@ 2014.03.31 , 14:00
47

Quora 故事精选1

[-]

Greg Heynen

我和妻子认识之前就各养了一只狗,结婚以后两只狗也和我们一起生活。妻子的狗是一只斗牛犬和拉布拉多的混血,叫 Zack,他很讨厌我。我们的女儿出生时,我对妻子说,如果 Zack 对女儿也那么凶的话,我们就必须把他送走。

我们将新生的女儿带回家时,两只狗都过来闻她、舔她,尾巴止不住地摇。Zack 一直舔个不停,我只好把他给拉走。Zack 立刻成为了女儿的守护,她躺在地板上的一块毯子上时,Zack 一定保证自己有一只爪子也在毯子上。

Zack 非常爱我们的女儿,她长大了一些后,就陪她一起走去床边,然后和她一起睡在她床上。每天时间一到他就知道要睡觉了,就在楼梯口等着女儿,然后跟在她身后走上楼。

Zack 被邻居家的无赖熊孩子给毒死了,我们都伤心极了。看着女儿和躺在厨房地板上一动不动的 Zack 告别,我和妻子都哭了。

那天晚上8点,女儿走到楼梯口,要上楼去睡觉。这时,我们三个都意识到了,五年来每天陪女儿上楼的 Zack 不在了。她无助而恐惧地看着我和她母亲。

就在那时,同样爱着女儿、但不如 Zack 那么深的,我的狗 Sam 站了起来,走到她面前,用头蹭她。他伸出一只爪子放在台阶上,抬起头看着她。他们一起走上楼去,女儿的手紧紧地搂着他的脖子。

接下来的六年,直到他死去,Sam 每天晚上都在楼梯口等着她。

本文译自 Quora,由译者 小寒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (37)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 亚历山大
    @4 years ago
    2366942

    挖槽,tmd太感人了!

    [435] XX [8] 回复 [0]
  2. 三桂
    @4 years ago
    2366943

    以前听人讲过…狗狗真是种神奇的生物

    [73] XX [1] 回复 [0]
  3. 老乌鸦
    @4 years ago
    2366944

    故事会风格~

    [28] XX [31] 回复 [0]
  4. 阿华田
    @4 years ago
    2366949

    太感人了

  5. 阿龙
    @4 years ago
    2366955

    我勒个去!真是太感人了…

  6. 汤圆
    @4 years ago
    2366958

    为什么狗狗的生命不能和人一样长!如果一个人很爱狗,一生就要和自己最爱的狗狗告别8次以上,真的很难过啊。

    [111] XX [5] 回复 [0]
  7. 2366960

    戳中淚點…

    [32] XX [1] 回复 [0]
  8. 2366966

    媽的,心情平復不了,這故事到底算正能量還是負能量??

    [84] XX [2] 回复 [0]
  9. 2366967

    真的
    不想养宠物就是不想承受这种告别的悲伤

    [22] XX [1] 回复 [0]
  10. sethqi
    @4 years ago
    2366971

    很早前看过这个故事 但每看都被戳一次泪点

  11. fish272
    @4 years ago
    2366975

    看CRY了!!!!!!多好的狗狗!!!

  12. 2366976

    照片里面的是zack 还是 sam

  13. 世界
    @4 years ago
    2366978

    善待动物

  14. roader
    @4 years ago
    2366980

    这故事,看完我也不知道该说什么。

  15. 傻蛋
    @4 years ago
    2366984

    我也会养一条狗,让孩子学会相处,学会分享,学会离别。

  16. 树熊不堪回首
    @4 years ago
    2366994

    为毛自己家的狗总是只会制造垃圾呢。。

    [28] XX [1] 回复 [0]
  17. 石川
    @4 years ago
    2366995

    每当看到这样儿的故事,我相信感动的同时,也会坚定一些人绝对不养宠物的决心。
    我爹总是重复他说过一万遍的话:“畜生永远是畜生。”
    很多中国人坚信这点,也坚信狗就应该看家护主最后被吃。
    我觉得原因有两个:
    一是中国流传千年的等级制度让很多人觉得过分喜爱宠物是病态的,毕竟有“君君臣臣”就有“人人畜畜”;
    二是中国人内敛的性格导致大家都害怕轻易投入感情,比如我自己。就像头些天那篇为什么中国人很难说出我爱你一样。一个道理。

    [27] XX [44] 回复 [0]
  18. 铁锤
    @4 years ago
    2367010

    就没人吐槽熊孩子么,也对不用吐槽了。
    我老家农村的中华田园犬,90%都是被迷倒卖到狗肉馆,也有2个人骑摩托车,扔个吃的,狗狗一过来,后座的人直接套住狗狗,摩托车一路狂飙 拖死,卖店。

    [22] XX [2] 回复 [0]
  19. 无聊极品
    @4 years ago
    2367013

    to 石川:
    买个房,找个老婆,生个女儿,养条狗,愉快的一起生活。事情有时候很简单,你说呢?

