完全推给陪审团,否则法官用来干什么

    [0] XX [10] 回复 [0]
  23. 2439831

    每年的六七八月都是精分月

  24. 2439940

    不能怪陪审团,谁叫法院没准备好的

  25. 2439950

    @沙尘暴: 记得有一本鬼魂的小说写的就是主角一大早被莫名其妙带走,后来一看就是去当陪审团了,忘了是谁写的了,好像是爱伦坡?

  26. 2439960

    @c+(: 总之欧美系的辩护律师就是想办法让一群猪一样的陪审团相信你所撒的每一个谎言都是来自上帝旨意的真的不能再真的大实话;但一群陪审团里,一般都会有些比较拧巴的人,金钱和威胁在这些人面前,就不是那么好用了。

  27. sandersyao
    @3 years ago
    2440151

    主角刚出场就挂了 多有权利的游戏范

  28. 阿华田
    @3 years ago
    2440300

    @fure: 法官只是用来维持秩序的。。。

  29. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2440312

    的确这样浪费金钱,时间,人力和精力。

  30. 娃哈哈
    @3 years ago
    2440335

    @沙尘暴: 你要是真看过十二怒汉就不会说出这种这种一知半解的屁话了

  31. 2440342

    法官:法律已经惩罚不了你~

  32. 2440662

    结局一样……

发表评论


24H最赞