@ 2014.03.04 , 00:10
49

Quora精选:关于我们国家的一些常识,给我听好了!

提问:有那些你觉得外国人必须了解的关于你的国家的常识,请随便说说,任何方面都行。

Chairunisa Azizah(433票)

印度尼西亚:

1. 巴厘岛不是一个国家!!丫是印尼的一个小岛好么!
[-]

2. 根据万能的维基呢,印尼总共有17508座岛屿(好吧,大岛只有十个左右,其他的都是些小岛,有些连人都没有)。其实巴厘岛在我们那不算风景特别好的地方啦,很多小岛都更加漂亮!
[-]

3. 科摩多岛也是印尼的哦,最近被选为新的七大自然奇观了!科摩多绝对是度假的好去处,阳光沙滩海浪,还有人畜无害的科摩多小蜥蜴哦~(就是下面这张)
[-]

4. 我们看起来跟印度人一点都不像好么!我们比较像马来西亚人…
5. 我们的官方语言是印尼语,跟其他地方一样,这里也有各种方言。
6. 我们是世界上人口第四多的国家(@飞也的路林:维基告诉我这是真的….)
7. 我们是民主国家!
8. 我们生性幽默,即使是政客们也会开开玩笑(如果你们听得懂的话)
9. 好像还有很多很多能说的,不过我一时想不起来了…..

Praneet Vizzapu(601票)

赞比亚

虽然我是印度人,不过我在赞比亚出生和长大。赞比亚是一个内陆国家,南边是津巴布韦,西边是安哥拉。
1. 走在大街上是没人会来砍你的,即使是走夜路也很安全。
2. 赞比亚并不是那么热,现在是十月,算是我们这里的夏天了,外面的温度也只有21℃。冬天的时候,气温可以降到5℃。
3. 绝大多数的赞比亚人能说英语
4. 赞比亚的人均寿命只有37岁,全球垫底。
5. 我们这里有世界上最大的蘑菇。
[-]

6. 我们这有著名的维多利亚瀑布(好吧其实不是那么有名),它有另一个名字,叫做Mosi-O-tunya,意思是“霹雳之雾”。
[-]

7. 南卢安瓜国家公园是非洲最棒的地方之一!卢安瓜河附近的野生动物密度是非洲之冠。

Ken Tiongson(232票)

菲律宾

1. 菲律宾的汉子叫做Filipinos,妹子叫做Filipinas
2. 菲律宾人心地善良,充满爱心,不过还是最好不要轻信他人。
3. 菲律宾的区划呢,从北到南,依次是吕宋,米沙鄢,棉兰老。位于吕宋的马尼拉是我们的首都。
4. 我们曾遭不同国家的统治殖民,西班牙(300年),还有美国和日本。
5. 我们大部分人是基督徒(@飞也的路林:84%的菲律宾人信奉天主教)。在亚洲,只有我们和东帝汶是基督教国家。

下面是放图时间。

[-]
Banaue Rice梯田

[-]
Bohol的巧克力山

[-]
Taal火山

[-]
Palawan

Elin Grimes(856票)

大不列颠及北爱尔兰联合王国

一点也不复杂好么
[-]

搞清楚没?那我们继续。我就说说关于英国的一些误会吧。

语言
英国人不只说英语。我们的语言包括:英语,威尔士语,苏格兰盖尔语,爱尔兰盖尔语,康沃尔语,以及英国手语。

Yn ni'n gallu siarad myw na un iaith, t'mod (威尔士语,“我们有多种语言,你懂的。”)。不幸的是,这些语言的流传都成了问题,所以英国人只说英语这种说法也不是空穴来风。

英国料理
英国菜之难吃,简直是蜚声海外。但是英国对其他料理十分包容,所以我们也能吃到好吃的东西。我们深爱着世界各地的美食,并且孜孜不倦的吸收各种料理的精髓,融入到本地菜肴中。绝大多数的英国家庭都经常在家制作咖喱,炒菜,以及意大利面,当然传统英国料理也是必不可少的。

所以呢,英国料理并非一尘不变,而是不断在创新。
[-]

英国料理的臭名远扬也有历史因素。战争时期,英国人只能弄到罐头和脱水鸡蛋粉,用这些东西烹饪。但是现在不同了,现在你能在英国品尝到:

- 各种馅饼。
- 香肠——每个地方的风味都不同
- 奶酪——Cheddar,Wensleydale和Stilton奶酪都很有名
- 威尔士小羊羔
- 苏格兰威士忌
- 啤酒(真正麦芽酿造)——种类多到数不清,不过我最钟意Badger的啤酒。
- 蜂蜜酒!
- 周日烤肉
- Fish and chips
- 各式各样的甜点

