@ 2013.07.20 , 20:30
26

英国驱逐罗马尼亚乞丐

昨天警察围捕了63名罗马尼亚乞丐,并将把他们送上免费的回国航班。

昨天凌晨4点,警察和移民局的官员突袭了伦敦豪华的柏宁酒店附近杂乱不堪的罗姆人过夜地点。 大多数在伦敦西区马路上中央隔离带过夜这些人被带到了大理石拱门处的流动警察局。在那里,他们接受移民资格问询,没资格要离开的话为他们提供免费机票。

[-]

21人接受了纳税人提供的机票,坐上公车前往希斯罗机场——同行另17人有现金付自己的机票。
一张英国航空公司从西伦敦机场飞往巴拉勒斯特的机票价格为323英镑(3,029元)。从卢顿出发的威兹航空的机票价格为240英镑(2,251元)。

昨晚内政部说:“航班由内政部买单。这比把他们扣留的费用要低。”
内政大臣特丽莎·梅(Theresa May)承诺打击非法移民。拒绝离开的乞丐将收到执行管制通知,勒令他们在30天内离开。

伦敦移民执行的头头Paul Wylie说:“他们必须在30天内离开,否则,我们将逮捕拘留他们,强制把他们送上飞机离开这个国家。今天下午我们让他们做出选择。”

[-]

[-]

大约40名警察,移民局官员和议会工作人员参加了这次的黎明行动,旨在清理乞讨人员和街头露宿行为。罗马尼亚流浪人员使这个地方的街头犯罪率升高,经常有路人遭到扒窃。

首席检察官Louise Puddefoot说:“我们参加了移民清理行动,现在对他们进行审查。”

来自纽约的29岁游客Christopher Walker说:“看到这么多的无家可归的人在游客云集的地方,使我对伦敦的印象大打折扣。很高兴,现在他们回家了。”

本文译自 The Sun,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 2099230

    昨天警察围捕了63名罗马尼亚乞丐,并将把他们送上免费的回国航班。
    明天他们又自己飞回了伦敦

    [123] XX [1] 回复 [0]
  2. 书宁爸爸
    @4 years ago
    2099234

    种族歧视?

    [1] XX [53] 回复 [0]
  3. 新浪关注HOBO坚仔
    @4 years ago
    2099246

    把乞丐打死,然后发动两百多名警察抢尸,事后完全不承认是自己干的,只说是“突然倒地身亡”

    [97] XX [34] 回复 [0]
  4. 面包渣渣
    @4 years ago
    2099266

    I’ll be back

    [10] XX [0] 回复 [0]
  5. 亚克西
    @4 years ago
    2099284

    不知道在英国卖西瓜安不安全

    [14] XX [13] 回复 [0]
  6. 壮哉我大偷省
    @4 years ago
    2099288

    如果哪天中国警察能把满地偷东西的切糕省的杂碎也打包送回去就好了

    [92] XX [44] 回复 [0]
  7. 磷脂双分子层
    @4 years ago
    2099292

    反正我是挺鄙视那些胳膊比我大腿还粗,四肢健全,工资比我几个月都高的所谓乞丐= =

    [92] XX [0] 回复 [0]
  8. 2099296

    东欧啊唉。。

  9. 亿万潮湿
    @4 years ago
    2099330

    @书宁爸爸: 不直接反驳你,只摆出事实供判断。在法国同样有大量的罗姆人,没有固定工作甚至固定居所,通常以衣衫褴褛的面貌出现。好一点的会在景点或电车上演奏点音乐,没那本事的有些会直接坐在路边拿个小纸杯乞讨。有少数会扮聋哑人,拿着纸和表格问路人要签名声援他们。昨天在车站就被一个这样的大叔缠了一分钟。前年目睹过一个法国青年不堪其扰,对一个“聋哑”罗姆人破口大骂数分钟,竟然把他骂得开口驳嘴了。而更多的是在超市顺手牵羊(前天去超市买菜才见到一个女罗姆人,牵着两个孩子。妈妈路过水果架,顺手抓起一把樱桃揣进衣袋。一个男孩扭开依云矿泉水就往嘴里猛灌),在人多的公众场合伸出第三只手,随意破坏电话亭和广告牌等公物

    [56] XX [3] 回复 [0]
  10. 阿多
    @4 years ago
    2099364

    进入21世纪,吉普赛人依然在流浪,依然在受迫害。

    PS:罗姆人=吉普赛人=波西米亚人

    [1] XX [22] 回复 [0]
  11. initialdy
    @4 years ago
    2099386

    吉普赛人的传统。。。

  12. 2099432

    @亿万潮湿: 表示大部分同意,我在欧洲呆了9年多,大多吉普赛人确实太恐怖,喜欢群体做案且没有罪恶感,报复心强。至少我接触过N多吉普赛人,行为端正的真不多,小偷小摸的占大多数 。我想说在欧洲经营店面的,尤其是法国、西班牙这些国家,各大超市小型便利店都是防火防盗防吉普赛人,我没有夸张。

    [30] XX [0] 回复 [0]
  13. 亿万潮湿
    @4 years ago
    2099460

    @阿多: 这就相当于说“英格兰人=不列颠人=盎格鲁撒克逊人”一样,又或者相当于说“汉人=中国人=唐人”。呵呵呵

    [14] XX [0] 回复 [0]
  14. 2099548

    多加点钱送回印度吧。

  15. 好色猴子
    @4 years ago
    2099568

    小心里面混杂的吸血鬼!

  16. 天や罚
    @4 years ago
    2099758

    @亿万潮湿: 恩是这样没错

  17. 乐乐
    @4 years ago
    2100118

    大英帝国的高官肯定来大天朝做过考察

  18. 2100144

    应该成为三打其中一项!这些人的行为让人反感

  19. 一文鸡
    @4 years ago
    2100330

    塔桥国居然没有城管,差评

  20. 路过留声
    @4 years ago
    2100338

    这是歧视吧

  21. 汤圆
    @4 years ago
    2100474

    那当初他们是怎么入境的?偷渡?

  22. 2100674

    感觉这是眼不见为净的伪善…

  23. 粱隔逼斗
    @4 years ago
    2100774

    又想起黑猫白猫里爷爷的大金牙和吃汽车的大猪

  24. 2101536

    我住柏林,这边东欧小偷实在是令人发指。。。

  25. 2104240

    看起来像罗姆人,也就是吉普赛人啊

  26. Newark驰爸爸
    @4 years ago
    2310795

    @壮哉我大偷省: 切糕省人就该来个种族清洗,愿意活的就去他的突厥,不愿意活的自己选死法,省得天天在各个省市为祸人间。

发表评论


24H最赞