@ 2013.02.17 , 12:20
41

网上发图惊现“迫击炮”,引来五车荷枪实弹的警察

英国警方近日搜捕了Ian Driscoll在图克斯伯里郡的公寓,并且找到了他们要找的“迫击炮”。只不过他们没想到这是个塑料的迫击炮,而且,还是个模型。

[-]

“The Action Man长得和我有点像,所以我就把它发到Facebook上设为我的头像。”Driscoll的职业是制作模型,他向每日邮报解释道,“我都没注意到后面背景里有一个迫击炮。”(#我也没注意到...)但是有人注意到了,并立即向警方举报了他。

英国警方为了不被指责对枪支犯罪置之不理,便迅速申请了一张进入Driscoll家的搜查令。整整五车荷枪实弹的警察——很显然没有仔细看看他照片,就冲进了他家。否则他们很可能就会注意到照片的问题:迫击炮只比人大一点点,而且差不多和遥控器一样长。

“这个‘迫击炮’个头很小,很明显是个玩具。我当时笑个不停,因为他们(警方)实在是太搞笑了。”Driscoll说道。冲进来的警察们看着他家里的一片乱七八糟的玩具相当失望,但还是努力维持着他们的姿态。

[-]

图克斯伯里郡警方发言人Alexa Collicott说:“举报者并非不怀好意,而我们也是。我们可以肯定,收到这种信息时社会更期望我们迅速行动,以防它是真的迫击炮。当参加行动的警员们发现者不是威胁时如释重负,我们也更期望看到这样的结果,而非因我们置之不理而对国家安全造成威胁。”

或者这样更好——派出警察前先做些“警察该干的事”。本文译自 Gizmodo,由译者 pwwp2 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1782512

    举报的人又多无聊啊

    [64] XX [8] 回复 [0]
  2. 1782514

    魂淡啊,遥控器就在那里好吗

    [173] XX [0] 回复 [0]
  3. 周师叔
    @5 years ago
    1782518

    t bag 表示很无辜

  4. 琪露诺
    @5 years ago
    1782520

    谁四号来绵阳劫机
    我来当内应,打劫完一人分一半。

    [357] XX [34] 回复 [0]
  5. 神棍江
    @5 years ago
    1782522

    我下次要在旁边放一个巨型杰宝,这样就有五车妹子过来找我喝茶啦~

    [130] XX [4] 回复 [0]
  6. wurengnong
    @5 years ago
    1782524

    已经举报那个遥控器了。。。。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. fanslate
    @5 years ago
    1782532

    不看右边的话是不会意识到原来这是张桌子的

    [26] XX [1] 回复 [0]
  8. I_am_Patrick
    @5 years ago
    1782534

    英国版查水表吗?

    [31] XX [0] 回复 [0]
  9. 1782536

    还真挺像的

  10. fanslate
    @5 years ago
    1782538

    @琪露诺: 挽。走好

  11. dajiba
    @5 years ago
    1782544

    这人ps2不玩都不关总电源的啊
    而且你敢摆好了么,就这么歪着放

  12. westdd88
    @5 years ago
    1782550

    这他喵的是什么眼神呀

  13. PZealot
    @5 years ago
    1782562

    那个插口好明显啊。。。。是D-sub么。。。

  14. race2fly
    @5 years ago
    1782630

    这是……“做得跟真的似的”的广告?

  15. 祢生
    @5 years ago
    1782680

    智障啊= -=

  16. 不知道
    @5 years ago
    1782692

    @琪露诺: 原来9是绵阳的

  17. 艾薇儿知道谁是婊子
    @5 years ago
    1782698

    PS2也在好吗

  18. 1782704

    查水表,开门查水表了,快点的

  19. 1782714

    @琪露诺: 作死啊,作死

  20. 阿楞
    @5 years ago
    1782738

    这明明是T-BAG!

  21. skehano
    @5 years ago
    1782748

    其实长得很像robert downey jr

  22. Keitaro
    @5 years ago
    1782778

    难道就没人注意到右手里的枪么……?如果能发现那支枪的话,也该看出它只是个玩具了

    ……但他们却注意到了迫击炮?!整件事情怎么会发生得如此不科学且不合理啊?!

  23. mty1111
    @5 years ago
    1782846

    @琪露诺: 已报警

  24. willow
    @5 years ago
    1782958

    这人的模型生意肯定一下特好

  25. 乐游园
    @5 years ago
    1782978

    “企图危害国家安全罪”或“伤害国家执法机构精神罪”

  26. 呵呵后
    @5 years ago
    1783118

    神奇的大阴DI国

  27. 1783134

    我百度了一下“The Action Man” 然后点了一下图片,你猜我看到了啥

  28. Doctor
    @5 years ago
    1783168

    这个笑话是告诉我们中国他们警察效率多好宁杀错不放过还是他们已经疯 压力啊

  29. 韭菜
    @5 years ago
    1783224

    二屌police

  30. 人品王
    @5 years ago
    1783410

    警察很负责啊,叹息一万下

  31. wonder
    @5 years ago
    1783446

    查水表w(?Д?)w

  32. 1783830

    @琪露诺: 已举报不谢

  33. 1784368

    致富訊息:這是做模型的人富起來了。

  34. 1784794

    要是行动总指挥发现了玩具之后很失望,把他私人珍藏那个迫击炮给塞到现场的角落里呢?

  35. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1785686

    @琪露诺: 为什么是4号?为什么是绵阳?

  36. 度娘粉
    @5 years ago
    1785878

    @勿使惹尘埃 http://mycd.qq.com/forum.php?mod=viewthread&tid=786297

  37. 北方雪
    @5 years ago
    1788782

    大英帝国警察很不错哦。

  38. 1789026

    迫击炮只比人大一点?

    我在想象那是多么nb的一个迫击炮

  39. 1789098

    当我点完了XX之后,我发现OO前面居然显示的是 f00K you,难道我看错了了???

  40. 2847464

    @神棍江: 嘿嘿,我想到在上海有一大批“杰宝大王”牌电动车

  41. 2847465

    @Nobel: 很明显不是→_→

发表评论


24H最赞