@ 2014.03.10 , 12:50
43

发霉啦:今天,我和男朋友第一次啪啪啪

真的?-米国
今天,一个菇凉把我的手机撞掉了。在金门大桥上。FML

美国异乡客(♂)-枫叶国
今天,我已经等一份重要文件邮寄过来两个月了。我收到了我的申请,然后意识到我没写自己的地址。FML

匿了-米国
今天,我母上大人决定告诉我我的双胞胎哥哥在子宫里试图用脐带杀死我的事。她离开房间的时候对我说“下次你就不会这么走运了哟~”FML

咻哒呐喊(♂)
今天,在下雪。接完一个电话后我把手机放在夹克的兜兜里然后急匆匆的在路上走着。然后我才意识到我手机没掉到兜兜里,于是我转身在我走过的扫雪机留下的一道道雪堆里找,木有了。FML

狡猾的玻璃杯(♀)-枫叶国
今天,我正在和一个汉子约会。我想要喝一口我的饮料,不知道为什么我觉得吸管在那。结果我不停的用舌头和嘴巴在玻璃杯上晃来晃去找吸管然后眼睛盯着我的约会对象。我想我一定看起来像一个婊子。FML

初春哒(♀)-米国
今天,我刚过完我两星期的假期,在这个假期里我让一个朋友帮我照看我的小狗狗。我的小狗狗现在貌似跟喜欢他了,然后他一走它就特别伤心。FML

凯特凯蒂033(♀)-米国
今天,我开始了我的新工作。我的经理和我见面的时候抱着我闻了闻我的脖子,说闻起来很自然他很喜欢。我得和这个变态一起工作,天知道要到什么时候。FML

[-]

哔哔啥(♀)-袋鼠国
今天,我告诉男朋友我是个变性人后他把我甩了,因为有“太多竞争”FML

匿了(♂)-米国
今天,我五岁的儿子觉得尿在公寓走道的花瓶里是个好主意,现在整栋房子闻起来都是尿味。身高六尺刑满释放的房东现在需要一个说法。FML

未知-米国
今天,我和男朋友决定在我工作场所的停车场做点什么(你懂滴)。正在淫乱的过程中我的车窗突然炸了。我那疯子老板以为我收到袭击了。FML

GL汗(♂)-米国
今天,我向老板请下星期的假,因为我奶奶昨天过世了,我需要去参加葬礼。他说“她死了,你没有,你要请假就辞职吧”FML

死远(♂)-枫叶国
今天,我的嬉皮士傻逼室友说我是个婊子,因为他看到我在Mincraft里砍树。FML

格软刺史(♀)-米国
今天,我被一声枪响惊醒,紧接着是孩子的尖叫声。我从床上跳起来跑到阳台上结果只看到一群人围在小学的操场上有块牌子写着“科学会”。孩子的实验把我吓尿了。FML

丢人的爹(♂)-枫叶国
今天,我发现我十五岁的儿子是一位多产的我的小小马为主题的成人动画制作者。我不是一个喜欢批判的人,但是我觉得他大概应该下地狱。FML

匿了(♂)-花园国
今天,我去乘地铁。坐我对面的一个妹子突然站起来吼我说我偷拍她。我正在手机上读书,并且转过去给她看了屏幕。但是我被另一个人狠狠的抽了一圈,他扬言我要告我是个色狼。FML

操俄罗斯和格鲁吉亚(♂)-伊朗亞塞拜然
今天,我女友和我分手了,她撞到我撸说这就是我背叛她了。FML

[-]

一个逼两个逼(♀)-腐国
今天,我和男朋友第一次啪啪啪,我试图性感地用指甲刮他的背,结果显然我做错了。他跳起来痛苦的尖叫着,一瘸一拐的在房间里走,一边哭一边骂娘。木有情绪了。FML

