@ 2013.07.29 , 10:09
13

可以绕过冰川的新导航系统

[-]

相信没有一艘船愿与泰坦尼克号落得同一个下场。由人类活动引发的全球气候变暖似乎歪打正着地助长了极地航运开展又一个新春。

北海路线,又称东北航道是是一条欧洲到俄罗斯远东的俄罗斯北部的航道之一;另外一条则需要绕路通过苏伊士运河折航。近年来,全球暖化使得部分北极冰层融化变薄,自从今年四月以来,共有266艘船通过东北航道缩短往返行程。比较2010年同期,仅有寥寥无几的4艘货船通过东北航道到达目的地。然而在这天寒地冻的极地行驶,你需要厚重的保护设备,或者聘请俄罗斯破冰船来为你开路。

位于美国马萨诸塞州的国防承包商雷神公司最近表示,其公司已经开发出一种新型一个集雷达,声纳和卫星接收器为一体的软件将有助类似极地旅程更简单,更安全。这个名为RAMP的软件会分析各种数据源,映射出一条航线并加载到船上的导航系统来避免直接驶向冰山。

雷神公司制造的RAMP交付美军做进一步测试,该公司的目标是增长的北极航道的使用率,认为其新装备RAMP比起传统破冰船会更低廉以及更有效率。

本文译自 Quartz,由译者 BearsBestBuddy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 13+1

  1. 小浮
    @4 years ago
    2119222

    冰山不是一般很大坨吗,这样会走成S型的路线么

    [31] XX [0] 回复 [0]
  2. 米国大饼
    @4 years ago
    2119252

    看我一个精彩的走位躲开冰魂大招

    [23] XX [0] 回复 [0]
  3. 2119310

    一艘破冰船装上以后
    就没有然后了

    [18] XX [0] 回复 [0]
  4. 2119328

    想了半天没找到槽点…

  5. 切瑞
    @4 years ago
    2119358

    冰山?在轮船首部装个大丁日定能破之!

  6. 功夫猫
    @4 years ago
    2119434

    冰川一般是在山上,能绕开冰川的船,只需要设计成不能在陆地上航行就可以了……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  7. 2119470

    到底是软件还是硬件????

  8. 中出筋肉人
    @4 years ago
    2119474

    一個導航至冰山的導航系統
    專賣給情侶

  9. 你哥
    @4 years ago
    2119526

    对 以后豪华游轮再也撞不到冰山了 丫直接装山上了

  10. Alexhuangz
    @4 years ago
    2119760

    用不了几年了,

  11. 2119776

    @切瑞: 根据进化论的观点,以后冰山都会变成8字形或者菊花状。

  12. 七月的烟火
    @4 years ago
    2120376

    其实有时候不忍吐槽小编们的翻译瑕疵,因为小编们翻译这些东东都很辛苦……
    可是“其公司已经开发出一种新型一个集雷达,声纳和卫星接收器为一体的软件将有助类似极地旅程更简单,更安全。”这句话我实在是看的很难受啊……

发表评论


24H最赞