@ 2013.02.16 , 16:48
48

英国熊孩子玩背包客走失,在40度高温天气靠喝隐形眼镜护理液和尿熬过3天

# 18岁的山姆伍德海(Sam Woodhead)去大牧场跑步后就消失不见了
# 警方为他的安全担心,因为气温飙升到了摄氏40度
# 伍德海的姐姐艾玛(Emma Lupton)说:“现在,我们总算能放心了”

18岁走失少年山姆伍德海(Sam Woodhead)的母亲今天透露她的儿子在澳大利亚内陆靠喝隐形眼镜水和尿液生存了三天,直到获救。她飞到澳大利亚加入孩子的救援,克莱尔德里(Claire Derry)说还没听完孩子走失的消息她就失声大哭了,感觉那三天是生命里最糟糕的日子。

“我们明白那三天里他没有水喝,因此只能靠自己的尿和隐形眼镜护理液活了下来,”到达布里斯班(Brisbane)后不久,她这样告诉媒体。

这位母亲今天下午告诉英国独立电视台(ITV)记者:“山姆很勇敢,他想要加入海军陆战队或陆军,所以一直在锻炼积极为验兵做准备。”
“他看了海军陆战队的简介和视频资料,所以他对如何生存了解很多,这就是我们一直充满希望的原因,虽然时间越久希望越渺茫。”

据他母亲说,山姆被表哥Rob在内的救援队找到时,不能进食,但努力保持微笑。
“我听说他昨天跟我外甥说:‘我希望没把姐姐的21岁生日搞砸了’。”

[-]
获救:今天(2月14日)早些时候,图中山姆伍德海坐在直升飞机里,医务人员准备把他送到Longreach医院

[-]
安全:今天早上,山姆伍德海在救援者的帮助下走向搜救直升机

[-]
找到了:18岁的山姆伍德海,来自伦敦Richmond,周二去跑步随后走失

这位英国背包客的母亲说,儿子靠喝隐形眼镜的液体生存了下来。德里夫人,在布里斯班与山姆的老保姆卡特里娜(Katrina)碰头后,明天将飞往Longreach医院与儿子团聚。
“说实话我曾害怕过最糟的结果。从周二早上5:30两个警察敲我的前门告诉我儿子失踪那一刻开始,这三天就是我一生中最度日如年的日子。”
她说儿子会继续旅行,之前他去过泰国,在喜马拉雅山区跋涉,但她说:“但我不知道家庭其他成员经过这次之后是否会赞同。”
“儿子可能不会采取其他人的意见,会继续旅行。”

[-]

[-]

今天意味着背包客山姆令人难以置信的生存故事结束了。周二他在昆士兰州的一个家畜站消失,那时他要去跑步……所幸今天一大早获救了。

父亲彼得(Peter),姐姐丽贝卡(Rebecca)向英国独立电视台的《黎明》节目(ITV's Daybreak)讲述了这家人等待弟弟消息的“噩梦”折磨。
丽贝卡说这位布莱顿公学(Brighton College)毕业生正被直升机送往医院的途中,健康状况不是很糟糕,“轻微中暑,脱水,嘴唇开裂。”问及跟山姆的团聚,她开玩笑说“上帝啊,我要好好敲他一顿,有好多人等着敲他!”

山姆的爸爸彼得看得出来非常激动,当他讲到全家人等待消息时内心所受的折磨。他说:“这个词‘噩梦’一直被滥用,这才是真正的噩梦。”他接着感谢所有帮助找到山姆的人,据说多达200人参加了救援工作。

姐姐艾玛告诉英国广播公司广播五台说:“他安全了,我们总算放心了。我想要给他个拥抱。”

她不知道是否飞机上的母亲知道了这个消息。
“我原以为他可能在医院里,但是我们最后听到他正被送往那里,”她说,“妈妈也正飞往那里,当她到达的时候会有好消息在等着她。”
“真是最糟糕的日子,我们不得不保持乐观积极的态度。”
听到了好消息,丽贝卡今天在Facebook上写道:“我被告知山姆找到了!我们还不知道他的情况以及他在哪儿找到的,所以大家一起祈祷吧!”

[-]

当地政府部门开始了对山姆的搜索工作,英国各地进行了报导,大家都很担心他就此消失在那片炎热孤独的地方。救援者从陆空进行搜救。 他的母亲敦促警察扩大救援范围,因为他是个经验丰富的长跑好手,能从住地跑出很远。

本周这个地区的温度达到摄氏37度。北昆士兰救援直升机飞行员Alex Dorr,告诉独立电视台《黎明》节目,他在山姆消失的地方飞得很低,用夜视镜寻找希望快点找到他。本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. bestwood
    @5 years ago
    1781294

    真的猛士

    [16] XX [1] 回复 [0]
  2. Celtic
    @5 years ago
    1781296

    来中国喝喝眼睛水试试

    [11] XX [35] 回复 [0]
  3. December.gu
    @5 years ago
    1781298

    隐形眼镜护理液…估计还没尿好喝呢…

    [216] XX [2] 回复 [0]
  4. 1781300

    喜欢勇敢的人~

  5. keroro
    @5 years ago
    1781302

    澳大利亚大陆那里那么缺水啊

  6. 家里蹲得脚发麻
    @5 years ago
    1781306

    眼睛被第四张图片里的亮点闪了一下,我咋就忘了上文的主题了呢

    [27] XX [1] 回复 [0]
  7. hedgehog
    @5 years ago
    1781308

    为什么不带饮用水?

