@ 2013.04.18 , 00:15
29

波士顿爆炸续:父亲通过媒体照片找到孩子

[-]

本周二,当Jeff Bauman Jr.从昏迷中醒来时,他膝盖下的双腿早已被截去。父亲在床边守候着,而Jeff尽力想要发出声音,但是,他做不到。

Jeff Jr.就是之前煎蛋《波士顿牛仔,美国英雄》一文配图中轮椅上的年轻人。时至今日,他和当初轮椅旁边的“牛仔”已经成为了波士顿马拉松袭击的标志性人物。不过,即使伤得再重,即使世界上没多少人能立即认出他来,有一个人也能在一瞬间知道他是谁。此人就是Jeff的父亲,名字也是Jeff Bauman。

图片中的那个双腿残废,穿着自己最喜欢的上衣的人就是Jeff的儿子。

当波士顿马拉松终点线前发生爆炸之后,52岁的Jeff Bauman一直在一遍又一遍的呼叫着儿子的手机,但是,电话无人接听。他知道儿子就在那终点线前,等待着自己的女朋友Erin Hurley,鼓励她坚持到终点。这是Erin Hurley人生中第一次马拉松。

不久后,Jeff的继女Erika打来电话:“那张照片你看到了么?Jeffery上新闻了!他出事了!”

“你确定?!你真的确定?!”Jeff近乎吼道。“肯定确定!”她回道。

Bauman随后哎Facebook上找到了这张照片。不过,这还不是那张Jeff近乎被炸飞半条腿的那张。之后,他开始向波士顿的各个医院打电话,想要知道孩子到底去了哪里。他联系到了波士顿医护中心,在确认孩子所在的病床之后,和妻子立即赶了过去。

当二人赶到医院时,手术已经结束了。Jeff Jr.膝盖下的双腿早已被截去。另外,他当时失血量过大,以至于手术过程中医护人员不得不让他保持清醒,确认他不会因失血而进入昏迷状态。

27岁的Jeffery Bauman 是一个乖孩子。据其父称,他是一个吉他爱好者,在Costco超市的熟食柜台工作。当前,他正准备通过几份工作还清学生贷款,并回到麻省卢维尔大学继续学业。

本文译自 NYTimes,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 29+1

  1. 石像
    @5 years ago
    1898277

    啊,伤心人,我 只有祝福,只能祝福

    [127] XX [0] 回复 [0]
  2. 恩阿
    @5 years ago
    1898281

    加油,好孩子。

  3. 纸飞机
    @5 years ago
    1898289

    祝福。

  4. 鬼畜分相抖
    @5 years ago
    1898307

    之前网上不是还有大量的人十分优越地说这是阴谋论么

    [71] XX [3] 回复 [0]
  5. cqwang
    @5 years ago
    1898343

    我正打算今年去跑马拉松。。。。

  6. 丛菊两开
    @5 years ago
    1898387

    黑暗让人觉得自己伟大,对抗黑暗才能证明灵魂的伟大!

  7. 1898459

    媒体的存在是多么重要

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 1898517

    这两天,小编对美国爆炸进行了 ‘CCTV’ 式的全面追踪报道,不由自主的替美国挖掘出了不少优点,实现了 ‘坏事变好事’ 的报道方针。

    并全方位宣传了美国的 ‘受害者形象’。这回美国指不定要借此进攻谁呢,上次美国选择了伊拉克,弄死了超过十万平民,这还仅是有据可查的。

    此外,尤其突出了美国式的 ‘雷锋精神’ —-即‘牛仔精神’,弘扬了美国平民的正能量,驳斥了阴谋论。

    这次,美国仅仅死了三个人,就总结出了这么多优点,反观伊拉克,死了50多人,嘛都没总结出来,差距。

    鲁迅当年也有描述:‘辛亥革命之后,阿Q自觉的把自己当成了革命党,在鲁镇神气起来,连赵四老爷都得向他请教时事’。小编远学阿Q,近学牛仔,在这种时刻,必须把自己算成美国人。

    [16] XX [112] 回复 [0]
  9. 1898671

    父子叫同一个名字不会造成困惑吗?

