@ 2014.06.06 , 11:43
59

美国梦正在变得遥不可及?

有一个坏消息要告诉大家:在美国,实现美国梦的可能性已经遥不可及。

根据欧维希国际市场研究咨询公司(ORC International)进行实施的“CNNMoney美国梦民意调查”显示10个被调查人中有6个人觉得如此。这些人觉得美国梦——无论各自对美国梦的定义是什么——已经遥不可及。

年龄在18-34岁的年轻人,是所有人群中对实现美国梦最没信心的一组人。这群人正在经历2007年8月爆发的经济大衰退的复苏阶段,都发现自己很难找到一份好工作。这群人中的63%认为美国梦不太可能实现。

对美国梦实现的担忧来自人们对美国年轻一代人的忧虑,许多接受调查的人说他们对下一代能够振兴美国经济表示担忧。

约有63%的美国公民表示他们觉得这一代的美国儿童中绝大多数不会比他们的父母混的更好,虽然54的%的被调查者表示自己会比父母混的更好。

[-]

一些研究经济流动性的专家表示人们出现悲观情绪并不奇怪。“悲观情绪反映了许多许多家庭正在面对的(不良)财政现况,”皮尤慈善信托基金经济流动性项目主管Erin Currier说,“这帮人在原地踏步,而他们的收入却不足以让他们有坚实的财产保障。”

Erin认为现在绝大多数美国家庭的收入都比父母一辈高,但很大程度上是因为现在大多数家庭有两个人挣钱养家,而只有一半美国人真正变得更有钱。同时今天的美国储蓄率比以前更低,失业率却更高。上大学的花费增长比通货膨胀都快,助学贷款债务正在爆炸式增长。

[-]

人们对下一代人总体的命运表示悲观,但是对自己孩子们的前景却没有被表示出那样的悲观情绪,Currier发现了这个有趣的现象。在皮尤民意调查和小组讨论中,父母都认为自己的孩子日后成功会更加艰难,但是他们还是认为自己的孩子有可能走向成功。

专家指出人们的看法和事实并不相符。

布鲁克林儿童与家庭中心联合主任Ron Haskins说美国梦还没有灭亡。

今年早些时候两份研究显示现在美国的经济流动性比其它许多发达国家还要糟糕,但是长期看来这并没有太大影响。研究发现生活在经济增长速度较快,并且拥有更优质学校的人们更容易在经济的天梯上怕得更高。研究也发现在南部这种非洲裔美国人较多的地区,所有居民的经济流动率都更低。Haskins表示虽然经济流动性是个大问题,但是并没有恶化的现象。

CNNMoney美国梦民意调查电话访问了1003名美国成年公民,由维希国际市场研究咨询公司进行实施,调查时间为2014年5月29日至6月1日。样本中既包括固定电话也包括移动电话。

本文译自 CNN,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 59+1

[2] 1 »
  1. 无忌
    @3 years ago
    2435584

    逗比年年有,一年比一年多。中国梦至少不是等老子出了国移了民就扬眉吐气了,有个牛逼的爹的就不说啥了,拼不了爹的就别给自己不努力找借口。

  2. 2434285

    中国梦=移民梦

  3. 琦君
    @3 years ago
    2434256

    虫合虫合时期的中国军队士气较为低落,1995年-1996年,在中国人民解放军对台湾试射导弹事件中,美国将此事件视为对民主的挑衅,并派两艘航空母舰开进海峡附近巡航,解放军遭到震慑。[35]1997年菲律宾海军故意炸毁中国南海黄岩岛[来源请求]另外,虫合虫合执政时期腐败问题在全国范围内蔓延,军队亦未能幸免,再加上军队缺乏透明度和监督检查,军队腐败日趋严重,军队中买官卖官的现象也有所增多。[40]

  4. 2431627

    @WEe: 中宣战六渣嘛。。。

  5. 2431626

    @兵兵乓乓: 国家富强,民族振兴,人民幸福。 这就是中国梦。

  6. 2431585

    都没发现是大发财兄发的吗?说不定过几天就又改口说美国梦近在咫尺了……

  7. 朴商隐
    @3 years ago
    2431473

    @兵兵乓乓: 白日梦

  8. 朴商隐
    @3 years ago
    2431471

    做做中国梦吧!会好些。

  9. 小助手
    @3 years ago
    2431354

    楼上那些说中国梦的小伙伴们,只要你们不zuo,我想相信我们大家都能等到2049年中华名族复兴的时刻

[2] 1 »

发表评论


24H最赞