@ 2014.06.01 , 10:30
32

靠写诗可以赢得百万财富吗?

[-]
上周,一个业余诗人赢得了阿拉伯联合酋长国一档电视选秀节目的1百万美元奖励。在这个严肃小说的读者都不那么多的时代,写诗也能发财致富?!或者说还有人会喜欢诗歌?据说遮挡电视节目,是以诗歌创作和朗诵诗歌为主,整个舞台的设置恢宏大气、五光十色,弄得与如今各个国家流行歌唱类电视选秀节目一样,虽然内容传统,但形式流行。

遮挡节目直接就名为Million's Poet(百万诗人),自从今年2月开播,全球已经有7亿观众量。参赛的选手,在现代化的舞台上,身穿传统的服装,用阿拉伯语言朗诵自己的诗歌。她们创作的也叫Nabati 是一种阿拉伯诗歌形式。台下有裁判,同时皇室成员也会偶尔来观看。总之,在当地,就是一档非常热门的电视节目。

在上周,名为 Saif al-Mansuri 的27岁年轻人,赢得了冠军,可以获得相当于130万美元的阿联酋货币。如果把这个行为,看作一种文学创作的奖励,那么它的经济价值等同于获得诺贝尔文学奖(该奖项也有120万美元的奖励)。

虽然阿联酋这个节目搞得如火如荼,但是一些诗人(或者说文学创作者)也提出了质疑,一些人认为“诗歌应该是与商业相悖的。金钱的加入会‘污染’这项纯粹的文学艺术。”

[-]

本文译自 digg,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 潭影
    @3 years ago
    2425175

    可以。

  2. 2425178

    土豪的国度。。。

    [58] XX [1] 回复 [0]
  3. 2425182

    如果我写个赞美伊斯兰教的诗估计就会得到百万奖金!兄弟们等我好消息

    [23] XX [2] 回复 [0]
  4. 路人甲
    @3 years ago
    2425184

    你试试在国内获这么高金额的奖,然后你的所有过去就会被人肉出来,门外排满了几百年没见过的亲戚。

    [63] XX [4] 回复 [0]
  5. 吗啡鱼
    @3 years ago
    2425190

    这是一首巧妙的藏头诗,用另一种顺序阅读,会看到制造简易炸弹的二十种方法

    [137] XX [3] 回复 [0]
  6. Cannibal
    @3 years ago
    2425191

    诗呢?

  7. 黑我大二中
    @3 years ago
    2425202

    淫的一手好湿

  8. 2425204

    @吗啡鱼: ……………………

  9. PassBy
    @3 years ago
    2425213

    我们痛悼既往的爱情,古老的住宅,
    尽管我们已找不到它的断片残垣。

    被埋葬在这些废墟中的遥远的岁月,
    —— 仿佛古老的纸卷上揉皱的祈祷字母。

    我想起了火焰,心灵深处再度响起
    我那无边的悲哀之沉重的叹息。

    我守持着沉默.唯有无声的痛苦
    像泪河一般在斗篷上滴落。

    只是那个不惯控制心灵与激情的人
    并不能够把好作空谈的舌头守紧。

    看呀,我在马鞍上摇晃,激动,倦怠,
    白色的尸布随着风儿四处伸展……

    ————————

    好吧,这是1500年前,阿拉伯诗人乌姆鲁勒·盖斯写的,他没拿到奖金。

    [22] XX [2] 回复 [0]
  10. 2425217

    @路人甲:
    “请问你获得了这么多的奖金,打算用来干什么呢?”
    “先还房贷。”
    “剩下的呢?”
    “剩下的慢慢还。”

    [83] XX [1] 回复 [0]
  11. 2425219

    诗歌除了让人像书呆子,增加nerd气质,酸腐性格以外,还有啥好处????????