    [32] XX [2] 回复 [0]
  8. feelings
    @5 years ago
    1781310

    那个是不是双氧水

  9. 枫叶君
    @5 years ago
    1781312

    外国的护理液都能喝,天朝呢?矿泉水都听说过有机油味!

    [6] XX [42] 回复 [0]
  10. 相对的失去
    @5 years ago
    1781314

    原来用的是苹果地图.

    [145] XX [0] 回复 [0]
  11. 秋元康
    @5 years ago
    1781322

    贝爷后继有人了吗?

  12. 暴躁
    @5 years ago
    1781328

    18岁,那么老

    [13] XX [4] 回复 [0]
  13. 神棍江
    @5 years ago
    1781332

    情人节玩走失?看来真是forever alone

  14. 天や罚
    @5 years ago
    1781334

    不去抓几条内陆太攀蛇吗

  15. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1781336

    熊孩子们自作孽,不可活

  16. 呆子
    @5 years ago
    1781344

    努力保持微笑……

  17. Gendey
    @5 years ago
    1781346

    “请不要说自己是英国人”by贝尔·格里尔斯

    [17] XX [1] 回复 [0]
  18. 1781354

    经过地狱式特训后去参军,结果因为近视被刷下来

    [118] XX [3] 回复 [0]
  19. roychan
    @5 years ago
    1781374

    我想说。。 买个GPS定位不就得了

  20. 1781382

    因为他是个经验丰富的长跑好手,能从住地跑出很远。~~~嘿嘿,那我就放心了

  21. 咸菜
    @5 years ago
    1781390

    woodhead…

  22. jackmoody
    @5 years ago
    1781394

    伍德海的姐姐(Emma Lupton)说:“艾玛,现在我们总算能放心了

  23. 莉莉丝
    @5 years ago
    1781398

    帅啊~~~~~

  24. 1781414

    本周二一名背包客于跑步时失踪达3天之久,这位少年的名字是:山姆………木头脑袋,好吧我想我知道他为什么会失踪了

  25. 1781436

    我能放下节操,吐槽这熊孩子姓木头脑袋么……

    [41] XX [2] 回复 [0]
  26. 1781496

    @家里蹲得脚发麻: 你是说那个xbox的球?

  27. 卡了个东
    @5 years ago
    1781528

    看完文章我有点混乱了、、、

  28. 1781534

    @C.w: 是的,我也想知道为什么失踪?

  29. 1781570

    澳大利亚最近已成为贝爷小号刷经验场景了吗?前阵也有个类似这样的报道。

  30. SAMSARA
    @5 years ago
    1781572

    好像格里芬-= –

  31. Jeffwood
    @5 years ago
    1781608

    跑步戴隐形眼镜就算了,为什么护理液也要带上?想不通。。。

  32. 1781620

    欧洲的backpacker高中生们来澳洲老老实实当廉价劳动力,这群孩子圣诞前夜,相当于中国过年三十的时候,背着个大牌子端着一摞传单在Townhall无精打采的发传单,也就12刀/h,看得好辛酸啊

  33. donzero
    @5 years ago
    1781672

    艾玛没有人吐槽姐姐的名字么

  34. 1781726

    哈哈哈,澳洲救援是自费的嘛。直升机,十几个人的队伍。嗯嗯,十几万差不多

  35. 九耳
    @5 years ago
    1781730

    随身带着隐形眼镜护理液,但不带一瓶水?

  36. JOHNSAMA
    @5 years ago
    1781768

    想起了127小时。。

  37. 1781772

    18岁, 满面胡子的”熊孩子”, hahaha好好笑!

  38. 1781822

    界熊孩子

  39. fanslate
    @5 years ago
    1781830

    没人说隐形眼镜护理液要喝啊,滴眼睛里不能补充水分吗?

  40. 1781846

    熊孩子,贝爷教你荒野求生,不是荒野吓吃东西。

  41. 特蕾莎马修
    @5 years ago
    1781946

    以后用这个吓唬路痴妹子

  42. 张肉眼
    @5 years ago
    1781968

    这有什么?
    我国辟谷高手1年不吃东西。

  43. Xiangwang439
    @5 years ago
    1782032

    如果不看开头前两句,”现在,我们总算能放心了”

  44. 1782140

    唯一学会 的就是喝尿

  45. 骨灰
    @5 years ago
    1782274

    所以。。这熊孩子又多了一个技能

  46. vevist
    @5 years ago
    1782282

    = =.隐形药水…

  47. 1782554

    厉害。 就是得有些这种经历才算活过的

  48. sherlock
    @5 years ago
    1784196

    在40度高温天气靠喝隐形眼镜护理液和尿熬过3天这不是每个背包客的理想么

发表评论


24H最赞