@ 2014.06.03 , 14:10
49

从红毒蛇和魔山一战,看中世纪真实的决斗裁决法

[-]

决斗裁判法:在神明的见证下让两个手执武器的人互相决斗,以决定第三人是有罪还是无辜。决斗会告诉你神的指示。

在上周日播出的《权力的游戏》中提利昂·兰尼斯特说出这番话。在红毒蛇与魔山的这场擦出火花的恐怖决斗中,你可能觉得双线进行的剧情似乎有点牵强。兰尼斯特家族看上去丝毫也不虔诚,而且为什么他们要将自己家族未来的赌注放在一场引人注目又无法预料结果的宗教仪式上?

[-]

但是无论是HBO的电视剧还是原著作者George R.R. Martin的小说,对中世纪真实决斗过程的不合逻辑的血腥野蛮都只是轻描淡写地带过。纵观整个历史,用神判法决定一个人是否有罪是很常见的。

在维基百科上阅读有关神判法的章节让人不忍直视,就好像看有卢斯·波顿出场的桥段一样。在某些神判法中,被告如果要证明自己无罪,要从一大锅沸腾的开水、滚油或者是铅水中取出其中的一块石头,如果皮肤没有被烧伤,就证明他们无罪,否则,不管你走在烧红的铁块上还是喝下毒药,只要你受伤,那就是有罪。

[-]

相比神判法,决斗裁判法使用较少,但是在人类历史上使用时间更长,朗沃德大学中世纪历史学教授Steven Isaac说。在朗沃德大学的网站上,Isaac写过12世纪一个佛兰德杀手的裁决就是用这种两人决斗决定的,这让我们想起了刚刚才看过的《权力的游戏》中的一幕:

终于,Iron Herman俯卧在地,看起来已经输掉了决斗。于是Guy准备完成这场决斗。这时Herman看到了通往胜利的残忍之路。他从地上抬起手,紧紧捏住Guy的睾丸,在丝毫不松手的情况下将Guy掀到一旁。Guy的下身部分被捏的四分五裂,承认输掉了比赛,几个小时后他因他的变节被处以绞刑。

但是和红毒蛇和魔山的最后决战不同的是,历史上真正的决斗裁决法中规定双方必须使用相似武器,两人的战斗技巧也要接近,决斗场地被划定在一块区域内,以及其它类似条件。Isaac说想红魔蛇和魔山之间从武器到装甲的不同都是不被允许的。

本文译自 theatlantic,由译者 王大发财 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. o啊熊o
    @3 years ago
    2427355

    人类总是打打杀杀的

    [16] XX [4] 回复 [0]
  2. 大坏蛋
    @3 years ago
    2427356

    看得好蛋疼。。。太没决斗素质了

    [13] XX [2] 回复 [0]
  3. 兔子
    @3 years ago
    2427358

    Gay的下身部分被捏的四分五裂。。。。。。。
    原来是自己眼神不好。

    [50] XX [0] 回复 [0]
  4. 熊猫大熊猫
    @3 years ago
    2427359

    蛋蛋躺枪

  5. 我才是真阿布
    @3 years ago
    2427360

    打架么……←↙↓↘→+拳?

  6. 懒阿
    @3 years ago
    2427363

    决斗前 “小恶魔”跟“弑君者”讲傻子砸甲虫,“叩 叩 叩…”

    [46] XX [3] 回复 [0]
  7. Lmbright
    @3 years ago
    2427365

    夏威夷这边习惯是,从Pali lookout山崖上把人推下去,能被风吹上来的,就说明没有撒谎。

  8. Rorschach
    @3 years ago
    2427366

    @懒阿:
    是“吭 吭 吭….”大家觉得为什么要提起表弟的事?以及表弟为什么要不停的砸甲虫

  9. 2427368

    相同武器,战力相近。
    你告诉我这跟我们扔鞋有什么区别。。。

  10. 岁暮阴阳
    @3 years ago
    2427369

    这么多年居然都不反抗这种愚蠢的制度。。。

  11. 2427370

    哥池电换坛论族魅:老板,滚油里加点醋,谢谢!

