@ 2014.06.01 , 06:28
63

“我们都看腻了”:日本女孩的twitter自拍俗套

喔,我最好赶快拿出手机给我的绿茶拿铁照一张,你要问我为啥?好吧,因为我恰巧在星巴克呀——显然在星巴克拍的照片现在已经成了社交网络上最常见的照片,我可不想out了。

事实上,近日日本网站上就流传着一张‘日本女孩经常往自己社交账户上上传的生活照’的图解,人们熟悉这里面的每种姿势。表格的下面会有对应的中文翻译,不过蛋友们光看图大概也就都懂了吧!

[-]

1 阳光下的自拍
2 和某某人一起吃饭
3 和小组中的几个人合影的时候,只用‘心’将自己遮住
4 伦家在星巴克
5 照片中只有嘴巴或者是眼睛
6 今日的服饰搭配
7 给脚来几张照片
8 迪士尼公园前的制服照

日本的网民看到这张‘自拍解说图’后纷纷表示笑出了腹肌。以下就摘录了一些日本网民对此的评价。

“老是这几种花样,看的我都快吐了”。

“姿势3和姿势5真的让我很不快”。

“何弃疗呀,照片中根本就没有萌宠元素好吗”。

“我听有些女生和我说‘传这些照片的女生实在是太荒谬’,但之后她们就变成了自拍大军里的其中一员。她们难道不觉得自己很假吗?”。

“女生们都认为自己很特殊”。

“表里还缺第九项:我今天买的东西”。

蛋友们还有没有要补充的了?文章最后我们要献上Mr.Sato的超诱人自拍照,毁毁大家三观。这张照片是女性向的,如果男性蛋友们有什么反应的话,那就.....。

[-]

本文译自 Rocketnews24,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 63+1

[2] 1 »
  1. 2433318

    @123: 因为其实星巴克真的一点不贵。。米其林三星自拍下就还行

  2. yetian
    @3 years ago
    2427730

    @额啦: [我最无视这种纯粹的人身攻击了]

    您真看得轻自己的发言。

  3. awphss
    @3 years ago
    2427279

    @Jonny: 就你这样,还发出这样的言论,你以为是全部的男生都喜欢看你们女生的自拍照吗,有一些看到你真的是烦到不行,然后就你发出的言论,有没有为我这个所述理解过呢?逗比

  4. 2426627

    意大利没星巴克…

  5. 2426128

    Jonny这货的评论怎么看都全部是在说自己吧。。被戳穿,恼羞成怒,纯粹的人身攻击,没刷牙。。
    太棒了

  6. 额啦
    @3 years ago
    2425975

    @Jonny: 自拍说明自信呗(恶俗跟风的自拍就说明不自信呗)
    有些人英文好就翻译一些东东呢
    自以为高大上
    不知道挑刺的高手怎么笑话呢(自以为高大上?不知道挑刺的高手怎么笑话呢?我最无视这种纯粹的人身攻击 实在是下作的很 鄙视都懒得鄙视 一天到晚在游戏里牛逼的人还能把游戏里的等级带到现实里?)
    为什么对女孩自拍说三道四呢(为什么对吐槽说三道四呢)
    我觉得有四种可能(我也觉得)
    1??作者是一个心高气傲的女性 通过打击其他女性抬高自己满足内心虚荣 原因可能是自己跟人家比有天然缺陷 想借此发泄一下下啦 可以理解(反驳者是一个深深中了一箭的女性 通过打击其吐槽者抬高自己恶俗的习惯 原因可能是自己跟人家比有天然心理缺陷 想借此偷偷的恼羞成怒啦 可以理解

    2??作者是一个猥琐的男性 对美女流口水被翻白眼 总是这样 由爱生恨 心理扭曲 恨世蔑俗 发泄一下下啦 可以理解(反驳是一个猥琐的男性 被美女吐口水被翻白眼 由爱生痴 心理扭曲 于是幻想哪个中了箭的恶俗女看到后可以感动得和他啪啪啪 可以理解)

    3??作者运气太背 看到的总是不协调的 可是到底是事实不协调还是作者内心不协调呢(反驳者运气太背 身边总是恶俗的所以习惯了 可是到底是事实习惯了恶俗还是反驳者内心喜欢恶俗呢

    4??赚稿费硬凑出来瞎喷(众人皆赞我独踩 果然与众不同 这次还不能闪瞎你们狗眼)
    哪种呢…………

    [14] XX [0] 回复 [0]
  7. 2425756

    @小浮: 你知道为什么鲁迅先生写篇阿q很多人都觉得骂的是自己吗

    [0] XX [12] 回复 [0]
  8. 2425753

    @小浮: 废话 在人家地盘砸场能有好么

    [0] XX [12] 回复 [0]
  9. 小浮
    @3 years ago
    2425720

    被点xx最多的那几条自觉趣,可以有xx达到多少,文字自动消失么?

  10. 阿虚
    @3 years ago
    2425694

    求别黑女性向,女性向的第一条件就是要帅哥身材棒。这顶多只能多是GAY 向

  11. 2425675

    只要長的好看 我們永遠都不會看膩的 永遠 永遠! 永遠!!!

  12. 西瓜
    @3 years ago
    2425573

    长的漂亮自拍男的都喜欢,只有女的不喜欢

  13. 蛋卷儿
    @3 years ago
    2425544

    某人自我高潮了…

    [10] XX [0] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