    [21] XX [1] 回复 [0]
  20. tennigo
    @4 years ago
    2367016

    怪自己手贱点开,才会在办公室哭了起来。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  21. tennigo
    @4 years ago
    2367020

    养过一次宠物,死别,太伤,不再养了。

  22. 泡仔
    @4 years ago
    2367025

    其实我想提下国外孩子的独立性,他们睡觉都是一个人睡,自己到楼上去睡,我妈妈一个同学的孙女,混血,在国外养,很小的时候睡觉也是自己一个人上楼,那像我们的小朋友,还要和爸妈睡,睡的小床都不肯

    [3] XX [30] 回复 [0]
  23. 好色猴子
    @4 years ago
    2367028

    去年,也有只流浪狗,每天守在楼下,送我去上班。
    直到它被一群熊孩子活活打死。
    我却不知道它死在哪里……

    [89] XX [3] 回复 [0]
  24. 快黑我女神
    @4 years ago
    2367049

    比较感人

  25. cookieshuang
    @4 years ago
    2367050

    很感谢作者用的是‘他’而不是‘它’

    [14] XX [2] 回复 [0]
  26. 2367071

    为什么我不养狗。。。因为等我老了, 心灵脆弱了, 他就该走了。。。

  27. 橙灌吸
    @4 years ago
    2367080

    为什么就没人鸟那个毒死zack的熊孩子呢

  28. ffffffffffffffff
    @4 years ago
    2367129

    能不能不要这么煽情我他妈快哭了

  29. hester
    @4 years ago
    2367133

    图中应该是ZACK

  30. 山依然在
    @4 years ago
    2367140

    戳中淚點…

  31. ffffffffffffffff
    @4 years ago
    2367148

    @tudou: 应该是ZACK,拉布拉多和斗牛串差不多就是这样

  32. 2367154

    我眼里进沙子了55555

  33. 2367163

    虽然是坟但还是很感动

  34. 十一哥
    @4 years ago
    2367182

    喵星人就搞不出这么煽情的故事。

  35. 2367190

    @泡仔: 你一定没有看过超级保姆,虽然有作秀成分,但很明显说明,不能绝对区分不同国家的小孩是否具有独立性,不管是家长还是孩子都需要在孩子成长中重新上一课

  36. 2367228

    @石川: 这个故事怎么能让人坚定不养宠物的决心?没看出逻辑因果关系。
    一、什么阶级观念?什么病态的喜爱宠物?养宠物的是把他当成生活伙伴,跟你所谓病态的喜欢不同,有些人养孩子才是病态的喜欢。
    二、中国人内敛的性格并不是不愿意投入感情,是不愿意表露感情,这是完全不同的!你不愿意投入感情是因为你只爱自己而已。
    三、你待“畜生”如畜生,“畜生”才以畜生的方式待你。
    四、你臆想的“很多中国人”而已,你只能代表你自己说你的圈子,中国很大人很多,与你不同的人很多。

    [12] XX [7] 回复 [0]
  37. 热冰花
    @4 years ago
    2367239

    其实无论是什么动物,人类都因该关爱,人和人是平等的,人和动物也是平等的,这种思想境界的人才真正有资格养宠物。

  38. 2367253

    明显 zack 是男的 sam 是女的..

  39. 你说我是人吗
    @4 years ago
    2367267

    舍友在背后欢快地LOL,我却看哭了

  40. 八大讪人
    @4 years ago
    2367274

    我曾经收养过一只虎斑猫,一只幼年罗威纳,还捡到一只走丢的狗。

    虎斑猫其实是到我这里蹭吃蹭喝的,吃完就闪。

    小罗威纳后来又走丢了,捡到的那只狗我也还给主人了,只有虎斑猫有事没事总来吃东西。

    有一次他在我腿边一直蹭,我就把他抱起来,结果他就张开嘴,原来是牙齿掉了一颗。我说:你什么意思?是想让我给你弄点好吃的吗?我一直在用很普通的猫饼干喂他。

    他喵喵叫了几声,我想也许是这个意思。我就给他买了个猫罐头,结果他没吃几口,就是冲着我叫。

    那次以后就再没见过他了。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  41. 嗤嗤
    @4 years ago
    2367299

    @汤圆: 狗狗的寿命是15年左右,最少8次是什么意思?中国人对狗的寿命概念是8年,这是因为不正确的饲养方式会让狗狗短命。

  42. 2367652

    说到狗狗,前天晚上大暴雨,我在公交站等末班车,就件短袖坐着瑟瑟抖,过来了一只狗狗,我以为他会咬我,看到他摇着尾巴我放心了,他一直在我脚边蹭着,我也蹭着他。

  43. 2367709

    我哭了。。。。。。。

  44. 格渡犬马
    @4 years ago
    2367906

    准备哭的时候看到Sam就瞬间出戏了,看剧真是害死人

  45. readingtiger
    @4 years ago
    2368085

    @八大讪人: 这个看得我想哭。

  46. 2368453

    @lin: 最痛不过离别

  47. 2368838

    @shine: 你就没看懂他在说什么

发表评论


24H最赞