    [1] XX [18] 回复 [0]
  12. MerlinBaZinga
    @3 years ago
    2427372

    主角光环必死的魔咒在红毒蛇的身上算是浓墨重彩的一幕…….还记得他上场前说today is not the day i die…….结果……

    [33] XX [2] 回复 [0]
  13. 2427373

    哥池电换坛论族魅:决斗场上,面对囧王换电池哥从怀里掏出了毁灭之杖M72。

    [1] XX [30] 回复 [0]
  14. 2427380

    no zuo no die 的精髓所在

  15. 屠龙
    @3 years ago
    2427381

    神判法还没有见过?

  16. 2427382

    亲王明明是唱戏的好吗

  17. 2427385

    自古枪兵幸运E

    [15] XX [2] 回复 [0]
  18. redhusa
    @3 years ago
    2427386

    @Rorschach: 大概是用这个例子拐弯抹角的讨论哲♂学。好兄弟提利昂:你说为啥每个但凡有点脑子的生物都这么操蛋的分7成CPU使用率来杀呢?不能像我一样分7成来爱(cao)呢?好兄弟詹姆:我不知道。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  19. ZeratulTian
    @3 years ago
    2427387

    无论是从电视剧还是上面的那段描写里,都让我悟出了一个真理:
    顺风别浪

    [206] XX [0] 回复 [0]
  20. 朝迟
    @3 years ago
    2427397

    额,红毒蛇简直就是中国特色的反派死法。明明对着头部来个会心一击就行了,非要叽里呱啦讲一堆。这和抓到唐僧不蒸了吃非要等猴子来有啥区别。

    [131] XX [11] 回复 [0]
  21. 不好的人
    @3 years ago
    2427405

    @ZeratulTian: 说的太对了 我刚看完就想 这红毒蛇一顺风就浪 结果被翻盘…

  22. 2427417

    asdasd@H: 被封了还锲而不舍地说着一些不知所谓的话啊,你这种不知所谓的精神真励志。

  23. 小肆
    @3 years ago
    2427419

    @不好的人: 红毒蛇的武器上都有毒,不然就不叫红毒蛇了。所以对手已经点燃,达不到翻盘的效果。还有,提利昂下一集应该把他爹杀了, 唉,我都不想剧透来着。

    [3] XX [26] 回复 [0]
  24. 2427424

    还有判断女巫的方法就是扯蛋!
    绑起来丢水里,淹死了不是女巫,没淹死的是女巫捞起来烧死!

    [18] XX [0] 回复 [0]
  25. carlnerv
    @3 years ago
    2427428

    @朝迟: 红毒蛇要的是一个仪式,没听他一直在喊什么吗?

  26. ilacerta
    @3 years ago
    2427429

    @朝迟: 说明你没看懂,当年他姐姐跟侄子被杀是受人指使,地上的这个只是道具,台上的才是主谋。整个战斗过程重复着同样的台词,说明了他真实的目的。只能说自己太不小心了。。。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  27. 小肆
    @3 years ago
    2427435

    @ilacerta: 就是太浪了,谁都知道他直指泰文。但是如果他赢了,提利昂不被判死刑,就没有密道逃生,逃到泰文的房间,看到泰文在干雪伊,然后来个double kills了、

    [2] XX [31] 回复 [0]
  28. 阿了个乐
    @3 years ago
    2427469

    @小肆: 我靠!你要不要这样剧透!要不要!烧死这个剧透的!

    [20] XX [2] 回复 [0]
  29. 洗衣机
    @3 years ago
    2427494

    煎蛋简直不能再上了。。。各种被剧透。。。。

  30. 舔你
    @3 years ago
    2427502

    明显就是全攻赵信打全肉蛮王的节奏

  31. 复进簧
    @3 years ago
    2427505

    光看图片还以为那大块头藏了一把Glock。

  32. jazzsd
    @3 years ago
    2427506

    魔山的实力全大陆都知道,吃饱了撑的才会去和他决斗,红毒蛇之所以愿意做小恶魔的代理骑士其实就是为了寻求无法讨回的公道和正义

    红毒蛇是多恩的王子,真懂权力的游戏就可以搞暗杀做掉魔山,何必在没必胜把握却有百分之五十命丧黄泉的情况下公开比武,目的就是为自己姐姐讨回公道

    中国大多数人都已经是独生子女不会了解同胞兄弟姐妹的手足之情,GOT里,多恩对于兄弟姐妹之情并不亚于北面的狼家,红毒蛇的报仇是对自己死去姐姐的挚爱

    他作为王子,放弃名号,直言i am the brother of elia martell的那一刻就已经置生死于度外,一遍遍要求魔山去忏悔自己过去的罪行是因为只是杀掉一个仇敌,是无法真正让亡者安息

    二丫开始杀人后,也开始杀一人说一次凡人难逃一死,为什么,这才是真正的处决仇人的方式,如果红毒蛇上来就狠杀不留余地,他的形象就成了一个杀手和乔帝胡作非为杀一个人有什么区别?

