@ 2013.07.14 , 22:04
46

斯诺登希望获得俄罗斯庇护 [V]

[-]
现场照片,左边是维基解密的Sarah Harrison,最右边只露出手的是翻译

本周五,爱德华·斯诺登打破沉默,在莫斯科谢列梅捷沃机场与十几个精心挑选的俄罗斯公众人物见面,表示自己希望获得俄罗斯的政治庇护,同时作前往南美的准备。这次会面不允许任何媒体进入,禁止摄像和录音。不过还是有一个30秒的简短视频和长达42分钟的录音泄露了出来。

有兴趣练听力的可以自己听听,英文全文请戳这里

视频是上面讲话内容的前面一部分。

首个发布斯诺登所泄露美国政府文件的卫报记者Glenn Greenwald本周六在布宜诺斯艾利斯接受了阿根廷日报的采访。根据路透社对这次采访的摘录,他说:

“斯诺登手里的信息足够给美国政府造成前所未有的伤害。”

“美国政府应该每天跪地祈祷斯诺能别出什么岔子。因为一旦真出了什么事,所有的信息都会被泄露。这将会成为美国政府最恐怖的噩梦。”

不过,Glenn表示,路透社对他的发言解读有误。他回应道

"就像所有关于NSA泄漏事件的消息一样,这次采访被严重歪曲。这些歪曲目的就是将注意力从泄露本身转移开来。指控斯诺登和我‘勒索’或‘威胁’美国政府简直就是荒唐可笑。

“上周有报道说斯诺登弄出了某种‘死亡开关’:美国政府要是干掉他文件就会自动公之于众。斯诺登本人也曾强烈暗示过类似的东西。但这并不意味着斯诺登认为美国政府正试图杀掉自己——他并不是这样想的——斯诺登时刻注意着各种可能遇到的不测,而这只是其中之一...”

本文译自 BoingBoing / 2,由译者 ES 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 小浮
    @4 years ago
    2084592

    普京大帝应该果断收下

    [91] XX [7] 回复 [0]
  2. 小晖
    @4 years ago
    2084602

    = =~~~~我的一楼呢~?!

    [0] XX [12] 回复 [0]
  3. 2084610

    这好莱坞大片的感觉

    [47] XX [1] 回复 [0]
  4. KFC神马的
    @4 years ago
    2084614

    来中国 吃美食 看美女 游山玩水 你就会忘记一切的 少年

    [50] XX [9] 回复 [0]
  5. 2084624

    米帝:SND你不做死就不会死。
    SND:米帝虽然你做死也不会死,但是我要把你做死的行为告诉其他人。

    个人认为,SND是真正意义上的皿煮斗士!

    [142] XX [16] 回复 [0]
  6. 瘫面
    @4 years ago
    2084626

    是和美女特工结婚才拿到绿卡的么?

  7. 八咫猪
    @4 years ago
    2084642

    虽然喜闻乐见,但是这枚烫手的山芋还是别来我的手里才好

  8. 呆呆的瓶酱_
    @4 years ago
    2084644

    难道只有我一个人想对左边的美女(?)得瑟地说一句【嘿嘿你不让我拍我还偏拍了还传到网上去了】吗

  9. 2084650

    花痴女表示:穿着这身衣服看起来帅多了!

    [14] XX [0] 回复 [0]
  10. 2084666

    俄罗斯暗中没少支持斯诺登的吧~~~

  11. 咔咔
    @4 years ago
    2084670

    什么时候上时代封面

    [10] XX [1] 回复 [0]
  12. 2084680

    可能性不高,对中俄来说,斯诺登死得越惨就越开心吧。

  13. 2084684

    这样的话想让美国的秘密曝光的其他国家就更有理由来暗杀SND,完事后还能栽赃给美国

    [10] XX [0] 回复 [0]
  14. 猫六
    @4 years ago
    2084698

    来来来。我来罩你,你尽管来。

  15. 2084708

    别的国家杀他?他手里拿着的也许能让“别的国家”也完蛋。
    所谓“死亡开关”都是那种火力全开的装置。

  16. 蛋蛋一起煎
    @4 years ago
    2084718

    普京很狡猾,让斯诺登不再伤害美国,才能留下他。因为斯诺登一公布所有的秘密那全世界都知道了,还要斯诺登干嘛?还背个黑锅。所以普京其实表达的是你信息只透露给我我就罩你。想独食而已!而且到时候还能换几个间谍回国。

    [98] XX [1] 回复 [0]
  17. feelings
    @4 years ago
    2084722

    只想对他说:好人一声平安。另外,爆掉山姆大叔的菊花。

    [22] XX [3] 回复 [0]
  18. 2084728

    @KFC神马的: 是的话他应该留在美帝走死法程序

  19. 谁谁谁
    @4 years ago
    2084768

    斯诺登捍卫的是他自己以及他对于个人权利的信念,并一直在世界范围内争取自己作为"人"的这一基本要求能够得到部分国家或人的理解与尊重。
    看到很多说法,说他SB太年轻幼稚会后悔的。说他不遵守或是欺骗工作合约对他表示鄙夷的(这些人真的不知道卖劳动和卖身和卖灵魂和卖信念的区别吗?)。或者说他是个啥斗士或国际英雄的。或者对国家或个人的各种揣测各种阴谋论(这么爱猜国足1:5你猜到了吗亲)。等等。
    事情到现在,人们从最初的激动和兴奋里平静下来,要么看别的热闹去了,要么从一面倒到发出各种不同的声音。其实这是好事,在集体的冲动之后,大家回归到自己的理解上来看待这件事了。

