@ 2014.06.01 , 21:14
37

一战中第一位因叛逃而被枪决的英国士兵

[-]

托马斯·詹姆斯·高门(Thomas James Highgate),是一战中第一位因叛逃而被枪决的英国士兵。

[-]
纪念碑

他的命运,至今仍能激起悲愤和质疑。

他的侄孙,特仑苏·高门(Terence Highgate),多年来一直想为他清洗罪名。

他觉得,村庄的纪念碑,和它的墓志铭,自己的叔爷爷也有资格。

高门先生说,“墓志铭写道:‘Shoreham Kent人,在你放眼满山的墓碑时,请记住这些名字,他们在1914-1918,为国献躯。’”

“他(托马斯·高门)也是其中之一,这上面也应该有他的名字。”

“逃军”

1914年8月,在比利时小镇Mons的一场冲突之后,精疲力竭的英军被迫开始一场持续两周的大撤退。

历史学家Julian Putkowski,写出高门先生是如何在9月6号早晨,做出了一个致命的决定。

“当时英军正在跑路,”他讲到,“高门掉队了,并要求休息,洗洗身子。”

“这便是他的叛逃。不超过一两个小时,最多几个小时。”

当天晚些时候,在被通告失踪之前,高门先生便在一个村庄里被找到了。那时,他正穿着平民的衣服。

几个小时后,便召开了针对他的军事法庭审讯。他认罪说:“我已经受够了,我想逃离这一切,这就是为什么我要逃跑。”

[-]
托马斯·高门

但他还是为自己辩护,坚称自己有意再次加入军队。

然而,他无法解释为何自己脱下了军装,只说自己不记得了。

几乎立即他就被判定为有罪。

9月8号7点,当着两个部队的面,高门先生被枪决了。

“自信危机”

Putkowski说道:“其实,在那时,到处都是高门先生这样的逃兵,但只有他被处决了。”

“我感到,这其实是一场高层军官的自信危机,和高门先生无关。”

枪声仍在回响。

据英国皇家军团,1920年代,建设村庄纪念时,他们家并没有提出要写上托马斯·高门的名字。

2000年,教堂为此举行了一次投票。参与投票的大多数人都支持加入高门先生的名字。

6年后,因胆小叛逃而被处决的306名英国或帝国士兵,得到了宽恕。

然而,这个纪念碑群里,还是没有高门先生的位置。

草率的正义?

当地的皇家军团分部主席Maj Michael Green说,这个问题已经反复讨论过多次了。

“他们觉得,作为一名逃兵,他不应该被包括在内。他不是死于战场,而是死于叛逃。”

“我不知道为什么要把他放进战争纪念碑里,这些可都是履行使命为国捐躯的人。”

“我们还会继续讨论这个问题,但我觉得这开了一个坏头。不过,这只是我的观点,并不是最后决议。”

高门先生的案子,体现了用当今标准评判历史事件的困难性。

他的审判,不仅草率,而且偏向平民标准,仅在紧急战争时期才会实行。

死亡判决是由当时的指挥官核准的。在那时,他需要做的是稳定军心。

而当时的情况是,截至9月5号,英国远征军已经损失了两万人,或死或伤或失踪,这数字几乎是军队的四分之一。

而上头的命令指示,没好借口的逃兵们必须严惩。

而在高门身上,事情又变得更复杂。

1913年初,19岁的高门加入了军队。但他的军事记录很不好,缺勤,甚至还因叛逃被关了42天。不过那时,他只是想加入离哥哥较近的另一支军队。

战争开始前几周的医疗报告称,他患有精神混乱和短暂失忆,大概和他以前在船上服役时染上的黄热病有关。

“翻案?”

Kent大学英军现代史教授Mark Connelly警告说,不要去改写历史。

“这么说吧,20-30年来,一些德国家庭会说‘我祖父参加了二战,并且因为与纳粹暴行有关而被处决’。”

“但我们都明白,在参军之前,他们只是怀着爱国理念的好青年,并没有任何政治意识。但是后来被纳粹思想引诱了。”

“这样的家庭就会想着抹掉这段历史。”

“我们真的应该为这样的案子翻案么?”

[-]
高门的出生地,100年来几乎没什么变化

高门家一直处于困境,后来搬到了Shoreham和伦敦之间。托马斯和他的两个兄弟都死在了前线。而后者,在位于Sidcup的纪念碑上榜上有名。

不过,特仑苏·高门坚持认为纪念碑上应该写上叔爷爷的名字。

“既然他被原谅了,那他的名字就应该被放到纪念碑上。”

“可他并没有。所以我只好为他做个十字碑,写上他的名字,矗立到永远。”

本文译自 bbc.com,由译者 K7419 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 2425915

    房子的質量真好..