    奥博伦是一个具有骑士精神的王子,值得敬重,并不是no zuo no die,如果你觉得他因为迟迟不下手为一个忏悔而最终因小失大丧命,只能说,你不懂GOT的世界和凡人都有一死的境界!
    [来自贴吧]

    [109] XX [24] 回复 [0]
  33. 奥拓哉
    @3 years ago
    2427537

    尼玛电视剧上周五就播出了,原著小说更加早了,这也叫剧透,一边玩儿去吧!

    [5] XX [16] 回复 [0]
  34. 2427560

    剧透完了啊!!!!说好的惊喜没有了!!!!!!

  35. 懒人司令
    @3 years ago
    2427582

    早被小说党剧透的有抗性了,说实在的提前知道红毒蛇会死还好点,怎么也算是冰火里面少有的好人了,不然这死法刺激还是挺大的

    [12] XX [1] 回复 [0]
  36. 啊哟哟切克
    @3 years ago
    2427583

    看到那一幕,尼玛整个人都不太好了。感觉是四季以来最血腥一幕。

  37. 灵明石猴
    @3 years ago
    2427671

    奥伯伦这个角色无论从书里还是电视剧里都是闪亮的一笔,我对两者的印象都不可磨灭了。。。

  38. 2427683

    哥池电换坛论族魅:新的魔山看起来脸圆圆的,远没有第一季凶恶。不知道变成僵尸后会不会好点。PS:次子团那位,你谁啊?

  39. 2427684

    我日你妈导演! 看到那个镜头脱口而出,事后想想骂错了。。。。

  40. 2427793

    红毒蛇,死于话多

  41. 恏勥
    @3 years ago
    2427830

    只想说:大力出奇迹!呵呵

  42. 格雷潘
    @3 years ago
  43. 2428023

    在维基百科上阅读有关神判法的章节让人不忍直视,就好像看有卢斯·波顿出场的桥段一样。。。。。笑了

  44. 2428026

    自古枪兵幸运E!

  45. 2428344

    @jazzsd: 说的有道理,但是那句中国大部分都是独生子女而且不懂兄弟姐妹的感情,哪里来的结论!笑死人了没有兄弟姐妹一样可以表亲堂亲有感情好的,真有兄弟姐妹的也未必个个都像红毒蛇对他姐姐感情这么深。
    拜托不要什么都黑独生子女好吧!

  46. 齐天大圣
    @3 years ago
    2428382

    看图片总感觉红毒蛇的姿势怪异,以手心相对的持握方式总感觉不好控制力量和攻击角度。后来回想了一下老外的片子,发现西方人持棍棒武器(矛也一样)的握持方式确实大大有别于中国。中国人是持握一端,以另一端伤敌;西方人是双手持握中间部分,以两端伤敌。
    再吐槽下红毒蛇被爆头,人的颅骨好像是非常结实致密的,单纯以蛮力而不利用工具徒手爆头,是不是把魔山描写的过于夸张了。

  47. SperberSin
    @3 years ago
    2428494

    @H: 你知不知道,这样搞多了以后你根本发挥不了你的话语权,因为我都不看你写了什么

  48. SperberSin
    @3 years ago
    2428504

    @齐天大圣: 上次看一个美国人教怎么用斧头打架,也是两端伤敌,好涨姿势。魔山是夸张了,但这奇幻小说夸张的多了去了,小说里他身高八尺呢,就呵呵而过吧

  49. consatan
    @3 years ago
    2431832

    @小肆:
    如果魔山说出是泰温指示的,然后红毒蛇就认输呢?
    这样讨回了公道,又杀了小恶魔,魔山也会因为中毒而死,三杀

发表评论


24H最赞