耶和华神(♂)-米国
今天,我正在等红灯。一个醉汉溜到我车前,拉开拉链,开始完我挡风玻璃上撒尿。FML

匿了(♀)-女佣国
今天,我问我奶奶她年轻的时候长什么样,她随口答道“丑逼一个,和你一样。”FML

今天,我躺在床上盯着DVD播放器的光发呆。它提醒着我终结者结束了,然后我赶紧拔掉它。我23岁了还是很特别怕终结者。FML

匿了-米国
今天,我见了我未来的丈母娘。她开车载我们去大概两小时车程的主题公园。她问我地址
要输到GPS里面,于是我给了她。结果我们在离公园一小时的弄成下了车。多好的第一印象啊,FML

x缇娜天1-米国
今天,我刚醒来走去厨房就看到我两岁的儿子拿着一只蓝色的油性笔,“看麻麻,颜色诶”他能触及到的无论是电器还是橱柜都留下了他的作品。我仍然在试图找出他是从哪得到那只笔的。FML


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (85)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2347403

    看到没人评论的时候忍不住吐槽完再看,但是没看又不知道吐槽什么好了。

    [33] XX [7] 回复 [0]
  2. 2347405

    第一条”我收到了我的申请,”
    原文是I reviewed my application , “我又把申请翻出来了”

    [131] XX [13] 回复 [0]
  3. 最爱FS
    @4 years ago
    2347406

    丢人的爹(♂)-枫叶国
    今天,我发现我十五岁的儿子是一位多产的我的小小马为主题的成人动画制作者。我不是一个喜欢批判的人,但是我觉得他大概应该下地狱。
    小心千万别看你儿子的产品,否则你一辈子都出不了地狱了,我就是个例子。

    [70] XX [8] 回复 [0]
  4. superpigsam
    @4 years ago
    2347407

    我的小小马。。。

    [11] XX [4] 回复 [0]
  5. 岁暮阴阳
    @4 years ago
    2347408

    今天的长度还不错~

  6. 蛋蛋
    @4 years ago
    2347411

    小小马

    [14] XX [6] 回复 [0]
  7. 2347415

    国名完全看不懂了啊

    [12] XX [8] 回复 [0]
  8. 大粪奇
    @4 years ago
    2347418

    这是另一个版本的《没品笑话集》么?

    [7] XX [13] 回复 [0]
  9. 2347424

    Bisexual是变性人哦 第一次知道 学习了

    [25] XX [4] 回复 [0]
  10. 翼若云
    @4 years ago
    2347425

    她撞到我撸说这就是我背叛她了。这个肯定了!

    [17] XX [3] 回复 [0]
  11. Saikotto
    @4 years ago
    2347438

    弄成下车????

  12. XeHengX
    @4 years ago
    2347442

    翻译还敢再烂点么。。。?

    [57] XX [7] 回复 [0]
  13. 小白白
    @4 years ago
    2347448

    小马最棒了

    [10] XX [1] 回复 [0]
  14. 2347449

    今天的翻译是什么破玩意啊,颠三倒四,逻辑混乱,假装很有趣的口语。阅读体验差的一逼。

    [96] XX [11] 回复 [0]
  15. 2347451

    @大粪奇: 请站内搜索fml

  16. 2347459

    @Van: Bisexual是双性恋,这明显是翻译错误。
    正因为此人是双,男友才会说“竞争者太多了”。

    [59] XX [2] 回复 [0]
  17. loooooook
    @4 years ago
    2347466

    @XeHengX: 真心蛋疼啊,

  18. VisonTsang
    @4 years ago
    2347468

    谁告诉我~~~照片那个拿着萝卜的妹子~~~~~~~~~~~是哪个我在电影或者电视上看到过的~~~~~~~~真的很熟悉~~~~~~~~~~~~~~~~~告诉我她是谁~~~~~~~~~~~不然我睡不着的了

  19. bobkokbo
    @4 years ago
    2347504

    花园国???

  20. 2347510

    翻译完好歹自己再读一遍啊,真心粗糙!

    [10] XX [2] 回复 [0]
  21. 2347514

    花园国是什么国?

  22. 2347536

    正在淫乱的过程中我的车窗突然炸了。我那疯子老板以为我收到袭击了
    原文是“My frantic boss had seen us and thought I was being attacked. ”老板看见她被车窗和BF夹成三明治所以才认为她被袭击了。

    今天,我发现我十五岁的儿子是一位多产的我的小小马为主题的成人动画制作者
    Today, I found out that my 15-year-old son is a prolific creator of My Little Pony themed hentai.
    看了原文才知道是写的是“今天,我发现15岁的儿子是一位多产的《我的小马驹》的里番作者”你多加个“以”我都断句断清楚了。

    我收到了我的申请,然后意识到我没写自己的地址。
    I reviewed my application and realized I forgot to put a mailing address down.
    明明是“我又查看了一遍我的申请……”

    [22] XX [5] 回复 [0]
  23. Lupesius
    @4 years ago
    2347559

    bisexual怎么就是变性人了?

