@ 2014.06.04 , 11:41
37

横贯美国东西的巨大箭头

我(原文作者,下同)20岁的时候曾经步行穿越整个欧洲,当时多亏了不错的方向感——不过只要我走进中世纪的城市街道我就会找不着北。在意大利的佛罗伦萨的时候,我租了一辆摩托,为了找到回到租车店的路,我设计了一种很巧妙的办法:租车店的旁边是一栋让我印象很深刻的砖石建筑,而且很明显从外表看上去这栋建筑肯定十分重要,路上有一个箭头指着这栋建筑,顺着街道看去有许多同样的标志都指向这栋建筑。所以我知道只要看到这些标志,就能找到这栋建筑,然后就能找到租车店。

一天的行程结束后我打算返回,我找到了之前的标志开始跟着标志走——不一会功夫我就迷路了。弄了半天我完全在绕圈——最后我才知道箭头上的意大利文“Senso Unico”是单行道的意思。

[-]

人类会跟着箭头走是图形设计的入门知识,所以在美国,人们修建了一条横贯东西的巨大混凝土箭头带,目的是为了帮助人们找到方向。

[-]

上世纪20年代,美国开始了西海岸-东海岸的航空邮件业务,但是第一批飞行员经常会找不到航路——因为带个时代的导航图就是陀屎,飞行员也无法准确略过农民头顶问他:“我现在朝哪个方向飞?”夜间飞行是最有效率的,但是一旦遭遇不良天气就别想。为了解决飞行员的导航问题,美国国会出资修建了巨型的航空邮件飞行指路路标——每个箭头最大可达70英尺长(21.3米),横跨整个美国的箭头为飞行员们指明了方向。

[-]

箭头被刷成明亮的黄色,每个箭头上都有一个50英尺(15.2米)的高塔。高塔顶端方有一盏高亮度燃气灯,塔底有小屋供应燃气。

[-]

由于采用了这种可以轻松辨认的设计,飞行员从10英里(16公里)外就可以看到箭头,每一个箭头都指向下一个3英里(4.8公里)外下一个箭头的位置。而 Postal Museum这篇博客上,博客主说箭头按照每10英里(16公里)的间距设置,40英里(64.4公里)外就能看见。对于这其中的差别,有种可能是前一种描述的是早期修建的高塔,后一种描述的是后来修建的。

[-]

本文译自 Core77,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. I_am_Patrick
    @3 years ago
    2428217

    在赤道上也有一个指示东西方向的地标,堪称人类工程学奇迹,那就是——香飘飘

    [545] XX [10] 回复 [0]
  2. Didaskaleinophobia
    @3 years ago
    2428218

    打了好多字,然后不想发了,就删了。不信只有我一个人?

    [66] XX [12] 回复 [0]
  3. 仙剑守望者
    @3 years ago
    2428219

    脑子里有一个奇怪的想法:左边的箭头指向碳烤,右边的指向气烤,你们猜发财会走哪边………

    [196] XX [9] 回复 [0]
  4. 雪球
    @3 years ago
    2428220

    美国真多地方可以这样玩

  5. Ranger
    @3 years ago
    2428221

    给飞行员看的?好像没感觉特显眼….

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. o啊熊o
    @3 years ago
    2428223

    有了巨大的箭头妈妈再也不用担心我会迷路了 话说米国人手上没有手机吗看个地图不就得了

    [0] XX [53] 回复 [0]
  7. carlnerv
    @3 years ago
    2428225

    @Ranger: 所以飞行员眼睛必须得好,还好那时飞行高度也不高

  8. 猫开车
    @3 years ago
    2428228

    @o啊熊o: 网络是哪里来的,当然是手机里啦~

  9. 2428229

    横贯美国的巨大东西。。。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  10. 织田尼采
    @3 years ago
    2428243

    不是上帝的鼠标箭头么?

  11. 鬼畜子
    @3 years ago
    2428244

    有点像洛伦兹导航站

  12. 小吉
    @3 years ago
    2428253

    飞行员不会用指南针么!装个指南针有多难!还特地画那么多大箭头,这不是浪费吗!

    [3] XX [21] 回复 [0]
  13. 你在说什么
    @3 years ago
    2428260

    我怎么觉得以前放过这篇文章

  14. HappyLun
    @3 years ago
    2428266

    这两个链接里有那些箭头的坐标列表:
    http://surveymarks.planetzhanna.com/airway-beacons-list-eastern-u-s/
    http://surveymarks.planetzhanna.com/airway-beacons-list-western-u-s/
    不过我在Google Earth上找了一圈,貌似大部分都找不到了。。。

  15. 兜笔
    @3 years ago
    2428271

    所以飞行员什么的就这么不屑用指南针么。。。

  16. 包子星人
    @3 years ago
    2428279

    @I_am_Patrick: 连起来可绕地球三圈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  17. 光语者
    @3 years ago
    2428282

    这个新闻是真的发过了,这次是十分确定的来说这个之前在煎蛋已经发过了,最近老是在煎蛋看到一些之前看过的东西。是因为老的小编走了,新的没东西好发就挖坟了吗

    [15] XX [4] 回复 [0]
  18. HappyLun
    @3 years ago
    2428291

    总算找到一个完整的了。。。
    https://www.google.com/maps/@37.1173591,-113.4876297,133m/data=!3m1!1e3

  19. 旅途了@v.
    @3 years ago
    2428296

    求教,苹果手机,无聊图保存成功后,是保存到哪里去了

  20. 2428305

    我想起来前几天无聊图安阳的那个神奇的分辨率建筑了……

  21. 阿了个乐
    @3 years ago
    2428311

    我怎么觉得这个之前简单发过了啊?

  22. 2428359

    有点笨的办法,不过在双翼机时代还是很管用的……

  23. MrHsue
    @3 years ago
    2428373

    @小吉:
    因为飞行员不是大体定个方向就可以了,他要飞到一个指定的城市,如果用指南针的话,可能稍微偏了小小的一点,本来要飞旧金山,结果就给飞到洛杉矶去了。。。。

  24. 2428375

    @Ranger: 初始的时候应该是有鲜艳的颜色的,后来弃用了颜色褪掉了,就跟周围一样了而已。

  25. 2428387

    我就好奇那些铁塔被哪的人偷去卖了?

  26. 2428451

    历史遗迹。。。 这是给早期低空飞机用的吧,现在飞机的飞行高度,不信飞行员眼力这么好额

  27. 地豆
    @3 years ago
    2428650

    我想说什么关你什么事←_←

  28. 2428718

    要是连箭头都找不到咋办,还应该修建一些指向箭头的箭头,并且铺满美国

  29. kowalski
    @3 years ago
    2428796

    喂~下面哪位大叔,美国咋走啊~
    我那紫倒啊~问村长切

  30. 瓜瓜国王
    @3 years ago
    2429022

    @光语者: 看似很有道理的东西,可能只是计算机刚合成的。

  31. 3193653

    www.xuancheng0563.cn

  32. 3193670

    这两个链接里有那些箭头的坐标列表:
    http://surveymarks.planetzhanna.com/airway-beacons-list-eastern-u-s/
    http://surveymarks.planetzhanna.com/airway-beacons-list-western-u-s/
    不过我在Google Earth上找了一圈,貌似大部分都找不到了。。。

  33. 3193682

    http://www.behance.net/sz668/

  34. 3193683

    http://www.behance.net/sjz678/

  35. 3193684

    imgur.com/JAln6mS

  36. 3193685

    http://www.xuancheng0563.cn/p/22.html

发表评论


24H最赞