@ 2013.02.17 , 14:13
16

为迎接圣帕特里克节,世界地标齐换绿装

先维基一下(link):

圣帕特里克节(Saint Patrick's Day),是纪念爱尔兰的主保圣人圣帕特里克主教的节日,在每年3月17日举行。

公元432年,圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。他从威克洛上岸后,当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧,当即摘下一棵三叶苜蓿,形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。……这一节日5世纪末期起源于爱尔兰,这一天后来成为爱尔兰人的国庆节……美国的圣帕特里克节这一天,人们通常要举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动。美国的爱尔兰人喜欢佩带三叶苜蓿,用爱尔兰的国旗颜色——绿黄两色装饰房间,身穿绿色衣服,并向宾客赠送三叶苜蓿饰物等。

除了服装外,食品、玩具等在节日期间都会带上绿色。

3月17日, 里约热内卢基督像将披上绿装,埃及的金字塔也要把沙漠变成祖母绿色,庆祝即将到来的圣帕特里克节。

[-]
散发着祖母绿光芒的是悉尼歌剧院

地球上一些最著名的地标将“变绿”,此举旨在推动爱尔兰旅游业。

将沐浴在绿光下的除了悉尼歌剧院外,还有尼亚加拉大瀑布,比萨斜塔,拉斯维加斯的“欢迎”广告牌,南非的桌山和柏林的电视塔。其中的一些景点较早参加了这一活动,金字塔和里约热内卢的基督像是首次参与。

爱尔兰旅游局的行政长官Niall Gibbons说:“我们非常兴奋,这么多闻名的地方和景点渴望跟我们合作加入我们的庆典。”
“加入的热心凸显出了各地人们与爱尔兰的深厚感情联系,尤其在这一特殊年份——相聚爱尔兰年里。”
他说:“全世界超过7千万人跟爱尔兰岛有所关联,圣帕特里克节是个尤其难得的机会让他们跟传统重新进行亲密接触。”

在英国,贝尔法斯特号巡洋舰也将披上绿装,一年一度的圣帕特里克节将在伦敦特拉法加广场(Trafalgar Square)举行。本文译自 Telegraph,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. Anubis
    @5 years ago
    1782732

    带的一头好帽子

    [88] XX [1] 回复 [0]
  2. 1782736

    我觉得吧,对于爱尔兰人来说过节的唯一目的就是找机会喝更多的酒

    [40] XX [0] 回复 [0]
  3. v.Persie
    @5 years ago
    1782740

    脑补了一下渣安门涂绿了的样子。

    [13] XX [9] 回复 [0]
  4. 1782746

    也就是说所谓绿巨人就是圣帕特里克的转世灵童?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  5. 琪露诺
    @5 years ago
    1782756

    外国纷纷学习天朝荒山刷绿漆的先进经验

    [23] XX [4] 回复 [0]
  6. 鸡腿堡
    @5 years ago
    1782764

    我比较好奇他究竟是怎么那根草籽阐明三位一体的,居然还能阻止异教徒砸死他。。本是同根生,相煎何太急?

    [24] XX [2] 回复 [0]
  7. 无聊啊
    @5 years ago
    1782854

    埃及法老会出来惩罚异教徒吗

  8. 1782906

    国歌是孙燕姿的绿光?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 1782940

    幸亏我们不过这种节日,要不然看着帝都绿油油的PM2.5,是有点心慌的。

  10. 愤怒的菜鸟
    @5 years ago
    1783108

    绿色:今天才是我的生日啊!

  11. 源自西奈
    @5 years ago
    1783142

    搞不懂埃及

  12. 1783148

    三位一体我也迷迷糊糊

  13. 1783188

    我们都属于异教徒啦,冷眼旁观

  14. 1783226

    Saint Patrick day!!!~~~ 期待

  15. 汤母汉可思
    @5 years ago
    1783794

    X安门要变成绿的么?

  16. 波函数坍缩
    @5 years ago
    1784878

    唉,文化入侵的产物。
    凯尔特文化的脑残粉哭了。

发表评论


24H最赞