@ 2013.07.21 , 20:02
101

为什么平均26.7℃的温度能热死英国人

夏日滚滚热浪已经导致英国760人死亡,尽管大多数时候温度都在90华氏度(32.2℃)以下。

[-]
7月18日,一名年轻人在公共喷泉里凉快

英国正在经受着夏日热浪的袭击,9天内估计已有540到760人死亡。现在最高温度已经升到了32.2℃。而大部分时间,温度在26.7℃左右徘徊。这个温度应该是很舒适暖和的,不太可能热死几百个人吧。

比如说上个月,美国拉斯维加斯最高温达到47.2℃,把西南方和部分加利福尼亚地区烤得焦头烂额。气温如此之高,以至于菲尼克斯航空官员决定停飞了几架航班,因为实在是太热了。然而,放眼美国各州各地区,也只有几例因热致死记录。美国东北部也同时受到热浪的侵袭,纽约最高温将近37.8℃,但是纽约也没有感受到英国所遇到的那种困扰。

那么,为什么32℃能热死英国人但却热不死美国人呢?

其一是因为英国的空调设备相当稀少,根据BBC报道,只有0.5%的英国家庭有空调。相比而言,美国87%的家庭都有空调装置。

事实上,美国空调所消耗的电量占国家总能耗的15%。虽然这么多的空调对咱们的地球没有好处,但当温度开始攀升到38℃时,空调还是非常有用非常给力的。

其二,高温32.2℃对英国来说是不正常的。在伦敦,7月的平均高温只有22.8℃。因此,很多人没有采取适当的预防措施来对抗炎热。

副首相Nick Clegg 警告国人:“其他国家都已经适应了炎热的夏天,但我们没有做好准备。35℃就很要命了,你们要小心中暑,尤其是身体虚弱的人。”

就在上周,伦敦有10名儿童,其中包括一名4周大的婴儿,因为严重灼伤被送进医院。高温第一周,大概就有457或459人涌进了英国的急诊病房

英国近期溺死人数也是异乎寻常地多。仅周二当天,就有4人因在湖中、河里游泳而淹死。总计下来,已有15人因炎热难耐在水中图凉快而溺死。野火也是一宗大问题,英国的消防员救火的场数已是去年的两倍。

英国自2006年以来持续时间最长的这波热浪预计还会持续好几天。保持冷静,慢慢来,英国!本文译自 The Week,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 101+1

[2] 1 »
  1. 板栗
    @4 years ago
    2130289

    要明年温度突然再高个十度,天哪~

  2. loli杀手
    @4 years ago
    2115430

    @照烧饭: 海南海洋气候,还没湖南热呢,我在那的时候晚上还抱被子睡

  3. 2114504

    贝爷被热哭了

  4. 寂静的枫
    @4 years ago
    2109124

    暑假前成都室外三十几度,寝室里8个人就一个小风扇,闷得像蒸笼起码比外面高5度,我还不是活到放假回家了。。。

  5. blooden
    @4 years ago
    2109078

    话说上次去冈仁波齐转山,快到5900米山口的时候,-2°飘雪,旁边的印度阿三全身羽绒服羽绒帽还冻得瑟瑟发抖。我们几个穿抓绒和冲锋衣觉得还行,前面几个北欧的牲口直接短袖+短裤满不在乎……

  6. 1V11电耗子王
    @4 years ago
    2107372

    哇, 32 度 好凉爽哦, 空调我都不用开了, 泥马 重庆这天天40度 ,门都不敢出, 还每天出去上学。要人命呢? 我建议咱天朝人民该天天放假了!