  24. askwas
    @4 years ago
    2347564


    美女记者 咬铅笔

  25. 非典猫
    @4 years ago
    2347573

    今天,我五岁的儿子觉得尿在公寓走道的花瓶里是个好主意,现在整栋房子闻起来都是尿味。身高六尺刑满释放的房东现在需要一个说法。FML
    Today, my 5-year-old son thought it’d be a good idea to pee into the heat vent in the hallway of our apartment building. The whole building now smells like urine. The landlord is a 6-foot ex-convict. He wants answers. FML

    Heat Vent是中央空调的暖风口,花瓶的英文叫Vase……

    [43] XX [0] 回复 [0]
  26. 2347578

    4级水平不到.= =

    虽然这样说”辛苦翻译”的小编有些不地道..但是..

    [30] XX [1] 回复 [0]
  27. 某某
    @4 years ago
    2347608

    好几条我没看懂….算发霉了么….

  28. patriotic
    @4 years ago
    2347620

    这些错误都是skim才会犯的,没什么好纠结的吧,大意如此

  29. 2347632

    翻译成这样还当编辑么。

  30. CommanderShep
    @4 years ago
    2347657

    bisexual是双吧。。。。小编你还好吗。。。。。

  31. 2347659

    怎么这期好无聊

  32. olivia
    @4 years ago
    2347704

    今天,我女友和我分手了,她撞到我撸说这就是我背叛她了。FML

    没看过《情圣囧瑟夫》啊?~

  33. 2347760

    @Van: 双性恋

  34. 邪恶帝
    @4 years ago
    2347844

    求小寒或猫娘。。

  35. tintinbt
    @4 years ago
    2347987

    我是来看对翻译的吐槽的

  36. alexhum
    @4 years ago
    2348060

    狡猾的玻璃杯(♀)-枫叶国
    今天,我正在和一个汉子约会。我想要喝一口我的饮料,不知道为什么我觉得吸管在那。结果我不停的用舌头和嘴巴在玻璃杯上晃来晃去找吸管然后眼睛盯着我的约会对象。我想我一定看起来像一个婊子。FML
    那个汉子更爱你了

  37. Bisexual
    @4 years ago
    2348129

    我就是Bisexual。你们请不请编辑?我至少知道我是双的。

  38. 2348397

    今天,我躺在床上盯着DVD播放器的光发呆。它提醒着我终结者结束了,然后我赶紧拔掉它。
    Today, I was in bed staring at two red lights coming from my DVD player. They reminded me of the terminator movies, and I had to unplug it. I’m 23 years old and scared of The Terminator. FML
    读了两遍没读懂,翻了原文才发现应该是“今天,我在床上盯着dvd机的两个红灯,它们使我想起了电影《终结者》,于是我不得不拔掉它的插头。”

  39. 2348421

    Today, my mother decided to tell me about how my twin brother almost killed me in the womb when his cord wrapped around my neck. When she left the room, he said, “You won’t be so lucky next time.” FML
    明明应该是妈妈走后,哥哥跟我说“你下次就不会这么走运了。而且原文的语境也没表现出哥哥当时试图杀死我,只是陈述一个事实而已。
    Today, I was meeting my boyfriend’s mom.
    还有这个,男朋友的妈妈应该是婆婆,而不是丈母娘。

  40. 2348604

    觉得翻译不好麻烦你讲下怎么翻译,光说翻译不好云云,你放这屁有意思么

    [3] XX [11] 回复 [0]
  41. thexiao
    @4 years ago
    2348843

    @hello: 应该是新加坡吧??

  42. 杨老湿
    @4 years ago
    2350542

    结果我们在离公园一小时的弄成下了车。弄成是啥????

  43. 66大顺
    @2 years ago
    2841510

    别涉黄啊啊啊别涉黄啊啊啊

发表评论


24H最赞