@ 2013.07.19 , 15:13
68

为改造书呆子小儿,老妈上网为他征集炮友

[-]

为了能让自己的书呆子小儿脱掉稚气,帅气有型地踏进哈佛的校园,这位‘直升机老妈’(helicopter parent,形容像直升机一样在头顶上嗡嗡嗡转个不停,意指对儿女的事情过分捉急)毫不犹豫地在Craigslist网站的“偶遇”栏目上贴出了「寻找妙龄少女帮助诱夺我儿の童贞,并将他改造成酷劲十足的高校男孩」的告示。

计划很简单:
首先,你得是个女的,年龄介乎19到20岁,经验丰富的性感尤物或女神等级的优先考虑;然后你会拿着两张某狂野湿身演唱会的门票,在那里,你会遇到一个18岁的帅小伙,穿着校越野队的队服,队服下是他那零脂肪的绝妙身体,那会儿他一定是天真无邪自然呆地站在人群中等人。最后,该怎么做不用我教你了,尽情开动吧。”

‘直升机老妈’还是不放心,在告示中继续提到:
演唱会期间你要跟他打开话题,一步一步卸下他的心防,然后悄悄地甩掉你的朋友,让他带你到别的地方再做深入了解。找一个漆黑人静的地方,慢慢开始挑逗他,总之最后一定要吃了他!吃干抹净之后,记住,不要甩钱转头走人,你要温柔地安慰他,和他保持联络,还要经常约他出去(和他尝试各种不同的体位,酒店钱我付)。一直到他开学之后你再悄无声息地和他切断联系,让他充满自信地拥抱新生活,还有新妹子!

当然,最后还有一点(果然很直升机- -):做什么都可以,唯独不能爱上我儿子。

[-]

本文译自 Gawker,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 68+1

[2] 1 »
  1. 3180102

    我也想要

  2. 酱酱酱酱酱
    @4 years ago
    2099962

    M记的板烧鸡腿堡还0油添加呢

  3. 可以有
    @4 years ago
    2099120

    这个很像Hunter Hayes呀, 是不是哇 嘿嘿

  4. 乌拉拉乌拉拉
    @4 years ago
    2098486

    哈佛,我只看到了哈佛。内心无力。
    介是人生赢家的节奏啊!!T_T

  5. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2098078

    ..米帝那边好像女的 比男的略多

  6. 邪恶帝
    @4 years ago
    2097950

    直接打订购热线就好了嘛。。。。

  7. Silentsb
    @4 years ago
    2097484

    @sdds: 这样的后妈,一不小心,你就把你爹绿了。。。

  8. 但丁
    @4 years ago
    2096666

    干妈,干妈,你失散多年的儿子在这里啊!!!!!!!

  9. Sperber
    @4 years ago
    2096592

    这老妈肯定没看过冰与火之歌,她不知道提利昂发现第一个女朋友原来是个whore以后伤心了一辈子

  10. 七月的烟火
    @4 years ago
    2096576

    年龄要求是19或以下,因为20+的女孩纸会吓到他……

  11. Allengoo
    @4 years ago
    2096520

    @xx 你这种自以为知道英文字母有26个就以为自己很懂英文的还是会去百度贴吧混吧,煎蛋不适合你

    [0] XX [14] 回复 [0]
  12. 毕少
    @4 years ago
    2096400

    妈妈洗脚。

  13. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2096260

    儿子将被笑一辈子,这妈太恐怖了。

  14. fanslate
    @4 years ago
    2096252

    为毛我看到 date him 第一反应是日他。。。

  15. 2096238

    @xx: 请别误会了,我翻的是原文小编写的稿,不是上文老妈在某站上贴得告示,也就是第二张图的完整内容。因为大致内容在原文中已展示,所以没再花功夫把老妈的告示也一同翻下来。

  16. 2096228

    煎蛋的翻译喜欢自我创作?

  17. 应届毕业生
    @4 years ago
    2096224

    为什么她妈写的这么好?因为妈妈爱她的儿子

[2] 1 »

发表评论


24H最赞