@ 2013.07.22 , 23:31
28

真正自杀被误作为Comic-Con表演

[-]

一群人聚集在旧金山一座大楼外,望着从楼顶上一跃而下的人,心想:又是一个想靠特技在Comic-Con上博得眼球的人。不过不幸的是,很快人们就发现,女子真的是位轻生者。

此外,巧合的是,《海扁王》的推广特技表演也即将在相同地点举行。正当特技人员布置场景时,一位情绪失控的女性来到了公寓的14层阳台,翻过栏杆准备向下跳。

特技人员之一Amos Carver及其两位同事Gregg Sergeant和Scot Schecter立即停下了他们手中的工作,带着装备来到了事发地。在经过公寓管理人员批准之后,他们翻过了围栏,来到了女子公寓。Carver和另外二人悄然无息地开始准备施救,他们潜行到女子背后,一下子抓住她并把安全绳套在其身上防止她掉下去。

最终,这些人成功地将女子从阳台旁拉了回来,拖进了公寓内。“她一直在说‘我真的很抱歉...’,一直在一遍又一遍地说。”Carver说。

据当地警方称,这位姓名未知的女子是因最近刚刚分手而产生自杀念头的。在跳楼时正处于醉酒状态。

本文译自 Gawker,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 贱人男再得
    @4 years ago
    2104824

    我给自己投了一票

    [9] XX [98] 回复 [0]
  2. 贱人男再得
    @4 years ago
    2104826

    再来,抢夺前三

    [2] XX [74] 回复 [0]
  3. 2104828

    你伤害了我,还一笑而过

    [8] XX [10] 回复 [0]
  4. 2104846

    求人的真勇敢

    [74] XX [0] 回复 [0]
  5. 2104848

    跳楼这么疼能不能换个死法啊~ 非得死,爽死也是可以的啊~

  6. mipa大人
    @4 years ago
    2104852

    勇夺前三有什么意义吗?= =

    [19] XX [0] 回复 [0]
  7. pppboy
    @4 years ago
    2104870

    狼来了……

  8. 2104872

    @贱人男再得:
    投啥票..? 笨蛋选拔赛?

    [46] XX [0] 回复 [0]
  9. aficionado
    @4 years ago
    2104894

    海扁王救了她。。。

    [29] XX [0] 回复 [0]
  10. dadamon
    @4 years ago
    2104896

    这个女的想在舞台上自尽?嘲笑自己的人生就是出杂耍吗???真跳下来死了就是黑色幽默了呀….

  11. LeeKeunYoung
    @4 years ago
    2104912

    电影的剧情

  12. 戈饭
    @4 years ago
    2104948

    他们会潜行!

  13. 2104980

    还好没成功,真好

  14. JACKLIU
    @4 years ago
    2105028

    CUT!再跳一次

  15. 2105102

    San Diego! 什么神翻译啊!

  16. 给我一支烟
    @4 years ago
    2105188

    海扁王真人版

  17. sakaten
    @4 years ago
    2105202

    @zzz: 我喜欢娜姐的这首歌!暴露年龄了…

  18. lqdgshjy
    @4 years ago
    2105210

    海扁王,现实英雄,见鬼。要火。

  19. 氢氧结合体
    @4 years ago
    2105242

    怎么套住的啊。。别的警察应该只会硬拉吧

  20. 2105252

    太有勇气了,为什么要这样

  21. 建建
    @4 years ago
    2105310

    海扁王:再敢跳,海扁你一顿!

  22. 2105462

    @pwwp 是San Diego不是 San Francisco

  23. 沙发z
    @4 years ago
    2105488

    居然救了人 了

  24. 中出筋肉人
    @4 years ago
    2105684

    晚上翻雲覆雨
    推特報復前男友玩3P

  25. 洛德萨克
    @4 years ago
    2105698

    海扁王精神永存!

  26. jackmkii
    @4 years ago
    2106010

    COMIC CON不是在阿妹你看上帝压狗举行的吗,为毛文中是旧金山,百撕不得骑姐啊

  27. 钢管2号
    @4 years ago
    2106726

    我还是觉得这是《海扁王》的推广特技表演..

  28. 乌雅
    @4 years ago
    2108598

    我为了知道到底跳了没有而看了文章好几遍

发表评论


24H最赞