@ 2014.06.05 , 07:26
38

中国发现竹节虫新品种

[-]
上个月,拿着闪光手提电筒的科学家在中国南部森林里发现了一只伪装良好的竹节虫,经鉴定,这的确是一只新品种。

像大多数种类的竹节虫一样,这个叫做Sinophasma damingshanensis 的新品种有着狭长的身体和棕绿相间的颜色,以便它们更好的融入植物茎干的背景色中。但其天敌有独特的技巧识破它们的伪装。

香港昆虫学会的研究者George Ho Wai-Chun在一份声明中表示,如果你知道昆虫们吃什么植物,那你就能找到相对应的物种。在这种情况下,这些昆虫会生长在山毛榉的树木和灌木中。

Ho 进行采集之旅时,在中国南部的广西省Damingshan 自然保护区发现了S. damingshanensis 。这里拥有许多不同种类的昆虫。这里的常绿林还未被破坏,这也就能解释为什么该地一直有新物种被发现。

竹节虫不仅看起来跟背景色形似,而且会在岩石上来回运动模仿风中的植物。这些伪装大师的活动时间在夜里,人们想要发现它们便更具挑战性。为了不被任何经过它们的食肉动物发现,整个白天它们都会在植物的茎叶间保持静止。

Ho 发现这个新物种时是在夜间,当时正值昆虫活跃的时间。他提着手电筒,发现这只虫正在山毛榉树的叶子上。在随后的仔细辨认中,Ho 意识到自己发现了一个新物种。大部分雄性竹节虫身长2英寸(5厘米),而雌性则接近3英寸(7厘米)。

到目前为止,人们一共发现了大约3000种竹节虫。它们属于竹节虫目的一部分,在希腊语中的意思就是“幽灵”。其中26种属于Sinophasma属,这里面有25种来自中国,还有一种来自越南。

本文译自 livescience,由译者 千里之外 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. shuiyu
    @3 years ago
    2429046

    嘎嘣脆,鸡肉味

    [52] XX [1] 回复 [0]
  2. 2429047

    千里之外正在研究雄虫和和雌虫是如何交配的。

    [55] XX [1] 回复 [0]
  3. 2429049

    闪光手提电筒 机器翻译的吗?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  4. Helium
    @3 years ago
    2429050

    蛋白质含量还是一如既往地丰富

  5. 孤竹
    @3 years ago
    2429051

    已加入豪华午餐。。。。

  6. joachimc
    @3 years ago
    2429053

    进击の研究交配竹节虫的千里之外

  7. 外星人
    @3 years ago
    2429057

    他们的天敌独特技巧是会使用闪光手提灯

    [13] XX [0] 回复 [0]
  8. 桃金娘不哭
    @3 years ago
    2429059

    请问,在竹林里大便,没带手纸怎么办?那位同学知道,请举手!

  9. CommanderShep
    @3 years ago
    2429063

    过两天 竹节虫是如何交配的

  10. 2429071

    名字啊~吐槽无力

  11. 纸墨未乾
    @3 years ago
    2429073

    Ho正兴高采烈的对新物种进行捕捉,旁边传来一个声音……
    “抱歉,它一会就要去交配了,等等再抓好嘛?我都守着它两月了。”
    Ho转移手电筒,看见一身穿黑色夜行衣的男子,头上还戴着一条粉色的女性内裤,两只眼睛在夜色中泛着绿光,Ho不禁问到“你是谁?也是昆虫学家吗?”
    黑影沉思了一下,用充满磁性的声音回答“不,我叫千里之外,是跨越各大物种,跨越各种禁忌的性爱研究家,什么人类,爬虫,野兽,飞禽,昆虫,治愈,微生物,细菌,病毒,外星生物……只要有床戏,我就是它们最好最忠实的观众,记录者,研究者。”
    那一刻,Ho相信千里之外心里一定充满了自豪,在手电筒的光线下,千里之外背后的景色,犹如一副炫目的旭日旗,没错,就是旭日旗才能配得上这位研究各种日的奇男子……

    [308] XX [5] 回复 [0]
  12. 汤圆
    @3 years ago
    2429074

    作为本地人,@千里之外,这个保护区就叫做大明山。你可以翻译出来了。

    [30] XX [0] 回复 [0]
  13. 2429075

    你用属名加地名,居然没有提到感谢祖国,感谢~~ 感谢人民 你怎么骗经费,不科学。你看看人家中华星,中华龙鸟什么的。 呵呵

  14. 2429078

    flashlight在这里的意思就是手电筒,flashlight-toting scientist也只是指拿着手电筒的科学家,跟闪光没啥关系啦。

  15. 2429081

    能吃吗?怎么吃?

  16. 2429096

    一打开煎蛋,以为上古骨弓上头条了,一看标题,果断是千里之外埋下的伏笔。

  17. 2429109

    千里之外被玩坏了

  18. 海绵爷爷
    @3 years ago
    2429113

    第一只新品种就这样被做成标本了

  19. 软胖子
    @3 years ago
    2429114

    虽然大家来这里是娱乐的,但还是想说Sinophasma damingshanensis、S. damingshanensis及Sinophasma的规范表达应该是斜体。

  20. 2429118

    为什么大明山要用拼音呢…

  21. 2429123

    气烤好吃还是碳烤好吃呢?

  22. 纸墨未乾
    @3 years ago
    2429130

    @JZM: 怎么,心痛交配狂魔了?

  23. dadamon
    @3 years ago
    2429152

    真是,这文章说这么多还是不着重点。

    根本没说这东西炸出来之后的味道和以前品种对比的优劣嘛….

  24. 戊戌白羊
    @3 years ago
    2429257

    要出现新的蛊毒了

  25. 2429265

    手电筒。。。。

  26. Last_Day
    @3 years ago
    2429275

    中国发现可以交配的竹节虫新品种

  27. 杰仔
    @3 years ago
    2429285

    @汤圆: 老乡啊,我上林那边的

  28. 刻骨铭SUN
    @3 years ago
    2429289

    油炸更有风味。

  29. 2429298

    就是大明山吧?????我小时候经常到山里抓虫子的时候抓过啊,这虫子被抓了还会喷吐沫,跟蚂蚱一样,靠原来是未发现物种。。。。

  30. 久吧肆妖
    @3 years ago
    2429304

    长得不好吃是一个特殊技能

  31. stuartlee
    @3 years ago
    2429313

    小时候玩过这货 第一次见到挺恐怖的

  32. Dorain
    @3 years ago
    2429355

    大明山和胡先生可以翻译过来么,看着心疼。

  33. 琪露诺
    @3 years ago
    2429420

    发现竹节虫新品种,究竟是碳烤好还是气烤好?

  34. 路人丁
    @3 years ago
    2429431

    这明明就是竹节虫中的畸形儿,哪里新品种了

  35. 袁亚亚
    @3 years ago
    2429479

    弱弱的问一下头在那边。。。。

  36. 一包餐巾纸
    @3 years ago
    2429533

    鸡肉味,咯嘣脆

  37. 地豆
    @3 years ago
    2429811

    竹节虫是如何交配的

  38. 2430103

    这么多老乡

发表评论


24H最赞