[-]

奇风异俗
简而言之,就是这样。
这是我们周末的活动,没错,这些都是小黄鸭…

可以追溯到1445年的煎饼长跑
[-]

丢鞋子
[-]

关于英国的误解里,伦敦扮演者重要的角色。

伦敦不是英国的全部
[-]

伦敦是个好地方,不过英国远非如此。英国有很多历史悠久的小镇,繁华的大都市,这没错,不过这让你们忽视了那些风景独好的地方。
屏住呼吸,我们看看苏格兰!
[-]
[-]
[-]

接下来,看看北爱尔兰。
[-]

在威尔士,我们有群山和峡谷,城堡和美酒
[-]
[-]
[-]

草地,湖泊,沙滩,森林!这里是英格兰!
[-]
[-]
[-]

我是想敲更多的字啦,不过,该喝下午茶了。

本文译自 Quora,由译者 飞也的路林 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. wongkingway
    @4 years ago
    2341601

    身边很多人一直以为巴里岛是泰国的,甚至还以为是马尔代夫的。

    [171] XX [1] 回复 [0]
  2. sylvanas
    @4 years ago
    2341606

    科摩多不是据说是剧毒 的么。。。。

    [63] XX [2] 回复 [0]
  3. 小卡
    @4 years ago
    2341608

    觉得这篇文章好像去年在煎蛋看过, 难道翻译撞稿子了?

    [10] XX [4] 回复 [0]
  4. 2341609

    整个印尼有近300种语言

    [15] XX [1] 回复 [0]
  5. Bearweek
    @4 years ago
    2341610

    我们这里有世界上最大的蘑菇

    [33] XX [1] 回复 [0]
  6. spearlee
    @4 years ago
    2341611

    @sylvanas: 蜥蜴类的“毒”,多半指的是他们吃腐烂的动植物,一旦被蜥蜴咬了,很容易发生破伤风败血症诸如此类

    [40] XX [4] 回复 [0]
  7. 噩噩噩噩
    @4 years ago
    2341614

    @sylvanas: 没有毒,但是嘴里好几百种细菌,咬一口就基本上截肢了

    [46] XX [4] 回复 [0]
  8. 哈哈哈
    @4 years ago
    2341622

    恩 我来自一个特别热爱拆迁的国家 叫“拆哪”
    我们国家也有很多独特的风景 比如仙气。

    这是我们国家最美丽的地方

    [查看原图]

    [352] XX [26] 回复 [0]
  9. 2341629

    中国这部分呢?

  10. 可耻地匿了
    @4 years ago
    2341631

    “伦敦是个好地方,不过英国远非如此 …… 屏住呼吸,我们看看苏格兰!”
    坐等苏格兰独立

    [44] XX [4] 回复 [0]
  11. 菲佣卡扎菲
    @4 years ago
    2341633

    菲律宾的汉子叫做Filipenis,妹子叫做Filipussies.

    [143] XX [0] 回复 [0]
  12. 2341634

    为毛看上去像是各国网友晒风景照……

  13. 2341636

    印尼这个国家,除非人道主义救援,否则我不会踏上他的国土。

    [42] XX [4] 回复 [0]
  14. CarShock
    @4 years ago
    2341637

    简直是一地的槽点呐:
    菲律宾人敢说自己是“心地善良,充满爱心”????屠华事件多少次了……

    好吧,大英帝国虽然一直认为北爱是它的,可惜北爱自己好像不这么认为,据说最近苏格兰大概也不这么认为了…………所以英国人应该庆幸以后更加容易向别人解释自己的国家构成了,简单了嘛

    [69] XX [12] 回复 [0]
  15. 2341645

    “虽然我是印度人,不过我在赞比亚出生和长大。赞比亚的人均寿命只有37岁,全球垫底。” 这到底选的什么难度…

    [54] XX [1] 回复 [0]
  16. 2341654

    大天朝经历多少战争,也没见食物变得像腐国那么糟糕,别找借口了……

    [65] XX [2] 回复 [0]
  17. 没品发现器
    @4 years ago
    2341656

    菲律宾的汉子叫做Filipinos, —— 啥?原来那里的汉子都叫做“菲律宾奴”……

    [13] XX [2] 回复 [0]
  18. 不过发
    @4 years ago
    2341657

    在人均寿命只有37岁,全球垫底滴国度。有那么一条美丽滴马路

  19. 2341659

    表示丢鞋子的妹子很漂亮
    妹子也来丢我的鞋子把

  20. 2341661

    中国是一个讨厌任何国家的国家。

    [9] XX [52] 回复 [0]
  21. Sheldon
    @4 years ago
    2341666

    深深的迷上了威尔士和苏格兰啊,怎么办。

  22. 楚色
    @4 years ago
    2341669

    在腐国挣扎的人表示,腐国的馅饼难吃死了!还有就是腐国一般性的口音(不是说爱尔兰那块)和美音听起来,真的非常不一样……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  23. aspirin
    @4 years ago
    2341670