  7. 淡定
    @4 years ago
    2107346

    今天32度 我丫连电扇都懒得开 抱着棉被睡着了

  8. 糟潮后再说
    @4 years ago
    2107144

    补一个丁:
    忘了说“平均温度”,是拿半夜到午后的最低、较低、持平、较高、最高温度来揉合,只适合说明大体的平均化情况。
    中暑可不跟人搓面团,就在那个时点上,用当时的瞬间温度来和其他原因联合攻击,击倒就有效,哪怕过后不久气温降到滴水成冰(沙漠里、高山上司空见惯),也奈它不何。
    这次真正的中暑温度估计也有30度左右。

  9. 糟潮后再说
    @4 years ago
    2107120

    传导看似方便易行,跑到经常只在室外有的水坑、喷泉处,和清凉的水进行亲密大量接触,就会急剧扩大传导散热通道,其实应该注意不要接触太久,以免散热过度造成体温过低。

    但是社区生活习惯出来拦路了。
    英国人的行事理念明显市民化,共同履行和维持有很多社交行为规范,其中一部分已经变成脱离原始实用范围的形而上之纯粹仪式,不管怎么着,就是要遵守(现场例子就是逼得那几个男生穿裙子抗议的“男人在校要穿长裤”,并不考虑热得蛋爆了该不该从裤子方面解决问题
    所以见热就扑进水坑显得“真是太放浪形骸了”的当地人不多,基本就是社会舆论还允许比较随意而为的小年轻。更年长的和必须背着工作圈子评议包袱的人,即使去泡凉水也得走标准的休闲度假游玩仪式,在社会公认可以做膀爷的场所之外,再热也得重装出场,最多仪态矜持地吃几小口冷品(这个玩意散得了多少卡的热?),不能像“粗俗得很”的地点的人们谁都可以就近钻进水里爽到够。

    那么,如果连风都没有,传导散热的树枝就会疲软,不管气温是多少度,26也好,60也罢,只要身体顽固的产热发生过度积累,都得中暑。只剩空调能救命了。

    当地气候长期来说,气温、空气湿度、日光直射、云层反射、建筑物辐射和反射、刮风,等等等等气象原因,非常少有联合影响得身体产热难散出去的效果,倒是除了冬季雪雨大风时刻之外轻易穿脱一下衣服就保证散热适度了,自然让人不愿给很少有的过热形气候状况花钱绸缪,所以在当地变得经常酷热闷蒸之前,休想去那里象美国南部一样大卖降温的空调机,一旦天气变得平均气温比较不低、风弱、太阳高照(夏季高气压的气团笼罩时),中暑就比其他很多地方更容易发生。

    再一点是体质较差的老幼病患者、露天高强度劳作者,遇到这种天气时最难承受,这次的死者估计主要就是这些人。

    其他很多地方的空气经常更干燥,或者更经常有风,又或者在辐射散热方面比被反射物围死、社交没有太死板的服装打扮和举止规矩,再或者纯属用了空调,等等,反正在更高气温的时候也可以顺利散发身体的多余热量,就不中暑了。

  10. 糟潮后再说
    @4 years ago
    2106992

    最大的迷案就出来了:
    住在英国的人是否会出汗、皮肤辐射传导散热?会不会用空调?

    英国人应该和住在其他地点的人一样,也出汗、皮肤辐射传导散热,但这样散热可能实际效果不好。
    当地太潮湿,空气含水量太高,汗水出则出矣,蒸发是经常不会足够快的,如果不用空调,那就必须吊在皮肤辐射和传导散热这颗树上,除非他们尽量赶快跑出英国去避暑(明显大部分不能说跑就跑,要继续在当地工作生活

    那么,皮肤辐射和传导散热,有没有可能遇到困难?
    当然很可能,只要天空飘浮大量薄云,让阳光顺利透射到地面,又把地面辐射的红外线反射回来,再加上现代城市的高耸建筑群发射、反射红外线,这个搞蒸汽锅炉发达起来的地方,就会像被锅炉的热反射壁包围一样,几乎每个方向都有红外线大量输入,皮肤不必日光直射也收到很多,身体的辐射散热效果明显劣化。
    只剩传导这根救命稻草了。

  11. 糟潮后再说
    @4 years ago
    2106946

    英国踢足球的人为什么有长传冲吊的烂瘾头?

