@ 2014.03.23 , 15:01
24

发霉啦:今天,我意识到我的生活有多可悲

匿了(♀)-枫叶国
今天,和我约会的那个家伙给我告诉我他以前和别人约会的时候在进行下一步更深入的关系之前都会要求进行“口试”以确定对方是个正确的对象,说罢对我使了个眼色。他难道真的以为这样行得通么?FML

校园喵(♂)-米国
今天,我早上醒来,吃了早餐然后从宿舍出发。到宿舍楼大厅的时候看到我的室友和其他几个基友在哪里一瘸一拐的游荡。显然他们的丧尸妆实在是太过逼真了,把我吓得屁滚尿流地冲回去一边跑一边尖叫。现在他们把这个作为他们最伟大的恶作剧到处炫耀。FML

匿了(♀)-米国
今天,在家庭聚会上,我前未婚夫睡了他嫂子的事被捅出来了,那个好一顿打哟。后来警察来了,他家亲戚居然说是我背叛了他。FML

匿名博士(♀)-开挂国
今天,作为一名牙医在医院里上班,我的病人是一位又聋又哑的老男人。我指着痰盂让他把嘴里的水吐掉,结果他站起身来稳住身形然后直接吐到了我脸上。FML

_-枫叶国
今天,我再一次被说长得有点像林赛罗翰。我想不通,他们的意思是年轻的,好看的版本,还是现在戒完毒的版本。 FML

匿了-米国
今天,我见到了我未来的婆婆。一切都很顺利,我称赞了她的发型她赞美了我的衣服。然后她和她儿子开始就“妈妈胖孩子会很胖”展开了激烈的“讨论”。FML

别唱了!-米国
今天,我不得不和一大帮熊孩子一起坐在巴士上听他们用五音不全的声音唱各种各样的歌。FML

BMTH2296(♂)-米国
今天,我意识到我的生活有多可悲:十八岁生日我自己去了脱衣舞俱乐部,在GTA里。FML

匿了(♂)-袋鼠国
今天,我老爹带我去酒吧第一次合法喝酒。他貌似很快就醉了然后开始口齿不清。他哭着说我是一个意外,我活到现在的唯一原因是他当年堕不起胎。然后我就崩溃了哭得稀里哗啦,接着老爹马上就不装醉了,放声大笑让我冷静下来。“开个玩笑的啦儿纸”FML

反正戴护具了(♂)-纽西兰
今天,我们一大家人和我嫂子一家人一块去打彩弹。几分钟过去了,我哥哥的岳父悄悄的溜到我背后对着菊花一通狂射“让你丫睡我女儿!”,他认错人了QAQ。现在菊花疼死了T^T。FML

马德拉夫人冯贱婊(♀)-米国
今天,我收到了我工作时候必须一直带着的工牌。除了我的照片看起来像是癫痫发作的驴以外一切都没问题呢!老板你就想看顾客对着我不停的笑吧混蛋!FML

匿了(♀)-腐国
今天,我的老公居然试图出钱让我忘了他有外遇了。 FML

理查德(♂)-米国
今天,我厌倦了我书呆子的长相决定去剃个头。我自我感觉是很良好啦,心想怎么看起来也能像个瓦特·怀特吧(绝命毒师)。但是一个小时还不到我的自信就彻底崩溃了,他们都叫我肥版的布鲁斯·威利斯(光头大叔大家都认识),和刚割了包皮的丁丁。FML

[-]

快停啊QAQ(♀)-米国
今天,距离我一生中最重要的考试-律师资格考试还有三天,姨妈不期而至。关键问题是考试的时候得把东西都装在透明袋子里,所以全世界都会知道我姨妈来了。FML

匿了(♂)-米国
今天,一直小虫子在我的MAC屏幕上爬,我试图用拇指把它抹掉,结果试了好多次都不行。最后发现那是在屏幕的玻璃下面的虫子,它住在我显示器里。FML
(虫子喜欢住在暖和的苹果里嗯)

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 赫连
    @4 years ago
    2359664

    今天,我不得不和一大帮熊孩子一起坐在班里听校领导用刺啦刺啦的破喇叭放各种各样JB的歌。FML

    [33] XX [1] 回复 [0]
  2. 2359673

    左边的图提醒了我,偶也,第三季该开始看了!

