@ 2013.07.24 , 14:07
33

为颈后巨大茧块而自豪的意大利人

[-]

意大利诺拉镇每年都会举行La Festa dei Gigli,也称为百合花节,是为了纪念公元410年力挽狂澜挽救百姓免于西哥特人入侵的圣保林主教。节日当天,当地男人肩抬沉重的木制方尖碑在街道上游行,他们的肩膀上也因此留下了巨大的皮肤老茧。

关于男人们脖子后面和肩膀上的大大小小的茧块的摄影照片最近在网上广为流传,这些艺术作品的作者就是意大利摄影师Antonio Busiello,他刚赢得英国皇家摄影学会大赛的头奖。这些摄影作品中的男人被大家称为“Cullatori”或“摇支架的人”,他们的职责是在每年意大利南部诺拉镇举行百合花节时,用肩膀扛着大型的木制方尖碑前行。这些装饰过的建筑高25米重约2500公斤,Cullatori们必须抬着建筑在诺拉狭窄的街道上穿行一天一夜,中途不能停不能休息,所以他们的脖子后面和肩上都留下了巨大的茧块。但有意思的是,这一项古老传统的守护者们从来不遮藏自己身上的缺陷,而是很自豪地展露在大家面前,因为那象征着自己对主教圣保林所做出的牺牲和贡献(在西哥特人入侵时,主教圣保林放弃了自己以及所有的财产,挽救了诺拉民众的生命)。

[-]

百合花节从6月22日前的一个星期日开始,为期7天。八座被称为“Gigli”的方尖碑都是人们用木材手工打造的,并由当地的工匠用混凝纸浆装饰,代表着公元410年手抱田野中采摘的百合花欢迎圣保林主教结束奴隶身回归的当地八大工会组织。最精彩的是最后一天,120名Cullatori抬着2.5吨的方尖碑穿过镇历史中心,沿着一千多年来每年必经的路线,在宗教的唱诵、那不列斯音乐和人们的缅怀感恩中前行。年复一年沉重的负担在每位Cullatori的背部都留下了巨大的茧块。

[-]

你可能认为看到这些茧块,年轻人也许不太愿意参与到抬方尖碑的任务中,但统计出来的结果恰恰相反,百合花节是意大利为数不多的几个让年青一代保持兴趣的节日,诺拉的年轻人显然都非常渴望自己成为Cullatori,自豪地晒出自己的茧块。不像其他文化活动,百合花节每年都在发展,吸引了世界各地的游客。

本文译自 Oddity Central,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 2108660

    为手中巨大茧块而自豪的中国人

    [191] XX [7] 回复 [0]
  2. 2108664

    信仰不太多头了,过头了你就是走火入魔哦

  3. 吕布大怒
    @4 years ago
    2108668

    ……再也不用担心兵长1米6了

    [87] XX [6] 回复 [0]
  4. doramu
    @4 years ago
    2108670

    孤陋寡闻了我大概…真的不像茧…

    [72] XX [0] 回复 [0]
  5. 柿子、
    @4 years ago
    2108672

    再小点再长点、妹纸也会引以为傲的、

  6. mango丶
    @4 years ago
    2108678

    十楼必出[哔–]的巨人。

    [36] XX [2] 回复 [0]
  7. 牡丹
    @4 years ago
    2108682

    同样是茧块,长在手上就自卑…

  8. Gallery
    @4 years ago
    2108686

    巨人也进化出这种装甲就麻烦了

  9. 2108692

    伊藤润二老师,我帮你找到新素材了

  10. 2108694

    还是不懂为什么一天就会留下老茧~

  11. 2108706

    这是茧?更像肉瘤子阿

    [26] XX [1] 回复 [0]
  12. 三个绝对
    @4 years ago
    2108722

    禀赋效应。

  13. 花不完
    @4 years ago
    2108732

    代表着公元410年手抱田野中采摘的百合花欢迎圣保林主教结束奴隶身回归的当地八大工会组织

  14. 招兵买马
    @4 years ago
    2108748

    一年一次也消不掉?

  15. 东跑西颠
    @4 years ago
    2108924

    别的不说,这些哥们眼个个真tm壮实啊,汗。

  16. 2108980

    为颈前长着意大利人而自豪的巨大茧块

    [15] XX [1] 回复 [0]
  17. kyouryou
    @4 years ago
    2108990

    这茧长得夸张了点,大家印象中的茧都是硬硬厚厚的一层皮吧?为这茧长得这么像肉瘤?而且他们不是天天都抬那玩意,能长成照片中那样的茧确实有点book11……还有,视频里抬东西颤抖的男人们像在集体搞基有木有?!

    [43] XX [1] 回复 [0]
  18. 玛尔文
    @4 years ago
    2109006

    又不是每天抬,一年一次为什么也能长出这么大的茧?

  19. 没什么
    @4 years ago
    2109066

    和那个长尾巴的印度男孩异曲同工

  20. toynce
    @4 years ago
    2109076

    切了会挂掉嘛??进击的巨人

  21. 披头老成
    @4 years ago
    2109120

    我艹 前面的兄弟有狐臭 !

  22. 飞行音
    @4 years ago
    2109214

    cosplay金日成

  23. ledaya
    @4 years ago
    2109230

    我强烈的感觉应该把站在上面的人拉下来打一顿。

  24. 小小样
    @4 years ago
    2109232

    毁三观 www.jlyuchen.com

  25. jackmoody
    @4 years ago
    2109278

    夸西莫多

  26. lucky毛毛
    @4 years ago
    2109366

    找这么多肩膀一样高的真不容易。

  27. 牛肉炒牛肉咧
    @4 years ago
    2109444

    那张上身图让我感到一阵恶心【并无恶意

  28. 2109476

    2500kg / 120 = 20.83kg 貌似受力均匀的话也没有多大压力。而且看视频里的人的表情貌似压力也不大,能磨出这样的茧子,也算是前无古人,后无来者了。

  29. 小白兔
    @4 years ago
    2109770

    确定不是为了每年一次和一堆男人紧紧相贴并且不断摩擦、分享对方的汗水和气息么?

  30. 毛毛不是虫
    @4 years ago
    2109926

    信仰和意志很重要咯。

  31. JerryGx
    @4 years ago
    2110150

    可能是植入体吧. 小时候看Discovery, 节目里面印尼人在当地从火山口里挑硫磺. 因为火山口里环境恶劣, 一天能下去的次数有限, 所以一趟能多挑一些就能多赚很多钱. 于是这些人就去肩膀上植入肉垫, 好能够多挑一些.

  32. 壳子
    @4 years ago
    2111574

    @玛尔文: 确实,我爸背上也有一个小茧包,是小时候长期干农活挑煤才长出来的,脖子后面小小的拱起

  33. HotelLonely
    @4 years ago
    2114134

    我不太相信。
    首先是负重。如果简单地平均算的话,每个人的负重只有二十多公斤。
    其次是扛的频率太小,一年仅仅24小时
    如果一年只扛一天一夜,我觉得应该不会有如此夸张的肿块。

发表评论


24H最赞