    [49] XX [7] 回复 [0]
  2. 2425916

    无论如何,愿永远不要再有战争

    [177] XX [14] 回复 [0]
  3. 怎么能有名字
    @3 years ago
    2425921

    战争?政客和疯子的把戏,为什么要让我们来承担后果?逃兵又怎么样?如果人人都是逃兵,又怎么会有战争。

    [59] XX [46] 回复 [0]
  4. 潭影
    @3 years ago
    2425922

    好铁不打钉,好男不当兵。如果你认为这句话是错的,那就说明你被成功的洗脑了。

    [99] XX [81] 回复 [0]
  5. 纸墨未乾
    @3 years ago
    2425923

    上帝:怎么死的?
    高门:穿错衣服……

    [62] XX [2] 回复 [0]
  6. sowascc
    @3 years ago
    2425925

    highgate高门…人名这样意译真的好么…

    [71] XX [2] 回复 [0]
  7. 只喝摩卡的狗
    @3 years ago
    2425926

    我们还有一位因吃早点而阵亡的准国家元首呢

    [212] XX [45] 回复 [0]
  8. 2425928

    壮年:35——45岁,可是士兵都是从35岁以前的人去挑选和担任,这其中的水很深。。。。。。。。。

  9. 2425933

    唉。。。煎蛋也堕落了,无脑喷,骂街党。。。或许网站只有在属于少数人的时候才能是净土吧,有时把page后面加几个0,去看看过去,怀念那些为(zhen)了(de)爱(hao)与(wu)正(jie)义(cao)的吐槽和就(da)事(qing)论(ma)事(qiao)的争论。。。

    [17] XX [31] 回复 [0]
  10. 2425934

    特仑苏 ?
    也许人家想秘密执行上级的潜伏任务,只是知道他任务的将军老年痴呆忘了有这茬。。历史往往有很多人背了永远的黑锅不能翻身,尤其是在战争时期

    [20] XX [3] 回复 [0]
  11. 腻了
    @3 years ago
    2425943

    不是每一种侄孙都叫特仑苏……

    [28] XX [2] 回复 [0]
  12. 2425945

    我们没有逃兵,只有汉奸

  13. Konradina
    @3 years ago
    2425955

    @lucky: 煎蛋几年前就堕落了 无脑骂政府 可怜被美分洗脑

    [29] XX [56] 回复 [0]
  14. 2425971

    逃兵就被枪毙也太没有人权了吧

    [6] XX [17] 回复 [0]
  15. 2425979

    @只喝摩卡的狗: 那以后再有战事,就派你到一线镀金吧。

    [10] XX [13] 回复 [0]
  16. zinc_j
    @3 years ago
    2425983

    有些事,不能那么严苛~

  17. Veteren
    @3 years ago
    2425984

    我觉着为被枪毙的逃兵平反之类的倒是还好,毕竟一战也分不出谁正义谁不义来。

    但是让他上战争纪念碑算怎么回事?

    [10] XX [3] 回复 [0]
  18. 一天三块半
    @3 years ago
    2425985

    啊啊啊

  19. 2425995

    特仑苏·高门(Terence Highgate) 槽点颇高

  20. pj先生
    @3 years ago
    2426003

    @潭影: 言必洗脑动辄对错的家伙,你家哪天着火了去灭火的就是消防官兵好吗?你住的地方哪天地震了去把挖出来的也会是一群阿兵哥你造吗?原来当了兵即使拼死拼活去救人,到你这种喷子嘴里连个“好男”都称不上,你是真觉得别人救你是天经地义还是你想再顺带搬弄一下你那套纳税人理论??

    [68] XX [32] 回复 [0]
  21. 2426006

    特仑苏。。高门。。一会音译一会意译啥的。。。

  22. 2426012

    @pj先生: 他这个症状,一看就是被深度洗脑了的。

    [17] XX [9] 回复 [0]
  23. 麦子
    @3 years ago
    2426014

    有一部电影,《漫长的婚约》 战争中谁评定对错呢

  24. Patchouli
    @3 years ago
    2426091

    @pj先生: 智商堪忧

    [8] XX [26] 回复 [0]
  25. 2426132

    @ryk: 战争就是这样的。临阵退缩也会枪毙。和人权无关。

  26. 没吃早饭
    @3 years ago
    2426136

    一堆为战争洗白 累不累啊

  27. 2426140

    @pj先生: 警察和士兵一样吗?

  28. 2426166

    @lin: 武警全称中国人民武装警察部队 也算是军队 和警察完全不是一个系统 搞消防的都是武警 这么多天灾那一次没有动用武警和野战军? 整个城市都毁灭的时候警察顶什么用

    [14] XX [2] 回复 [0]
  29. 2426224

    只要不是自愿入伍的,哪有叛逃这一说

  30. 2426254

    多年轻啊

  31. 2426306

    好啦,各位不要把民主人权代入到军队里面去讨论了。军队里要是讲民主讲人权,哪还打个屁的仗?没有严酷的军法,一次急行军都能把队伍拉散架了

  32. mybrightash
    @3 years ago
    2426325

    雕像做的很不错啊

  33. 岁暮阴阳
    @3 years ago
    2426332

    我觉得。。。。这不能翻案。。。无论如何都是逃兵。。。

  34. 紫苑
    @3 years ago
    2426444

    Putkowski说道:“其实,在那时,到处都是高门先生这样的逃兵,但只有他被处决了。”

    请问你能钓到所有的鱼吗

  35. 复进簧
    @3 years ago
    2426476

    网易开始供应摩卡了?

  36. 远子不2
    @3 years ago
    2432291

    @只喝摩卡的狗: 求教是哪位。。。。恕无知。。。。

  37. Doctor
    @3 years ago
    2434605

    有晕血症和炮弹休克症也是以逃兵罪论处 漏洞万恶 规矩是人定死的

发表评论


24H最赞