@ 2013.07.16 , 10:43
42

空调水到底脏不脏?

[-]

在那夏日炎炎的人行道上总有那几个倒霉催被从天而降的空调水砸了个正着;这种不愉快的小雨可能落入发间,有也可能滴进手中握着的那杯咖啡。而这些不速之客到底脏不脏呢?

空调水实际上就是蒸馏水,与冷饮周围的水气一样,是空气中的水蒸气冷凝出来的,所以大部分空调水都是干净的。比如,在炎热潮湿天气里一台窗口式冷气能产生2加仑的水,大多数这些被冷凝的水分子都会通过冷气机内排水系统导流到外部;而有些情况则会集聚在机内并形成积水,成为滋生细菌的温床。

这些在狭窄的空调内产生的细菌到底有多强?在1976年,一班美国退伍军人在费城 Bellevue-Stratford酒店内参加美国退伍军人大会举办的年度大会后,其中有部份人感染了中央空调内积水而产生的退伍军人菌,随即发生肺炎及呼吸道感染现象,30多人死亡,并即引起巨大恐慌;幸运的是这种病菌并不会在一般小型冷气系统内产生。

然而,大部分空调产生的水都可以安全地饮用,相比之下,空调水比某些国家的饮用水更为干净。不过当然了不怕一万就怕万一,为了不无缘无故染上退伍军人症,还是不要乱喝空调水为好。本文译自 Slate,由译者 BearsBestBuddy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (37)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. wangze
    @4 years ago
    2087848

    那你敢喝吗

    [53] XX [3] 回复 [0]
  2. 2087854

    那么 这究竟是安全还是不安全呢。。

    [37] XX [2] 回复 [0]
  3. tentacle
    @4 years ago
    2087856

    我记得果壳上有人聊过这件事
    新鲜的空调冷凝水比南方的自来水细菌含量高,但是硬度比北方的自来水低很多,适合北方人用来擦地

    [50] XX [3] 回复 [0]
  4. 一合道
    @4 years ago
    2087864

    相比之下,空调水比某些国家的饮用水更为干净。

    最讨厌说话说一半藏一半的感觉了···

    [79] XX [9] 回复 [0]
  5. 小野妹纸
    @4 years ago
    2087868

    冷凝水其实很干净,但是空调内部实在是太脏了,所以沾了脏东西流出来

    [166] XX [4] 回复 [0]
  6. 牡丹
    @4 years ago
    2087874

    在帝都多干净的水没盖子端到户外也不要喝

    [208] XX [10] 回复 [0]
  7. 2087880

    退伍军人菌,这起名也太不讲究了吧

    [127] XX [7] 回复 [0]
  8. 神之右席
    @4 years ago
    2087884

    还是学不愿意透露姓名的唐马儒先生喝自己的尿吧= =哈哈哈哈哈

    [49] XX [6] 回复 [0]
  9. 天吾
    @4 years ago
    2087898

    相比之下,空调水比某些
    国家的饮用水更为干净。

  10. 午夜提劲
    @4 years ago
    2087900

    相比这水,我更讨厌放在地上的外机吹出来的热风

    [63] XX [3] 回复 [0]
  11. fatnew
    @4 years ago
    2087902

    这篇文章有点想当然了吧……冷凝水=干净。不想想空调里边的洁净程度就说干净……

  12. alexhum
    @4 years ago
    2087910

    军团菌?@LU:

    [12] XX [0] 回复 [0]
  13. Danilov
    @4 years ago
    2087912

    军团杆菌的得名就是由于那次事件而得名。
    另外吐个槽,水产生是干净的,但是空调排水管道和容器不见得干净啊,不然大自然的水也可以直接喝了。千百年来蒸馏多少遍了。

