@ 2013.07.17 , 11:28
28

iPhone不想给你纠错的词

[-]

搭载了最新的iOS7操作系统的iPhone 可能比你想的更加有心计。

当你不小心把一个单词,比如把“launch”不小心拼成“lamnch”的时候,iPhone会自动帮你改错。

不过若是你把一些具有争议性的单词,比如像题图中,把大麻“marijuana”拼错成了“marijuanz”的时候,iPhone吱都不会吱一声——它甚至都没有给出可以替换的单词选项。

[-]
上图中,用户分别想要输入“abortion”(流产)和“suicide”(自杀)。

打字的时候,人们经常会因为疏忽所以会无意中敲打到临近的字母,就像“m”和“n”或者“a”和“z”这样的。拼写自动纠正软件经常会处理这种因输入相邻字母而出现的错误。也正因为如此,iPhone的纠错系统没有改正这样类似上文提到的单词只能说明一个问题:它有一个屏蔽词列表。

经过测试,大约25,000个单词在出现最低级的错误时会被自动纠错系统忽视掉,不提供改正。当然,其中有些是超级冷门的单词,比方说“nephrotoxin”(溶肾素)和“sheepshank”(羊小腿)。不过大部分还是那些在社会中十分有分歧的单词。

这种做法虽说谈不上iPhone对于其用户输入内容的“审查”,但它仍旧很讨厌——毕竟它否定了消费者的选择。本文译自 Gizmodo,由译者 mighty虎大仙 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 虎虎虎
    @4 years ago
    2090280

    你的太短。。。
    纠错!!你的不短!!

    [131] XX [6] 回复 [0]
  2. ledaya
    @4 years ago
    2090286

    板凳,我还没看蚊帐呢

  3. 2090292

    在Qq上用字母发音给妹子卖萌的时候一按发送,自动帮你改成一个奇葩的单词就发过去了。果粉丝们都晓得的。

    [10] XX [13] 回复 [0]
  4. 牡丹
    @4 years ago
    2090298

    一直觉得没必要做这种限制的,“请不要吸食大麻”“请不要想不开自杀”说这些话有什么错

    [81] XX [1] 回复 [0]
  5. 小白
    @4 years ago
    2090302

    @CYM: 老婆~你真是个大傻瓜~——————纠错后:老婆~你真是个大[哔–]

    [33] XX [0] 回复 [0]
  6. 西贝铭
    @4 years ago
    2090304

    今天煎蛋众小编人品大爆发?每个月总有那么几天量比较大….

    [23] XX [2] 回复 [0]
  7. 小白
    @4 years ago
    2090310

    @西贝铭: 煎蛋来月经了···

  8. 新浪关注HOBO坚仔
    @4 years ago
    2090314

    知错改错,不要认错。

  9. 法克油
    @4 years ago
    2090330

    aaaa 尼玛太短?

  10. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2090360

    weeeeeed

  11. stslyq
    @4 years ago
    2090388

    经过测试,大约25000个单词。。。辛苦了。。。

    [23] XX [1] 回复 [0]
  12. 2090438

    搭载了最新ios6……

  13. 2090484

    这算是。。。人性化功能嘛?

  14. 忘记了
    @4 years ago
    2090486

    不是iOS7吗?

  15. 金正恩
    @4 years ago
    2090548

    所以简单的错别字只有汉字出错英文每个都拼写正确是什么原因我就不想说了

  16. calibre
    @4 years ago
    2090560

    在天朝,它会直接显示“根据相关法律法规和政策,部分输入内容未予显示”。

    [53] XX [3] 回复 [0]
  17. 爱薇桃
    @4 years ago
    2090614

    不喜欢自动纠错

  18. 诶嘿快递小哥
    @4 years ago
    2090648

    搭载最新ios7.0……

  19. mighty虎大仙
    @4 years ago
    2090680

    @Blade:电脑竟然没有给我纠错!!!

  20. 洛德萨克
    @4 years ago
    2090696

    说明这些词你要用就不能错!

  21. 加了个油
    @4 years ago
    2090800

    我觉得是多管闲事,把用户当[哔–]

  22. 没什么
    @4 years ago
    2090904

    PひSSY。。。你的太短进了跟没进似的

  23. 2090920

    这只能表示它没录入这个词,

  24. kETchup
    @4 years ago
    2091172

    还好我用不起

  25. 笃行
    @4 years ago
    2091434

    文字无罪

  26. bxfxyltc
    @4 years ago
    2091490

    靠,屏蔽敏感词么?

  27. ridiculous
    @4 years ago
    2091662

    @oioi 必须不能用iphone·

发表评论


24H最赞