@ 2013.07.13 , 13:28
35

因口出狂言而蹲大狱的美国熊孩子终获保释

# 前文:在游戏中口出狂言,美国少年蹲大狱

[-]

19岁的德州少年Justin Carter在今年2月份因为犯二在脸书上吐了一槽血腥暴力的评论,诸如“我要射死一幼稚园的熊孩子/ 然后舔尝他们纯洁无污的血液/ 再慢慢咀嚼一颗活生跳动的心脏”,继而被捕。然而故事峰回路转,最近他获得了一位匿名的“好撒玛利亚人”慷慨捐赠的50万美刀保释金,暂时恢复自由身。

Business Insider 提示道:“Carter于2月份被捕,4月份在德州科马尔郡接受了一次初级审判,当时法官给予Carter非常严苛的保释条件,几乎是不得保释;并判定其散布‘恐怖威胁’,属于三级重罪,情节严重者可判10年监禁。”

Don Flanery是Carter家的代表律师之一,他告诉MSNBC,匿名捐赠者支付了50万保释金以求释放Carter。7月11号晚,Carter和他的父亲,还有律师亮相MSNBC接受了Chris Hayes的采访。

如TheBlaze早前的报道,Carter在牢里一直收紧菊花过得无比艰苦,他甚至还有自杀倾向。

Carter的老爸Jack告诉NPR(美国国家公共电台):“他们给他关单独禁闭,一丝不挂的,因为他每天都情绪低落。”

本文译自 TheBlaze,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 渡鸦千谣
    @4 years ago
    2081478

    这熊孩子肯定被熊孩子给熊了所以才这么熊

    [77] XX [1] 回复 [0]
  2. 2081480

    一位匿名的“好撒玛利亚人”慷慨捐赠的50万美刀保释金,暂时恢复自由身。
    我能說什麼 我什麼都不能說

    [177] XX [4] 回复 [0]
  3. 灾厄之焰
    @4 years ago
    2081482

    关单独禁闭,一丝不挂……

    [80] XX [2] 回复 [0]
  4. 2081484

    这篇翻译亮点无数…

  5. 2081486

    这个事情到底为什么搞得这么严重?

  6. 那小猫真帅
    @4 years ago
    2081496

    那些整天在网上叫要民主之后杀别人全家的算不算是散布“恐怖威胁”哇?

    [114] XX [9] 回复 [0]
  7. vkltrs
    @4 years ago
    2081498

    “好撒玛利亚人”保释了他并顺便实现了他的狂言

    [10] XX [0] 回复 [0]
  8. 疯狂的绅士
    @4 years ago
    2081500

    @y: 恐怖威胁,严重治安问题

  9. 世界的第八天
    @4 years ago
    2081508

    “好撒玛利亚人”绝逼是汉拔尼的网名,看着孩子有天资想收为徒.

    [43] XX [2] 回复 [0]
  10. 2081540

    ,Carter在牢里一直收紧菊花过得无比艰苦

  11. 没什么
    @4 years ago
    2081558

    一个人在空房间里一丝不挂。。。他还能做什么呢。。。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  12. 2081564

    因言获罪,典型的蚊子肉

  13. 矜、持
    @4 years ago
    2081570

    @没什么: 撸啊撸…

  14. 培根煎蛋
    @4 years ago
    2081604

    因言获罪,这种情况怎么洗地?

  15. 暗夜茶花香
    @4 years ago
    2081610

    真?煎蛋 法制文学连载

  16. 2081654

    活他妈该

  17. 2081682

    说句实话- -,米国在这一点上做得实在是太过分了。防恐怖分子TM像防世界末日一样防- -,说两句玩笑话都要被拉进土牢里一辈子出不来了- –

    [12] XX [21] 回复 [0]
  18. 吐兔
    @4 years ago
    2081722

    Carter在牢里一直收紧菊花过得无比艰苦。o(≧v≦)o

  19. 2081728

    @那小猫真帅: 杀谁全家,贪官全家?

  20. 穆子线
    @4 years ago
    2081816

    看来在监狱一丝不挂的话,不缩紧菊花活不下去啊

  21. 穆子线
    @4 years ago
    2081820

    @asahi 你以为中国的 欲颠覆国家政权罪 是干嘛的….

  22. 2081840

    “我要射死一幼稚园的熊孩子
    然后舔尝他们纯洁无污的血液
    再慢慢咀嚼一颗活生跳动的心脏”

    好有诗意的赶脚

    [14] XX [3] 回复 [0]
  23. 2081844

    @那小猫真帅: 宣扬这种恐怖主义去威胁屁民别闹事的不就你们么

  24. 2081850

    同样是因言获罪,一个是喊自油一个是喊杀人,一个为己安全一个为平民安全,一个刁以为常一个因某事件特殊

    [2] XX [15] 回复 [0]
  25. 咸菜
    @4 years ago
    2081902

    提供保释金的人会让他成为一个真的杀人犯吗

  26. 元素
    @4 years ago
    2081928

    @asahi: “我要射死一幼稚园的熊孩子
    然后舔尝他们纯洁无污的血液
    再慢慢咀嚼一颗活生跳动的心脏”

    谁会觉得这样的笑话好笑?

    [12] XX [1] 回复 [0]
  27. 好色猴子
    @4 years ago
    2081956

    50W刀是什么啊喂!!天价保释金这绝对巨坑啊!话说什么人都能买出来是不是!

  28. 路过留声
    @4 years ago
    2081958

    保释金交了是不是拿不回来了?

  29. 2081962

    hhhh中二晚期?

  30. 2081976

    尼玛这算什么好撒玛利亚人啊,话说这熊孩子让我想起史蒂芬金的一部小说

  31. evillyn
    @4 years ago
    2082028

    50万美刀保释金?要是靠他自己这辈子还出的来吗?

  32. Mr没事瞎嘚瑟
    @4 years ago
    2082094

    把熊孩子改成JB哥就能上煎蛋了

  33. numnumnum
    @4 years ago
    2082212

    @世界的第八天: 汉拔尼是什么……

  34. 作死
    @4 years ago
    2082366

    不作死不会死

  35. charlie
    @4 years ago
    2087832

    这熊孩子在游戏里说完这句话立刻就说了”lol”(laugh out loud)和”jk”(just kidding),明显是开玩笑的。。

发表评论


24H最赞