    [21] XX [0] 回复 [0]
  14. 2087918

    退伍军人菌… 想起了长谷川强打

  15. 椰子
    @4 years ago
    2087976

    水是不脏的 冷凝的水 ,主要是冷凝器上的灰尘很多 还有就是出水管道里面很多灰有时候冬天会有小虫子钻进去过冬。出来的水看似清澈其实细菌多多

  16. 勿使惹尘埃
    @4 years ago
    2087980

    “一班”美国退伍军人……“30多人死亡”……,原来美军一个班编制规模这么大。

  17. 勿使惹尘埃
    @4 years ago
    2088014

    还有我记得以前的资料上说,费城军团病事件的病原是自来水管道和龙头中的积水滋生的军团杆菌,而不是空调水。

  18. 杨贰
    @4 years ago
    2088024

    车停楼下被空调水把玻璃腐蚀的发白了~

  19. cysckz
    @4 years ago
    2088054

    某国躺枪。。。

  20. 古炮
    @4 years ago
    2088116

    每次 煮饭,拿开锅盖 都忍不住把锅盖内部的积水倒进碗里喝掉,

  21. 一瓶怪兽
    @4 years ago
    2088178

    “某些国家”

  22. 好色猴子
    @4 years ago
    2088182

    妥妥滴冲厕所或者阳台啊

  23. 凹凸曼
    @4 years ago
    2088246

    退伍军人菌?我笑得很惨啊
    那叫军团杆菌好不好!!

  24. spookyghost
    @4 years ago
    2088284

    我被退伍军人症这个翻译惊到了…

  25. 大爷
    @4 years ago
    2088366

    额。。应该是嗜肺军团菌吧

  26. 条熊
    @4 years ago
    2088444

    那感觉像鸟屎掉在头上一样。伤不起。

  27. 独居
    @4 years ago
    2088506

    撒谎 谎言 我就说一个事实
    空调水如果干净 滴到汽车上 汽车油漆上面都难洗干净 那是怎么回事!!!!!!

    [0] XX [10] 回复 [0]
  28. 血神之翼
    @4 years ago
    2088508

    那不是军团菌吗?退伍军人菌是什么……

  29. DetectiveKING
    @4 years ago
    2088564

    不能喝==

  30. 2088726

    这个。。。。。。。。。文不对题啊
    退伍军人菌是毛玩意

  31. zbqpig
    @4 years ago
    2088854

    军团杆菌又叫退伍军人杆菌的啦,不过不常用而已,楼上没必要这么大惊小怪的

  32. 姐夫
    @4 years ago
    2088864

    某些国家是什么意思

  33. 這真是喜聞樂見
    @4 years ago
    2089380

    空调水比某些国家的饮用水更为干净…
    話說只要是新的室外機或者管道乾淨有什麼不敢喝的?但是不缺水有病才去喝

  34. ??????
    @4 years ago
    2089590

    天朝黑 最爱捉字 幸好有个网让你发泄 不然又出去祸国殃民。

  35. 腈纶
    @4 years ago
    2089652

    昨天刚拆洗了自家空调。

    你看看集水槽就知道那水干不干净了,还有水管里也很脏。

  36. 2090038

    我们公司用水桶装空调水,这些水里面会漂浮一些,白色的带状物品,虽然不是很明显,但是每次一定有,而且,还有一股严重的刺鼻气味,尼玛,壮士,你倒是给我喝喝看,干了这桶水……!

  37. BerNewBee
    @4 years ago
    2090550

    Cheer! 干他一杯冷凝水

  38. 2091054

    空调水比某些国家的饮用水更为干净
    这句话天朝人都懂

  39. 懒得猫
    @4 years ago
    2091414

    应该是军团杆菌肺炎吧,翻译的太不讲究了……(推眼镜)

  40. Shaundakul
    @4 years ago
    2091432

    @LU: 军团病

  41. ridiculous
    @4 years ago
    2091724

    农夫山空调水

  42. ……
    @4 years ago
    2093312

    其实,我很早前有将空调水循环再用的想法

发表评论


24H最赞