@ 2013.07.23 , 19:11
37

如果你年龄不超过28岁,你会发现每年都比以前更热

[-]

据美国国家海洋和大气管理局(NOAA)报道,自从1985年2月后,地球平均温度便有增无减。在六月的新数据显示地球表面温度已经连续340个月高于二十世纪同期。然而今年是自1918年以来的第五个最热的六月;美国航空航天局(NASA)表示2013年是自1880年以来第二个最热的月份。

“整整一代人就是在这么炎热的天气下成长的” Atlantic Wire作者Philip Bump道。联合国在七月报告中指出现在陆续不少国家都出现了破纪录高温;相比历史纪录本时期的热浪来的比以前早。NOAA表示,加拿大北部,俄罗斯西北部地区,日本南部,菲律宾,中国西南部,非洲中南部地区在本月初均创下前所未有的高温。

凡事皆有例外,西班牙则是凉爽得很;相对同期今年西班牙是自1997年以来最凉爽的一个六月。在英国的气温也较以往低,约0.2摄氏度(0.4华氏度),低于往年同期(然而不少服装零售商,包括西班牙服装公司Inditex集团表示,反常的凉爽天气导致本季度销售放缓)。

[-]
红色表示最高温度,粉红色为远高于平均气温平均水平,浅粉色为高于平均气温平均水平。

[-]

我们已经看到了全球变暖的影响。自从二十世纪初以来,世界平均气温已经上升了0.8摄氏度(1.4华氏度)。住院率和犯罪率均有增长。北极冰盖融化导致航运比去年翻了两番。炎热于上升的海平面让台风的破坏力达到了一个新的境界。

联合国警告在2100年之前全球平均气温将会高于工业革命前至少4.0摄氏度,研究人员说这将有助极端天气进一步肆虐、降低作物产量、破坏海洋生态系统、以及危及人类健康等。

本文译自 Quartz,由译者 BearsBestBuddy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. apollowing
    @4 years ago
    2106774

    WTF??? 简单的节操啊 超载鸡你才短

  2. o啊熊o
    @4 years ago
    2106776

    再怎么看 也觉的跟年龄没关系吧 这标题怎么拟的

    [9] XX [18] 回复 [0]
  3. 心源流
    @4 years ago
    2106778

    人类总有一天会把地球玩坏的

    [155] XX [13] 回复 [0]
  4. grape911
    @4 years ago
    2106798

    沙发!!还以为是说因为28岁前身体代谢快,所以热的说

    [33] XX [8] 回复 [0]
  5. ooooooooooo
    @4 years ago
    2106812

    看见第一张图的马赛克就习惯性开撸了.

  6. Turbocharger
    @4 years ago
    2106814

    谁给解释一下北方冬天为什么变冷了?

  7. 小浮
    @4 years ago
    2106820

    标题就是想说在1985年的某个时辰出现过高温峰值是么。。。何必弄得这么费解

    [40] XX [10] 回复 [0]
  8. 2106840

    @心源流: 开什么玩笑 人类早就把地球玩坏了= =

    [58] XX [3] 回复 [0]
  9. 音货得福
    @4 years ago
    2106846

    不就是升温嘛,还没有火山喷发,地壳断裂嘞,知足吧~地球要洗牌了

  10. 小甜甜补栏泥糊不上墙
    @4 years ago
    2106850

    完了,为啥我觉得每年冬天都比往年的冬天冷啊。。

  11. 随便啦
    @4 years ago
    2106856

    我很喜欢这个标题

  12. 风大算屌毛
    @4 years ago
    2106864

    地球发烧了,然后打几个喷嚏就把人类给喷灭绝了

    [18] XX [1] 回复 [0]
  13. benhur41
    @4 years ago
    2106900

    有时候都觉得最好别生小孩了,让下一代生活在各种严峻问题的世界里真遭罪。

    [69] XX [6] 回复 [0]
  14. Sperber
    @4 years ago
    2106924

    英国的气温也较以往低,约0.2摄氏度(0.4华氏度),低于往年同期
    ============
    英国人你们到底肿么了

  15. 回忆
    @4 years ago
    2106926

    看着这标题我就想说 25岁没撸过的人 将来会当上郝厨师。

  16. 2106928

    @小浮: 你理解错了. 按文章的说法, 1985年应该是1985年至今最凉快的一年了.

  17. 神魔遺腐
    @4 years ago
    2106932

    2013年是自1880年以来第二个最热的月份?

  18. 2106954

    @心源流: 地球总有一天要把人玩儿蛋的

  19. 2106956

    没有任何证据证明人类的活动会对全球气温有影响。

  20. 2106966

    世风日下阿,连地图都要打码了!!这日子怎么过哟!!

  21. 幽冷的月光
    @4 years ago
    2107004

    呵呵!

