@ 2013.07.03 , 21:58
20

意大利海滨小镇禁止在海滩外穿着比基尼

# 听起来很绕,意思就是除了海滩,大妈大姐们就别穿个三点式就在街上晃了。

意大利南部海滨小镇对比基尼的禁令让当地人和旅行者都大吃一惊。阿马尔菲海岸小镇维耶特利苏玛雷禁止人们在沙滩外暴露出太多的身体部位。

2010年,第一次推行了对比基尼和露胸装的禁令。现任镇长决定实施更严格的罚款以求保护当地的“好形象”。若在这“高品质”海滨小镇的大街上,公共场所和码头上炫耀出太多身体部位的冒犯者一旦被发现,将面临最高达500欧元(3,976元)的罚款。

[-]

当地的足球队恐怕不能乖乖接受这条禁令。在这个出产多人裸身性游戏(Bunga Bunga)的国度里,这项禁令的推行显得非常不可信。

小镇发言人Andrea Pellegrino告诉意大利媒体《当地人》(The Local),这则禁令对维持“本地的形象”至关重要。

维耶特利苏玛雷不是此地区第一个推行此项有争议措施的小镇。在2010年,此地区另一个海滨小镇卡斯比亚海堡也通过了一项类似的禁令,宣布在庙宇这些神明所在的地方和足球场以及周边穿着“裸露服装”不合法。

[-]

当地警察署长Vincenzo Alfano说:“禁令也是为了保护所有居民和游客的礼仪形象。我们经常看到光着膀子的,穿着不得当的人进入酒吧,饭店之类的公共场所。我们认为这种行为必须被纠正。”

镇长Francesco Benincasa说:“通过法令我们希望提醒那些来这的人们要遵守此地的礼仪。我们希望旅游业的发展能和良好的品行并行。”

警察将严格监管违规行为,执行25欧到500欧不等的罚款。

[-]

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. asdasd
    @4 years ago
    2061390

    结果大家都不穿比基尼了···

    [155] XX [2] 回复 [0]
  2. Edward
    @4 years ago
    2061392

    可以直接不穿啊

    [19] XX [2] 回复 [0]
  3. ivanchaos
    @4 years ago
    2061408

    这个要 @小寒 一下

  4. 2061412

    好的以后去意大利不去这个海滩了!

    [29] XX [2] 回复 [0]
  5. 模糊
    @4 years ago
    2061418

    比基尼是啥?

  6. 2061428

    主要是大部分人不漂亮……身材不好……

    [39] XX [0] 回复 [0]
  7. 新浪关注HOBO坚仔
    @4 years ago
    2061432

    再也不去意大利度假了→_→←_←

  8. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2061446

    意大利衣服的裁剪太完美了,所以大家都要穿起衣服,免得让赘肉倒了胃口,生火腿卖不出去可怎么是好呀。

  9. 2061456

    忍不住搜了一下bunga bunga……

  10. 古炮
    @4 years ago
    2061458

    某泳装展会被勒令取消,妈妈再也不但心我走光了。

  11. 我爱原始幼龙
    @4 years ago
    2061462

    想起去意大利的日子来…啊,每日都要去海边…(本人不会游泳的….)

  12. 2061464

    才刚从老贝那了解了bungabunga这玩意

  13. 2061468

    孤陋寡闻的我还没看完全文就马上去查Bunga Bunga到底是什么有(hen)趣(tai)的游戏了

  14. 毛茸茸
    @4 years ago
    2061598

    @模糊: 哥,啥是比呀

  15. 2061620

    @ivanchaos: 小寒看不上,直接左转去果体海滩

  16. 2061728

    严禁在海滩外穿比基尼,那索性离开海滩就脱掉吧

  17. 没什么
    @4 years ago
    2061992

    阳光过敏即可

  18. claycat
    @4 years ago
    2062444

    恩,知道了
    [img]http://lady.2500sz.com/lady/gyml/images/2012/8/29/896095297A7A445BABABDD32C21438C1.jpg[/img]

发表评论


24H最赞