    马恩岛和海峡群岛(根西、泽西)要说细致点儿的话,应该是英王属地,而不是英国属地

  24. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2341671

    南亚国家一说自己是“Democracy”就忍不住想笑…干了这碗恒河水,来世还为民主人!

    [25] XX [1] 回复 [0]
  25. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2341672

    腐国那个图是美式biscuit…英式muffin改良过来的….放在腐国去不大合适吧…

  26. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2341673

    @菲佣卡扎菲: 两个都是Filipussies吧…菲猴有男人?

  27. stanley
    @4 years ago
    2341674

    @Newark驰爸爸: 恒河不从印尼过。

  28. 呵呵
    @4 years ago
    2341693

    印尼是伊斯兰国家。

  29. 飞行音
    @4 years ago
    2341739

    我办公室挂着的这幅地图上,哈马黑拉岛和苏拉维西岛的外观几乎一模一样,只是大小不一样。

  30. moreau
    @4 years ago
    2341747

    去广告啊

  31. 神奇约翰尼
    @4 years ago
    2341778

    @噩噩噩噩 @spearlee
    关于自然的一些常识,给我听好了!
    科莫多巨蜥下颚的毒腺能够分泌抗血凝的毒液。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  32. 飞也的路林
    @4 years ago
    2341790

    科摩多巨蜥是食肉的,而且会袭击人类…..
    只是原文的吐槽方法不太好翻译过来….so…

  33. 好色猴子
    @4 years ago
    2341812

    2. 赞比亚并不是那么热,现在是十月,算是我们这里的夏天了,外面的温度也只有21℃。冬天的时候,气温可以降到5℃。

    想起了有个非洲人跑到重庆来被热哭了的奇葩事件

    [16] XX [1] 回复 [0]
  34. 我是配角
    @4 years ago
    2341833

    菲律宾的 Bohol的巧克力山 看起来就像是坟包。

  35. Devells
    @4 years ago
    2341853

    菲律宾人心地善良,充满爱心,不过还是最好不要轻信

    [11] XX [0] 回复 [0]
  36. MouseBat
    @4 years ago
    2341870

    @哈哈哈:

    哥们,你太牛了.

  37. 2341871

    -0-。感觉这些常识就是来卖萌的。。。还放这么漂酿的图片。

  38. 2341923

    @呵呵: 印尼是世界上最大的伊斯兰国家(从人口算)

  39. 伊吹萃香
    @4 years ago
    2341927

    科莫多有毒。

  40. 二扑
    @4 years ago
    2341979

    1. 走在大街上是没人会来砍你的,即使是走夜路也很安全
    4. 赞比亚的人均寿命只有37岁,全球垫底
    这中间发生了什么事?都在家里躺枪躺炸吗

    [22] XX [0] 回复 [0]
  41. 2342017

    印尼:
    1.世界上最大的伊斯兰教国家
    2.发生了2次屠华事件,近50万华人被杀.

    [21] XX [0] 回复 [0]
  42. 熊猫大熊猫
    @4 years ago
    2342081

    英国甜点那张图我看一眼还以为是馒头掰开了蘸番茄酱……

  43. 2342085

    @sylvanas: 确切的说是它嘴里充满细菌,会让你被它咬到到的伤口愈合不了一直流血,然后溃烂

  44. samlinlin
    @4 years ago
    2342275

    @二扑: 主要是卫生医疗问题。有号称“国术”的中医加持,西方卫生医疗传入中国前,中国人的平均寿命也没超过40,还不包括饥荒战争年代。

  45. llleon
    @4 years ago
    2342321

    干,你确定科摩多巨蜥人畜无害?

  46. 称呼太长
    @4 years ago
    2342378

    2. 菲律宾人心地善良,充满爱心,不过还是最好不要轻信他人。

  47. 称呼太长
    @4 years ago
    2342379

    @哈哈哈: 口胡 明明是腐海

  48. ……
    @4 years ago
    2342401

    @哈哈哈: 多吸两口就成仙了

  49. 冷云
    @4 years ago
    2342516

    几乎人人会说英语,人均寿命37岁……我联系上下文的第一反应是:37岁前后都移民了么……

发表评论


24H最赞