  10. 1898679

    @青:
    儿子的名字后面有jr.=junior

  11. 你懂个屁
    @5 years ago
    1898693

    这叫谣言倒逼真相嘛

  12. FireKDragon
    @5 years ago
    1898721

    @: 爱国贼你好,出门左转铁血右转强国,我就不目送你滚了。

    [54] XX [5] 回复 [0]
  13. 你的心我保护
    @5 years ago
    1898767

    想開網店-的話-找我吧#Q\93-9667418\

  14. 1898815

    @FireKDragon: 别骂人啊,大家别吵啊

  15. 新月
    @5 years ago
    1898881

    在天朝,父亲赶到医院发现儿子已经死亡,原因是医院拒绝做手术,原因是要先收医药费

    [10] XX [14] 回复 [0]
  16. freelee
    @5 years ago
    1898999

    @: 你能不能去网易,在这里发干嘛呢。。

    [17] XX [2] 回复 [0]
  17. 踏燕飞马
    @5 years ago
    1899025

    之前是谁一口咬定这是假的来着?

  18. 月下丁冬
    @5 years ago
    1899033

    煎蛋不是个言论自由的地方?小编愿意呈现甚么是他的自由,有的人愿意表达自己的观点也是他的自由。

    不知道一些人莫名其妙高潮甚么。

    无论中国、伊拉克,美国。
    无辜的人受到伤害,实施伤害的人都必须受到谴责和惩罚。

    [29] XX [0] 回复 [0]
  19. 1899293

    对无辜平民施暴的行为应该受到谴责,无关国度,无关政府。

  20. 1899355

    @freelee: 你能不能去铁血超大乌有,在这里发干嘛呢

  21. 1899377

    在美国,还贷款是人生第一要务。

  22. bobbyjam
    @5 years ago
    1899597

    @:

    爱国贼你好 爱国贼再见

  23. starluan
    @5 years ago
    1899761

    在美国的中国人是不是太多了点,死三个就有一个是中国人。上面照片中的女子好象也是哦。另外在现场的视频中也看到许多中国面孔。

  24. 晕血伯爵
    @5 years ago
    1900363

    参加比赛的女朋友呢。。。只有亲爹亲啊。

  25. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1900593

    @FireKDragon: @freelee: @bobbyjam: 不管a同学说了神马’至少人家是很诚恳地码了那么多字进行发言’而不是像某些人一样’对其他人的发言横加指责说三道四不分青红皂白进行言语攻击’爱国不爱国是你个人的自由’毫无根据地自我感觉优越并且以贼来称呼他人的你们更没有资格在这里发言’如果在日常生活中你们也是这种态度的话那么基本上和惹人厌的没什么本事还瞎咋呼的吊死自大狂没什么区别了。再者’爱国贼这种词我是在煎蛋上头一次看到’难道你们是爱国贼的对立面’叛徒英雄或者汉奸警察么,请你们发言还是带伤脑子,我可不希望煎蛋里参杂着油渣

  26. 琪露诺的智慧
    @5 years ago
    1900817

    @阿尔吉侬: 触到你g点了么?阿的发言明显极端粪青,看来你更有过而之无不及!

  27. 琪露诺的智慧
    @5 years ago
    1900819

    @阿尔吉侬: 这种故意而为的浅显讽刺需要大费周张反驳么?那几位回复还算给面子了,我直接给了个xx了事

  28. 超级大主顾
    @5 years ago
    1902930

    唉………………真是祸从天降啊………… 唉………………

  29. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1908382

    @琪露诺的智慧: 我看是你的g点长在眼睛上了,动不动拿愤青什么的给别人戴高帽,盛气凌人颐指气使,看看你的留言,除了横加指责自以为是意外没有任何含金量了。

发表评论


24H最赞