    我觉得,他是在做一件他愿意去做的事。然后只是看情况而调整行动,有些是被动的,有些是主动的。至少在目前看来,他既不怀疑和否定自己,也不惶惶不安坐以待毙。在精神上,他并不孤单,而且比我以为的要强大。
    这是这个事件打动我的地方。
    就象我以前来看煎蛋,只是找一点精神慰籍,一个逃避现实的出口。我沉默地围观,包括笑的时候。然后满意并无声地走开,继续我的生活,并且期待下一次的安慰。
    我现在开始学习一点一点的开口,在巨大的喧嚣里尝试找自己的声音。不管它看起来多么地孱弱,傻,幼稚,突兀,格格不入。当我开始听见自己,也开始重新认识自己,跌跌撞撞地成长。
    每一个人都是孤独的,而在这各种的声音里,我能听见我自己,–这让我在外在的不安之中,感到安心。

    [110] XX [7] 回复 [0]
  20. 我靠
    @4 years ago
    2084790

    发这个东西就像当年本拉登 发视频发 音频一样。最后咔嚓了 大家就是看看你还死没死。这种感觉就像把一个 冒天下之大不违的人 游街一样。

  21. 老冯
    @4 years ago
    2084852

    简单一点生活不好吗。。

  22. Webboy
    @4 years ago
    2084856

    妹子录音里面英文好棒……

  23. 2084862

    我想知道他们一直在笑什么……

  24. 2084916

    支持斯诺登

  25. 爱薇桃
    @4 years ago
    2084918

    只觉得他的皮肤好好捏~~

  26. 2084960

    不行啊,俄罗斯恐同的!!!!

  27. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2084998

    我就没搞懂,斯诺登在瞎搞什么,如果他觉得美国政府进行监控违法,那他就拿好证据去媒体和法院,就像水门事件中的记者所做的,如果他要把这些资料交给中国或俄罗斯,那就大大方方的投靠过来,现在这么半吊子算什么事。

    [2] XX [16] 回复 [0]
  28. 2085004

    个人觉得他应该是一个理想主义者, 感觉他有点太单纯? 现在世界上有哪个国家没有间谍, 不监控通讯的呢 ? 即使他去了南美, 或者留在Russia, 他最终也会发现那里也照样监控通讯, 照样有手机情报.

  29. 2085006

    个人觉得他应该是一个理想主义者, 感觉他有点太单纯? 现在世界上有哪个国家没有间谍, 不监控通讯的呢 ? 即使他去了南美, 或者留在Russia, 他最终也会发现那里也照样监控通讯, 照样有搜集情报.

  30. 2085018

    政治的事实在是太无聊了…就像小孩过家家一样

  31. 2085040

    为什么他们看起来一副很轻松的样子,让我隐约感到了一丝“楚门”的感觉

  32. 2085058

    有些人也许觉得全世界哪里没有监控类,但是美国zf比较让人无语的是明明它搞的最厉害还到处咬别人。
    斯诺登这次也许是他看不惯zf的一些做法才站出来,但是真的把美国zf的脸打肿了。
    他要是被抓回国了,估计就和那个揭露在伊拉克部分美军射杀无辜平民的人一样判无期徒刑了吧。

  33. 2085098

    没人觉得他好帅,就像眼镜店里的广告男吗?

  34. 2085118

    斯诺登只是求名而已,与凤姐现象。凤姐如果像他那样有了一样的机会,我无比相信她会做的更加出格。
    如果不是这件事,他终其一生只是个默默无名工程屌丝,花尽心思讨一门媳妇,最后还一辈子房贷,最后抱着狗安详地在小院檐下的躺椅上逝去。
    现在因为一个人,美国,中国,俄罗斯,欧盟高层都围着他一个人转,这辈子值了。

    [4] XX [27] 回复 [0]
  35. 小苗
    @4 years ago
    2085120

    觉得现在最想杀他的估计不是美国政府,而是中东的本拉登的愉快的伙伴们。
    如果他死了,最大的嫌疑就是被斯诺登攥着蛋蛋的白宫,美国世界道德制高点王座上的屁股就坐不安稳了。

  36. nevercever
    @4 years ago
    2085178

    @谁谁谁: nice shot

  37. sadpho
    @4 years ago
    2085192

    到底还是我大沙俄的大腿粗.

  38. 2085258

    碟影重重的黑烟斗真的存在.

  39. 圈圈你个叉叉
    @4 years ago
    2085308

    尼玛,这个视频只有30秒?

  40. rollman
    @4 years ago
    2085416

    然后谍影重重要在美国遭禁播了

  41. 2085624

    @cube:
    不苟同。这样背井离乡如丧家之犬的求名,应该是正常人都做不出来的。而且分分钟还有生命危险的。

  42. 熬唐
    @4 years ago
    2085670

    嗯,还是好帅帅小伙。

  43. lil_johnny
    @4 years ago
    2085958

    斯诺登根本就没啥料,一个情报局外包公司的普通职员,一个不入流的29岁的老黑客,他能知道中国安插在美国zf,美国安插在中国zf的间谍名单吗?

  44. cerberuz
    @4 years ago
    2086146

    看完这篇报道我怎么觉得干掉SND会获得最多好处的是普京大帝呢~喜感

  45. 2086838

    斯诺登:帅气特工求包养。

发表评论


24H最赞