@ 2013.04.02 , 23:28
84

中国的沙尘暴影响到了美国加州

[-]

近日,中国大沙暴中裹挟的尘土长途跋涉了6000多英里笼罩了加州东部的天空。

自3月22号起,欧文斯谷(距洛杉矶北部约362千米)反常的自然现象一直困扰着当地居民。厚厚的烟雾加上灰蒙蒙的天空让他们一度以为附近发生了火灾,但实际上这些小沙粒来自蒙古和中国西北部的戈壁沙漠,它们由全球范围内移动的高速气流挟裹而来。

专家注意到,仅仅在戈壁沙漠的沙尘暴横扫北京后几天,就有了欧文斯谷空气质量的变化。

3月9号的报道首次提到了中国遭受的严重沙尘暴。这次沙尘暴持续了好几天并导致北京空气严重污染。此外,它还席卷了远在南方的四川盆地。

政府表示,由于大量沙粒悬浮在天空中,吸入这样的空气会危害人们的健康。不仅如此,狂风甚至曾掀起了首都机场的屋顶。

然而,这些尘土并没有因此消停,它们随着大气流来到了欧文斯谷。加利福利亚州的一机构首次通过美国宇航局的卫星监测了不断变化的天空。

[-]

“大量来自戈壁沙漠的尘土自上周开始长距离迁徙,它们随着大气流于今天到达了欧文斯谷。”其主管Ted Schade也表示这简直难以置信,但它确实是真的。

同样的急速气流也会把污染物从加利福利亚带到中国。根据《泰晤士报》的报道,多达三分之一的铅通过空气传播从加州的旧金山湾区飘到了亚洲。

[-]

本文译自 Daily Mail,由译者 小呆快跑 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 84+1

[2] 1 »
  1. sherlock
    @5 years ago
    1901877

    有点夸张了吧

  2. 1872643

    pm2.5全球化的时代即将到来

  3. 1872625

    所以地球都小成这样了,还打来打去,你恨我我恨你。要完全消除,估计还得等到宇宙开发后,或是有外星人侵略时,有共同的外敌才会一起守家园。

  4. 花花
    @5 years ago
    1872521

    四川盆地什么时候有沙尘暴了?黑得不要太明显。

  5. FIRARK
    @5 years ago
    1872237

    中国新式武器 题目就叫做沙逼US!

  6. 冰开水
    @5 years ago
    1872143

    惹我们,全都TMD吃灰去吧……

  7. 這真是喜聞樂見
    @5 years ago
    1871925

    繼日本人民之後,美國人民也感受到了來自中國的鄉土味道。

  8. 桑塔肚脐呀
    @5 years ago
    1871727

    这也是国家资源啊,还给我们!

  9. 双刀四洞
    @5 years ago
    1871611

    这个标题确实很[哔–]

  10. 1871571

    也不想想,土地这么贵,免费送你们了,还有意见。

  11. if如果
    @5 years ago
    1871527

    我们吧奶粉撒天上吧

  12. 颂歌
    @5 years ago
    1871523

    可怜我的大草原!

  13. Starling
    @5 years ago
    1871517

    天朝的气象武器开始发威了……

  14. 1871449

    互通有无

  15. 端之云屿
    @5 years ago
    1871435

    发达国家玩命污染全世界的时候也没见什么狗出来叫唤!都是些无耻之徒罢了

  16. lu2smile
    @5 years ago
    1871431

    按这样的道理,天朝人民每人朝天上放个屁,米国人民都要被熏死?!

  17. fuckangle
    @5 years ago
    1871335

    中国靠沙尘暴征服世界

  18. 1871315

    应该不是真的把? 如果有这规模11区不是该被埋了

  19. warlock
    @5 years ago
    1871307

    哼,我们是故意的。

  20. 懒惰狼
    @5 years ago
    1871291

    只要998 就能让你爽到不能呼吸

  21. 呐喊
    @5 years ago
    1871279

    原来曹县核武器是这样使用的,怪不得金三这么牛,我在家里放个核弹,让核污染飘到美国去,看你们美国还敢惹我?

  22. 1871247

    啊?真能跑这么远?瞎掰呢吧

  23. 1871237

    地图上看起来,澳洲更黄呢

  24. 懒侠
    @5 years ago
    1871233

    美帝国主义亡我之心不死,大天朝反扑了!

  25. cocosave
    @5 years ago
    1871213

    超级武器用发改委一个不够,现在还是用环保局出手。

  26. 好色猴子
    @5 years ago
    1871187

    这次是中国的蝴蝶在扇动翅膀了,那全世界的蝴蝶都特么发动起来给美国造沙尘暴吧

  27. 阿华田
    @5 years ago
    1871181

    连中国的土地都想要移民到美国TAT

  28. 1871175

    社会主义的春风终于吹到美帝那里了

  29. 1871127

    没人吐槽Gobi desert 吗

  30. 1871109

    @karl: 嗯 相亲相亲的一家人

  31. 1871105

    @op903: 貌似地球是东转的吧 那么气流方向是相反的吗 不好意思 地理课睡觉了 求科普

  32. 1871101

    原来从北京到美国欧文斯谷是有免费飞机的啊

  33. 1871097

    风沙穿越太平洋?这有点不可思议吧

  34. 1871095

    中美互投污染物么?我喂你一口铅,你还我一口沙

[2] 1 »

发表评论


24H最赞