    原因很煎蛋,环境太潮湿,草容易生长,又高又猫咪,剪到心烦,干脆不剪,不但适合养羊收毛做生意,还让足球很不好打滚移动,只好经常来一下大脚高踢,从空中移动,久而久之,英国人就习惯在足场上打飞机了。

    哪里来这么多水?
    这个问题请大西洋的墨西哥暖流来扯谈,我们就偷闲去挖恐龙化石。

    恐龙那类四脚蛇,按现在的研究发现来说,至少大部分都是冷血动物,如果环境太冷,身体也会太冷,经常要靠太阳能辅助启动。这个设计方案明显有死穴,如果环境冷得不能靠日光浴来完成启动,四脚蛇就会被老鼠就啃掉了。热血的老鼠胜出。

    人也是热血动物,身体的设计方案是不停地大量产热,如果环境比较冷,正好,把多余的热释放到环境去,身体的残留热量足够维持适宜的生化活动温度;如果环境太热,就出汗,靠汗水蒸发来散热,也靠血液把身体深处的热量带到皮肤,走红外热辐射、空气接触传导的途径散热;如果环境实在太热散不出甚至倒灌近来,前面几招已经散热不及,那就靠感觉和运动,寻找凉爽的新环境,跑到那里去完成散热。

    热环境太大来不及跑,怎么办?
    那就出人级大招,造一台空调机,就地做出一个不太热的小环境,蹲在里面乘凉。

  12. 糟潮后再说
    @4 years ago
    2106832

    为糟而吐的事也不怎么样,不非常过分的尖嘴烂舌话头满大街,谁管得来说与不说,何况糟点发源地明晃晃的玩没品笑话,其实有很多刻薄挖苦得更甚百筹,都是发耸言求拔群的社交惯态而已。
    倒是发觉还有很多人对中暑原因好迷糊,基本上只去掂量温度的斤两,漏了几个非温度的中暑原因,很有可能提防不周自己遇到,就中暑了。

    就说这个开尔文勋爵家乡的中暑事件,看有什么蹊跷,以后自己遇到相似情况就机灵点。为提醒故,就命名是“开尔文家乡的夏季常温中暑之迷”

    这里说是常温,无误,多少人觉得夏季平均27度不算常有的水平?
    这个平均温度也有中暑到死,觉得奇怪是比较难免的,毕竟现在有几十亿人就在这个温度水平的环境生活,如果能中暑,岂不会热死了论亿人?平均温度经常更高的近赤道地区还能住人?
    确实很像蹊跷的样子。

    其实相当的主要原因,是事发地的环境气候比较特别,比很多的其他地点更潮湿,这对经常看英足联赛的人来说很容易明白:“长传冲吊太多了”。

  13. QepSSKVVF
    @4 years ago
    2106800

    明天39度,笑而不语

  14. 永远开心比较好
    @4 years ago
    2106564

    那些拿空调说事的,我就纳闷了中国什么时候空调那么普遍了

  15. 孤竹
    @4 years ago
    2105218

    哇,赶紧去资本主义国家乘凉啊~~~~~~

  16. 2105200

    什么情况,我家夏天打空调都打到29度

  17. panzerinwuhan
    @4 years ago
    2104280

    武汉人民笑了
    出生地:武汉,出生地加成:对火属性魔法抗性+75%,对冰属性魔法抗性+50%
    作为一名土生土长的武汉人,我可是冰抗火抗都有的口牙

  18. 赖恩
    @4 years ago
    2103952

    26.7℃……我开风扇还觉得太凉了。

  19. 2103804

    他们是冰抗,弱火。我们是火抗,弱冰。

  20. 游魂
    @4 years ago
    2103798

    @阿了个乐: 济南5月至9月平均气温都高于20度,中午基本都30以上,没空调我27年都活过来了,顺便说一句在家里我都7年没开过电扇了。

  21. saph_hf
    @4 years ago
    2103606

    贝克汉姆原来是依赖空调活着的!

  22. 2103604

    射射、我们办公室30多度也没开空调。。

  23. 2103014

    比我空调的设定温度还低都热死了,我们是不是一个物种啊。。。

  24. scorpion
    @4 years ago
    2102964

    没人性的脑残动点脑子行吗,当年南方雪灾什么情况没经历过你他妈至少也该听说过吧?

  25. 2102850

    东南亚的算什么?