  22. 2107010

    东北的表示去年冬天下了47场雪

  23. Timecontroller
    @4 years ago
    2107102

    问题是六月还不是最热的时候啊

  24. 2107112

    不就是升温嘛,还没有火山喷发,地壳断裂嘞,知足吧~地球要洗牌了

  25. 俗人
    @4 years ago
    2107174

    是太阳活动加剧导致的地球升温好不好,一些无知又自我感觉太好的人类以为自己的活动能影响一个星球的气候温度了

  26. toynce
    @4 years ago
    2107178

    早就发现了。现在南方夏天越来越热,冬天越来越冷。而且夏天到来的时间一直在推迟。

  27. 电影频道道长
    @4 years ago
    2107210

    英国最近可是真·水生火热。

  28. LeeKeunYoung
    @4 years ago
    2107232

    煎蛋连天气都搞了

  29. loli杀手
    @4 years ago
    2107300

    @toynce: 夏天是越来越热了,可是冬天每越来越冷啊。小时候池塘里冰厚得能走人,现在都不结冰了。

  30. 糟潮后再说
    @4 years ago
    2107310

    @Turbocharger:
    很粗糙地说,主要因为地球的气候模式分布对温度很敏感。

    在地球相对算很快的自转、太阳相对很强的辐射条件下,相对很薄的大气容易改变局部运动状态。

    在一个平均温度水平时,在最热的赤道带和最冷的两极带之间,被太阳热力、地球引力、地面摩擦力联合驱动的大气分成若干个动态平衡的团块,互相推挤、融合、分化开,总会在某些地带是经常由某个运动方向的气流霸占(当然也有不同方向气流轮番争夺的)。
    这些地带就形成相对长久的某种气候,其中适合人居住的就越来越多人定居。
    然后,当地人就按照生活经验认为,这个地方就是这样了、如果要变得相对非常热或者冷,“必须”是全世界任何地方的平均温度都有相同幅度的变化,“才会”让本地果然那么热或者冷。

    这是部分类型的气流控制当地气候造成的情况而已,并非’全球平均气温”这个因素直接决定得了。

    全球平均气温的较小幅度变化,可以强烈地直接影响所有类型气团之间的动力平衡。气团这种低阻力的东西只要多有一点点推挤力的优势,经常就能把敌手打退很远,直到挤得建立新的动力平衡为止。
    所以大气中的团块很可能互相推挤得边界移动很远,造成全球平均气温只有微小变化,却有很大一片地面换了明显不同方向的气流来控制,然后这种气流可以通过输入或者带走某种温度、湿度的空气,让控制下的地方变成明显不同的气候类型,即气候大变化可以是物流行业搞的鬼,而不一定就是大气平均温度剧烈改变了,也不一定只向原来比较冷的地方送暖货,反而可能会送来更冷的冰棍。

    更剧烈的变化是几个巨大气团都不能长久独占位置的动态争霸战,把边界大幅度地推来推去,随着全球平均气温的变化,从而各个气团的战斗力对比发生微妙的变化,就可能把这种高度动态的边界的扫荡位置搞到很远的新地点上空,方圆几百上千千米都是拉锯战的爆发区,打得气候变化规律扑朔迷离,说不上“平均而言变得更某某了”。

    这些情况的物理模型很复杂,要用那堆令人发指的含树之怪来计算推演,按照常见的小中学的教学来说,道理都远远没讲明白,根本轮不上有效的分析品味探讨,干脆就不说了,只把地图画成这里就是固定的什么气候类型带、那里又是固定的什么带,再含糊其词说其实还有“哦,你喏”、“啦?您呐”等等古怪离奇的“反常”气候现象,四舍五入等于蒙小娃娃的话,还得自己偷看课外书,可见满天的变风乱云在打架。

  31. 小志志
    @4 years ago
    2107384

    我看到中国最红的地方在重庆- -我就坦然了

  32. 月炎丶鱼儿
    @4 years ago
    2107466

    【那个调音师 麻烦给点混响谢谢 咳咳】
    如果你不超过28岁,那么你……就真的没有超过28岁。

  33. 2108114

    嘛,都是三峡的错!

  34. 2108236

    看成每年比以前更成熟……

  35. 萝卜L
    @4 years ago
    2110128

    看成每年比以前更成熟……
    +1…

  36. 怨恨呐
    @4 years ago
    2112494

    耻球被打满了粉色的马赛克

  37. 想去北极
    @4 years ago
    2114852

    厄尔尼诺现象———冬天比以前冷
    最明显的表现是它能使来自东南部海洋上的夏季风强度减弱,造成夏季降雨带的位置偏南,出现南方暴雨成灾、北方旱象严重的异常现象。6~8月期间,北方大部分地区都出现异常高温,首都北京这一时期天气闷热异常,使得空调器的销售出现空前兴旺的景象。中国往年夏季高温所在地区长江中下游一带,重庆、武汉、南昌、南京四大”火炉”却有两个”熄火”。地处北方的山东等省份因持续高温,出现了罕见的旱灾,黄河山东利津水文站断流达222天,严重影响了工农业生产和人民的生活。
    与此同时,南方许多地区的雨量大大高于往年,还有中国十一月十日全国大范围降温导致南方平均温度比常年低了十多度冬天早了十五天,东北及北方比常年平均温度低了大约十五度冬天早了一个月。

发表评论


24H最赞