  3. 花茶
    @4 years ago
    2359676

    反正戴护具了(♂)-纽西兰
    今天,我们一大家人和我嫂子一家人一块去打彩弹。几分钟过去了,我哥哥的岳父悄悄的溜到我背后对着菊花一通狂射“让你丫睡我女儿!”,他认错人了QAQ。现在菊花疼死了T^T。FML
    你确定他是在打彩弹?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  4. 谁谁谁
    @4 years ago
    2359678

    今天,JD的FML句子太长,看得喘不过气。FML

    [23] XX [1] 回复 [0]
  5. 八咫猪
    @4 years ago
    2359684

    今天,我们一大家人和我嫂子一家人一块去打彩弹。几分钟过去了,我哥哥的岳父悄悄的溜到我背后对着菊花一通狂射“让你丫睡我女儿!”,他认错人了QAQ。现在菊花疼死了T^T。FML
    也可能没错人,另有隐情……

    [44] XX [3] 回复 [0]
  6. 话说
    @4 years ago
    2359685

    今天的FML配图居然不再是和内容无关的了,周日sein没上班?

  7. KFC神马的
    @4 years ago
    2359688

    据说有防伪码了,特意来看看自己的防伪码的。FML

  8. 2359694

    BMTH2296(♂)-米国
    今天,我意识到我的生活有多可悲:十八岁生日我自己去了脱衣舞俱乐部,在GTA里。FML
    更FML的是我一个同学在二十八岁的时候做了同样的事…….

    [74] XX [0] 回复 [0]
  9. 海鲜
    @4 years ago
    2359727

    我也是来看自己的防伪码的

  10. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2359739

    防伪码是啥?

  11. 2359760

    匿了(♀)-米国
    今天,在家庭聚会上,我前未婚夫睡了他嫂子的事被捅出来了,那个好一顿打哟。后来警察来了,他家亲戚居然说是我背叛了他。FML
    所以作者是嫂子喽?

  12. 骑猪奔跑
    @4 years ago
    2359767

    【和我约会的那个家伙给我告诉我他以前和别人约会的时候在进行下一步更深入的关系之前都会要求进行“口试”以确定对方是个正确的对象】
    这么长,一个标点都没有,我实在受不了了,憋得难受啊

  13. 腻了
    @4 years ago
    2359768

    我的鱼缸下面垫了一块塑料板,今天我发现缸地跟塑料板之间有条虫子在到处爬。鱼缸很重,恐怕我永远弄不死这虫了……

  14. 2359780

    配图是怎么回事?怎么不是上次那种了?

  15. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2359801

    @Lech:
    猜应该是po文的女人说出了这件事

  16. 2359857

    今天,我意识到我的生活有多可悲:十八岁生日我自己去了脱衣舞俱乐部,在GTA里。
    这有什么可悲的,我十八岁生日那天特么在写作业做卷子备战高考一整天不带歇的好么……

    [12] XX [0] 回复 [0]
  17. 2359985

    今天配图是我自己的 哦嘢↖(^ω^)↗

  18. 论外
    @4 years ago
    2360054

    没算错的话我18岁生日应该也是在刷卷子备高考

  19. 山芋
    @4 years ago
    2360091

    我想知道GTA是我百度出来的那个意思么?

  20. 楚色
    @4 years ago
    2360219

    那个姨妈巾的……律师考试到底有多长啊,不想让别人看到就用个夜用的不就行了么……

  21. 2360317

    @ST岸天: ST 童鞋今天翻译的很好哦。不过有个别小地方,比如前未婚夫跟他嫂子的那个最后应该是“他的一些亲戚竟然因为他跟嫂子胡搞而指责我”,当然,这个本来就没有逻辑,不说也罢。还有就是彩弹枪那个,knock up 可不单单是睡的问题哦,而是肚子已经搞大了。另外原文没有特别强调射菊花,就是后背而已,不过这样翻译增加趣味性,也是很好的。

  22. 2360465

    @eee: 涨姿势了 原来knockup是搞大了……

  23. 称呼太长
    @4 years ago
    2361865

    屏幕里怎么进得去虫子?

  24. 2362236

    @ST岸天: 嗯,很多俚语字典中都没有的,不过有些时候我会用这个叫做 Urban Dictionary 的网站: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=knocked+up

发表评论


24H最赞