  26. 我叫赵小鸟
    @4 years ago
  27. 董奉
    @4 years ago
    2102738

    一群被好温度惯坏的家伙,好好尝尝正阳大叼的厉害!没做准备就迎接夏天,受死吧!!耶!

  28. 2102712

    进化过程中的必然事件

  29. cocosave
    @4 years ago
    2102700

    30度就要空调 ·尼玛我都得开暖风不然温差太大容易冻着·

  30. 2102678

    姐姐今年或明年就得去souamtpon,表示在重庆四年大学生活,夏天35度跟玩儿似的……

  31. ManuQiao
    @4 years ago
    2102670

    重庆人应该去非洲避暑。哦不。英国是个更好的选择。

  32. 淡鬼
    @4 years ago
    2102668

    @阿了个乐: 在重庆我表示小时候没空调照样过一个夏天

  33. davidxjy
    @4 years ago
    2102626

    都说湿度的影响,那重庆常年湿度70%-80%,每年40-60天38+,10天左右40+,我们怎么活过来的?

  34. 照烧饭
    @4 years ago
    2102580

    我在海南读大学的时候也没有空调啊,怎么没热死??

  35. 彗星撞地球
    @4 years ago
    2102508

    胡言乱语,我家黑龙江的,现在气温也35度,而且全城没几个安空调的,每年死了多少人?

  36. 懒蛋
    @4 years ago
    2102500

    我在德国,德国也没空调电扇。。。。这几天差不多都30度。。没说有死人

  37. mentals
    @4 years ago
    2102496

    @呐喊: 其实不仅咱们不明白,世界人民都不明白太明白

  38. 逻辑混乱者
    @4 years ago
    2102490

    我就在英国 大腐国不是没有空调,是连电扇都没有啊混蛋….

  39. 西奥笑
    @4 years ago
    2102396

    连风扇也没有么,国外人名果然生活在水深火热之中,整点诚不欺我

  40. 呐喊
    @4 years ago
    2102366

    @MrHsue:
    空调开到26度我已经受不了了,我一般都开28度。怎么也想不明白我们35度还没热死,他们怎么26度就死了。

  41. 波波
    @4 years ago
    2102360

    我是南京人哎。。。。。。我小时候 家里有屁空调。。。我看也没死嘛

  42. 2102318

    无关体质啊,我在UK,真的很热,尤其下午5点的时候,窗帘都不敢拉开..国内的阳光再热辣也感觉蒙着层东西,这里太阳毒得不得了,出了趟半小时的门还打伞了,回来就晒成熊猫腿

  43. 呵呵
    @4 years ago
    2102296

    @发达省份试点:
    就这无良评论居然这么多oo,看煎蛋都是群什么人啊

    [18] XX [0] 回复 [0]
  44. 花不完
    @4 years ago
    2102280

    这属致富信息类目的吧

  45. 千钧浮云
    @4 years ago
    2102268

    英国最南端纬度和中国最北端的黑河,漠河差不多。中国人一直抱怨外国人的陈见和误解,但你们自己有肯花一分钟去了解下别国的国情吗?

    [13] XX [8] 回复 [0]
  46. 蘑菇点点
    @4 years ago
    2102206

    他们真的不怕冷,我们学校有外教拖家带口的来,冬天零下二三度,大家能捂着的地方都捂严实了,他们家的小黄毛还穿着单衣单裤在外面蹦达。抗冷从娃娃抓起。同理。

  47. 阿了个乐
    @4 years ago
    2102164

    @陈祥林: 都说了,英国佬基本都不用空调,你敢在重庆,南京之类的有名火炉城市不进一天的空调房过一个夏天试试?

  48. 2102136

    樓上,就是沒人喜歡認真討論,只喜歡放屁。而且沒有口德。

  49. 2102114

    成都32度没事,跑广东24度就感觉不行了。湿度的影响比温度要大得多。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  50. 2102110

    没看文章中说英国空调很少嘛?不知道这么多人和天朝比什么,你现在这温度天天不开空调受的了吗?
    还有,英国是温带海洋性气候吧,一般来说夏天是比较凉爽的,比往年升温10度左右相信换谁也不能一下适应吧。
    希望我们能了解事实后再评论。

    [15] XX [14] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