@ 2014.03.12 , 00:20
18

FFF团赛高:因在餐厅秀恩爱,中年男子惨遭警方围捕

[-]

Robbie Mullen应该无论如何都想不到某天午饭上对女友脸颊的那一吻,竟会使他被带上警车。

原来是Mullen对女友做出的各种亲密举动惹得周遭一个客人十分不适,于是该客人向餐厅的服务员投诉,后来服务员便接纳了客人的建议请这位土木工程师和他的女友Natalie Potter离开。但43岁的Robbie Mullen拒绝了服务员的请求后,突然眼前出现了4个警察,架起他就往外面走还告知Mullen这家餐厅不欢迎他。

Mullen事后回忆起这事表示:“简直太荒谬了,不过亲了一下脸而已,又不是说我们做了当众舌吻,把舌头伸到对方喉咙里这么大尺度的事。”

当时这对来自丹佛姆林的情侣同女方5岁的儿子Charlie在Crooked Glen餐厅用餐。他们把Charlie放在游乐区让其自己玩耍后,Mullen便找了一个自己在大桌上用餐的男子拼桌。因为那个桌子就在孩子们的游乐区旁,这样有利于他们边吃饭边看着Charlie。但当该名男子的妻子也到达餐厅并发现拼桌的事实后,Mullen注意到她的脸上立刻露出不快的神色。

Mullen说:“当时餐厅人满为患,而那个男子自己一个人在大桌用餐,我女友Natalie问他我们是否能与他拼桌也得到了他的同意。但该男子的妻子出现后,我立刻察觉到她的不快。于是我们无视了他们的存在,小声的交谈,后来我亲了一下Natalie的脸颊,仅此而已。”Mullen继续说道,“没想到那个女子竟然因此发飙了,放下刀叉说,‘好恶心,我是来这里同我丈夫吃饭的。’”

Natalie说:“我当时吓了一跳,就问了一句‘什么?’,而那个女子直接说:‘从我的桌上滚开。’但我们当时并没有予以理会,继续无视她的存在。”

Mullen继续说:“于是那个女子跑去找来了经理,而经理则对我们说:‘这位女士想请你们离开,你们能带上你们的饮料区游乐区吗?’那名女子还插嘴说:‘我希望你们能立刻离开。’”

“当时经理也感觉到了火药味很重便试图想化解尴尬,但还是站在该女子那边。于是我不快地说:‘不,我们不会离开,我们并没有做什么过火的事。除非你叫人来轰我走。”Mullen回忆道,“我们当时的对话都是轻声细语的,并没有大声喧哗。而听完我说的话,经理便默默离开了,我以为她会叫保安过来轰我。结果让我很意外的是,来的并不是保安,而直接是警察。他们把手搭在我肩上并要求我跟他们离开前往警局进行调查。然后我就被带上了警车。”

“我有预感会有事发生,但出现4个警察还是太吓人了。我当时立刻向警方作出了解释,警察竟然说没事,主要是经理希望你能离开那家餐厅。简直太让人无语了,只是亲!了!一!下!脸!蛋!好吗?”Mullen无奈地说。

[-]

Natalie也对此事感到十分无奈:“他们把我男朋友带进了一辆警车,接着又来了一辆警车。只是因为亲了我一口有必要这么兴师动众吗?有那么多的家庭在聚餐,我们也是一个家庭,我真的被吓到了。我5岁的儿子抓着我问:‘你们刚刚到底做了什么?’这简直不能更丢脸了,餐厅里的人都在嘲笑我们,好像我们真的做了什么过分的事一样。”

苏格兰警方承认2月9日那天确实有警察接到报警而到达那个餐厅解决客人投诉。但警方发言人表示:“当警察到达现场时候纠纷已得到了解决,另外在本次事件中并没有任何人被捕或起诉。”

The Crooked Glen是 Brewers Fayre连锁公司旗下的一员,一直宣称他们的经营理念是营造一个阖家团聚和让孩子自由玩乐的用餐环境。Brewers Fayre 的一个发言人表示:“我们同The Crooked Glen管理团队交流之后对那位经理的处事方式表示满意,他十分恰当地解决了本次纠纷。我们绝对不是因为亲脸颊的行为才报警,因为我们公司是为家庭提供团聚和欢乐的地方,所以我们没有任何规定禁止餐厅内的亲吻。事实是那天,两名客人在没有经过对方允许的情况下擅自与别的客人拼桌。他们不仅打扰了他人,还做出了很多在别人看来十分不恰当的举动。在我们的经理请他们离开时,他们拒不服从还对其他客人恶语相向,态度十分恶劣,于是经理才报了警。至此事件才得到了较好地解决。”

本文译自 dailymail,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.4
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 日枝田史緒
    @4 years ago
    2348895

    干得漂亮!!

    [70] XX [11] 回复 [0]
  2. LaoYing
    @4 years ago
    2348896

    果不其然,出处又是DM

  3. 天や罚
    @4 years ago
    2348904

    看完感觉不单是亲嘴那么简单

  4. 萝莉控之神
    @4 years ago
    2348906

    身为单身,仔细看完全文后站在小情侣那边怎么破?

    [57] XX [7] 回复 [0]
  5. wongkingway
    @4 years ago
    2348911

    做得好!!

  6. 2348919

    明显后来的那女的有病,自己婚姻生活不幸福,还看不得别个接吻

    [147] XX [11] 回复 [0]
  7. 尘心
    @4 years ago
    2348921

    事实是那天,两名客人在没有经过对方允许的情况下擅自与别的客人拼桌。他们不仅打扰了他人,还做出了很多在别人看来十分不恰当的举动。在我们的经理请他们离开时,他们拒不服从还对其他客人恶语相向,态度十分恶劣,于是经理才报了警。至此事件才得到了较好地解决。 最后着段才是真相么…

    [40] XX [3] 回复 [0]
  8. 大圆
    @4 years ago
    2348922

    要不是男朋友打呼噜我现在早睡死了

  9. 二锅头
    @4 years ago
    2348951

    看了最后张图觉得没错,拼桌客人认为这一对是gay

    [12] XX [2] 回复 [0]
  10. 孤竹
    @4 years ago
    2348955

    伸到喉咙里?!?!?!!?!!?!

  11. 红尘过客
    @4 years ago
    2348966

    他应该说:“嫉妒了?要不给你也来一下?”

  12. 嗚哇~
    @4 years ago
    2348967

    這種事動用了4個條子,難怪真出事的時候那幫人都不知哪去了

    [13] XX [2] 回复 [0]
  13. 李小果
    @4 years ago
    2349063

    如果加入一下背景介绍,那个被拼桌的男的是个处长女的是个主任, 和警察有交往,是不是舆论更要一边倒了?

  14. 好色猴子
    @4 years ago
    2349076

    异性恋秀恩爱必须死

  15. 哈佛教授
    @4 years ago
    2349227

    @R: 看最后一段再说,警察也不是闲的没事干了,如果没有过激行为也没理由出面。

  16. 不动桩
    @4 years ago
    2349506

    如果最后一段是事实的话,赶走这两人已经算是轻的了

  17. 2349814

    又是一个罗生门

  18. 多漏A梦
    @4 years ago
    2352204

    被异端审判了

发表评论


24H最赞