    [3] XX [27] 回复 [0]
  12. 2425229

    遮挡节目……这是比谁的头巾遮得严实么……

  13. 2425232

    @ryk: “一个人只拥有此生此世是不够的,他还应该拥有诗意的世界”

  14. 2425243

    阿拉伯文化?呵呵。。。。。。

  15. 小吉
    @3 years ago
    2425255

    @ryk: 不懂艺术且不愿意去懂艺术的人很可悲!

  16. 2425266

    艺术要商业化才能够发展

  17. 2425294

    据说遮挡电视节目

  18. PassBy
    @3 years ago
    2425296

    @1: 你得先搞清楚阿拉伯文化跟伊斯兰文化的区别,再来呵呵。

  19. 2425298

    遥远的泰山,
    展现出阴暗的身影;
    厚重的基础,
    支撑起浅薄的高层;
    假如某一天,
    有人将那乾坤颠倒;
    陈旧的传统,
    必将遭逢地裂山崩!
    ——————————
    远看泰山黑糊糊,
    上头细来下头粗。
    如把泰山倒过来,
    下头细来上头粗。

    [16] XX [4] 回复 [0]
  20. 2425315

    我就记得一句:啊,我是你的乳房,~~好像是这样一句

  21. 司空灵儿
    @3 years ago
    2425327

    白袍加了10000%的金钱。妈妈,我也要这套装备。

  22. 2425349

    这节目很火是吧?你觉得观众是冲着诗歌文学?!

  23. 灰小兔
    @3 years ago
    2425417

    自古文章憎命达

  24. 2425418

    @iused: 请问你赢了奖金然后干嘛呢
    先买钻戒哄女生
    然后呢
    买车哄女生
    然后呢
    买厕所哄女生
    然后呢
    啊 还有然后??

  25. element
    @3 years ago
    2425423

    难道小编不该把诗贴出来瞧瞧么

  26. 章鱼
    @3 years ago
    2425460

    @diden: 如果你愿意更深入一点理解教义,更可以获得26个处女的奖励!

  27. 2425523

    靠写戳憋字可以赢得百万财富吗?

  28. 2425791

    @PassBy:
    搞笑有点限度好不好,离开伊斯兰,阿拉伯还有文化吗?连阿拉伯文字都是伊斯兰教创立并扩张300年后才形成的,古兰经成书前阿拉伯人羡慕基督教有文字版的圣经(别告诉我你不知道穆罕默德是个文盲)。伊斯兰教规定了他们生活的方方面面,请你告诉我伊斯兰之外的阿拉伯文化是什么东西?难不成是你创造的?在伊斯兰教创立之前,阿拉伯人之间就是部落之间抢来抢去的,而且输了的部落经常安排人杀死并埋掉所有的妇女儿童和牲口,所以没有伊斯兰阿拉伯人就是一群原始野蛮人,当然YSL也。。。。。。。

  29. 2425796

    @章鱼: @diden:
    如果进行恐怖活动以身殉教还可以获得72个具有绿色环保纯天然处女膜自动修复功能的处女哦!

  30. 李守银
    @3 years ago
    2425846

    人家钱多,鼓励发展这个。

  31. 李守银
    @3 years ago
    2425848

    阿拉伯世界现在最有名的诗人阿多尼斯,就是因为诗歌,受到国王青睐

  32. 2426323

    国民党共产党,开天辟地。
    讲习所黄埔军,众志成城。

    陈独秀孙逸仙,国共合作。
    蒋中正毛泽东,兄弟并肩。

    廖仲恺生死度外,黄埔慈母。
    朱执信勇士英才,文武双全。

    胡汉民救亡遗恨,抱道完大命。
    邓演达军政兼行,北伐建功勋。

    杨仙逸一飞冲天,航空之父真奇志。
    邓仲元一代军神,“亲爱精诚”第一师。

    李济深长岛呕心,铸造铁军。
    周恩来纵横捭阖,羽扇纶巾。

    陈济棠称雄南天,建设粤海。
    叶剑英经略华南,宽济民生。

发表评论


24H最赞